2025年晏子使楚文言文翻譯優(yōu)秀

每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢？下面是小編為大家收集的優(yōu)秀范文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

2025年晏子使楚文言文翻譯優(yōu)秀一

畫外音：春秋末期，齊國(guó)和楚國(guó)都是大國(guó)，齊正派大夫晏子出使楚國(guó)。晏子來(lái)到楚國(guó)城下，只見(jiàn)城門關(guān)著，在城門旁開(kāi)了一個(gè)小洞——。

晏子：這是個(gè)狗洞，不是城門。

衛(wèi)兵：我國(guó)大王說(shuō)了，你人矮，只配從這小洞里鉆進(jìn)去。

晏子：只有訪問(wèn)“狗國(guó)”，才從狗洞進(jìn)去。你去問(wèn)問(wèn)你們大王，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？

畫外音：衛(wèi)兵向楚王報(bào)告了晏子的話，楚玉只好吩咐大開(kāi)城門迎接晏子。

士兵：大開(kāi)城門，有請(qǐng)大夫！

（晏子大步走進(jìn)大廳，與楚王并排而坐）

楚王：（冷笑地）難道齊國(guó)沒(méi)有人了嗎？

晏子：（嚴(yán)肅地）這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。大伙兒都把袖子舉起來(lái)，就能夠連成一片云；大伙兒都甩一把汗，就能夠下一陣雨；街上的行人肩膀擦著肩膀。腳尖碰著腳跟。怎么說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢？

楚王：既然你們齊國(guó)有這么多人，為什么打發(fā)你這么一個(gè)人來(lái)呢？

晏子：（為難地）您這一問(wèn)，我實(shí)在不好回答。撒個(gè)謊吧，怕犯了欺君之罪；說(shuō)實(shí)話吧，又怕大王生氣。

楚王：實(shí)話實(shí)說(shuō)，我不生氣。

晏子：（拱了拱手）敝國(guó)有個(gè)規(guī)矩，訪問(wèn)上等的國(guó)家，就派上等人去；訪問(wèn)下等的國(guó)家，就派下等人去。我最不中用，就派到這兒來(lái)了。

衛(wèi)兵：押犯人上！

（兩犯人被武士押上）

楚王：那個(gè)犯人犯了什么罪？他是哪里人？

武士：犯了盜竊罪，是齊國(guó)人。

楚王：（笑嘻嘻地）齊國(guó)人怎么這樣沒(méi)出息，干這種事情？

（眾大臣及武士等哈哈大笑）

晏子：大王怎么不知道哇？淮南的柑桔，又大又甜?？墒沁@種桔樹一種到淮北，就只能結(jié)又小又苦的枳。大王，請(qǐng)問(wèn)這是什么原因？

楚王：因?yàn)樗敛煌桑?/p>

晏子：是啊，齊國(guó)的人在齊國(guó)能安居樂(lè)業(yè)，好好勞動(dòng)，一到楚國(guó)，就做起盜賊來(lái)了，也許是兩國(guó)的水土不同吧。

楚王：唉，我原來(lái)想取笑大夫，沒(méi)想到反讓大夫取笑了。

（劇終）

人物:齊宣王[齊緡(min)王]、南郭先生、大臣二人、樂(lè)隊(duì)8人。

第一場(chǎng)

大殿上

(解說(shuō)：從前，齊國(guó)有個(gè)大王叫齊宣王，他特別喜歡聽(tīng)吹竽，這天早朝，他們又議論起組建吹竽隊(duì)的事。)

大臣甲：大王，我們齊國(guó)乃是當(dāng)今第一強(qiáng)國(guó)，我們的竽隊(duì)?wèi)?yīng)該是天下第一！

大臣乙：對(duì)。我建議組建一支百人大樂(lè)隊(duì)，以顯我大國(guó)之風(fēng)采。

大臣甲：不，一百人太少了，最少也得二百人！

大臣乙：要這么說(shuō)，二百人也不足以顯示我齊國(guó)之強(qiáng)大，我看，應(yīng)該再加50人，二百五，多么強(qiáng)大的陣容，多么……

齊宣王：（很生氣）什么二百五，太不像話了！來(lái)人那，宣本王旨意，立即組建一支三百人的竽隊(duì)，以顯我大國(guó)之威。

眾人齊（磕頭）：大王圣明！

（畫外音：大王有旨，為顯我大齊風(fēng)采，立即組建三百人吹竽隊(duì)，有此才能者快來(lái)報(bào)名啊，待遇從優(yōu)，名額有限，來(lái)晚了可沒(méi)有賣后悔藥的呀?。?/p>

南郭先生上，邊走邊叨咕：我的名字叫南郭，好吃懶作不干活，聽(tīng)說(shuō)大王要建竽隊(duì)，這可是個(gè)大好活。那位說(shuō)了，您會(huì)吹竽嗎？要說(shuō)吹竽我不會(huì)，拍馬吹噓（嘿）還差不多。不過(guò)人多容易混，濫竽充數(shù)我有轍！怎么個(gè)混法，那我可不告訴你……

（拿出竽，往竽眼里塞東西。）

（畫外音：您還別說(shuō)，南郭先生還真有辦法，這往竽眼里塞的是什么東西呀？）

南郭：嘿！這是誰(shuí)呀，怎么都給我說(shuō)出去啦

抱著竽見(jiàn)大臣甲（鞠躬）：大人好！

大臣甲（傲慢的）：干什么呀？

南郭：我想?yún)⒓哟刁年?duì)，您看……?。ㄟf上銀子）

大臣甲：?。ǎ。ǎ?，行啊行啊，（很神秘的）您一定吹得棒極了，是嗎？

南郭：那當(dāng)然了！（南郭先生走下）

大臣甲：（洋洋得意的）誰(shuí)來(lái)不是來(lái)呀。（回轉(zhuǎn)身）啟稟大王，三百人樂(lè)隊(duì)已招齊，請(qǐng)大王御覽。

齊宣王：（高興的）好，好，馬上召見(jiàn)！本王要立即聽(tīng)他們演奏！

（樂(lè)隊(duì)九人上，南郭居中）大臣甲：奏樂(lè)?。ㄒ魳?lè)起）（一聲尖利的聲音，十分刺耳）（眾人停，只有南郭仍在裝腔作勢(shì)的吹奏。）

齊宣王：（大怒）什么人，吹出如此刺耳的聲音，還不給我拿下！

大臣乙（抓住南郭的脖領(lǐng)）大王，就是他！他用這樣的聲音刺傷您的龍耳，真是罪該萬(wàn)死！

齊宣王：哼，好大的膽子，推出去，殺?。ū娙她R）：大王圣明！

南郭（渾身發(fā)抖）：大……大……大王，小民冤……冤……冤……冤枉！

大臣甲：你欺君枉上，罪該萬(wàn)死，還有什么冤枉的！快推出去，殺！

齊宣王：慢，讓他說(shuō)，看他還能說(shuō)什么！

南郭：大王圣明！大王容稟。剛才小人正在吹竽，忽見(jiàn)大王頭上紫氣東來(lái)，祥云繚繞，小人知道這是上天的旨意，預(yù)示著我們齊國(guó)繁榮昌盛，預(yù)示著大王萬(wàn)壽無(wú)疆，小人看了，內(nèi)心無(wú)比激動(dòng)，再也無(wú)法控制對(duì)大王的無(wú)上敬仰之情，所以才吹奏出如此高亢嘹亮的樂(lè)音，以示對(duì)大王的無(wú)限祝福，祝大王萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲！

齊宣王：（疑惑的）果真如此嗎？

南郭：大王您二目放光，明察秋毫，小人怎敢欺騙大王呢？

齊宣王：量你也不敢！

南郭：（指著大臣甲）可是他，竟然同著大王的面，詆毀大王，滅我齊國(guó)國(guó)運(yùn)，損我大王威名，小人蒙冤事小，大王威名受損事大，此人不殺，上天不容，上天不容?。?/p>

齊宣王：大膽賊子！竟敢欺騙本王，犯上作亂，來(lái)人那，推出去，殺！

大臣甲：小人冤枉，小人冤枉，小人冤枉！

齊宣王：南郭先生，心懷本王，忠信可嘉，賞綢緞十匹，升為竽隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)！

眾人齊：大王圣明！

南郭（轉(zhuǎn)身指揮竽隊(duì)，得意洋洋）奏樂(lè)！

音樂(lè)起，南郭回到隊(duì)中，裝腔作勢(shì)的吹竽。齊王大聲喊好！

解說(shuō)）從此，南郭先生步步高升，成了齊宣王眼中的大紅人，可是，幾年之后，齊宣王死了，它的兒子齊緡王當(dāng)了齊國(guó)的大王，這天，齊緡王召見(jiàn)南郭先生，

南郭：大王找我有什么事嗎？哦，我明白了，您一定是想組建一支更強(qiáng)大的樂(lè)隊(duì)，這是完全應(yīng)該的，以您的威望，建一支四百人、不，五百人的樂(lè)隊(duì)，那才合適呢。我馬上就去……

齊緡王：不，我不喜歡合奏，我喜歡聽(tīng)獨(dú)奏！

南郭：*吃驚的）啊！您，您，您喜歡……獨(dú)，獨(dú)奏？??！獨(dú)奏好啊，獨(dú)奏清新、悅耳，獨(dú)奏最能體現(xiàn)我們齊國(guó)的和平、安寧，您真是圣明之君??！我，我馬上就去叫人……

齊緡王：不必了，你不是竽隊(duì)第一高手嗎？你吹給我聽(tīng)就可以了。

南郭：啊，我，我，我不行啊……

齊緡王：什么？你不行！你怎么了？??！

南郭：（嚇的坐在地上）我，我，我……

齊緡王：你不是挺能吹的嗎？吹！

南郭：（哆哆嗦嗦的）我，我，我，吹……（抱起竽吹起來(lái)）（音樂(lè)起，堵塞物紛紛飛出落下）（眾人大笑）

齊王大怒：??！你這是吹竽嗎？（眾人安靜）你這個(gè)不學(xué)無(wú)術(shù)的家伙，濫竽充數(shù)，欺騙先王，還敢邀功請(qǐng)賞，實(shí)在可惡！來(lái)人哪，推出去，殺！

南郭：大王，您是圣明之君，明察秋毫，小人冤枉，小人冤枉！……

齊緡王：哼，你欺騙先王在前，戲弄本王在后，你還有什么冤枉的？來(lái)人，殺！

（面向大家）：南郭不學(xué)無(wú)術(shù)，欺上瞞下，死有余辜，希望大家不要學(xué)他，我們要實(shí)事求是，齊心協(xié)力，把齊國(guó)的事情辦好！

（眾人齊）大王圣明！大王圣明！

2025年晏子使楚文言文翻譯優(yōu)秀二

故事梗概：《晏子使楚》講述了春秋末期，齊國(guó)大夫晏子出使楚國(guó)，楚王三次侮辱晏子，想顯顯楚國(guó)的威風(fēng)，晏子巧妙回?fù)?，維護(hù)了自己和國(guó)家尊嚴(yán)的故事。

時(shí)間： ?春秋末期

地點(diǎn)：齊國(guó)都城和楚國(guó)都城

道具準(zhǔn)備：城門旁邊挖一狗洞、兩個(gè)屏風(fēng)、頭飾、兩把劍、兩把大王扇子、六把宮女扇子、兩個(gè)三足酒杯、一架古箏

表演者：

第一幕

畫外音：（背景音樂(lè)：一宮女彈古箏《高山流水》）。春秋末期，齊國(guó)和楚國(guó)都是大國(guó)，但是，楚國(guó)很強(qiáng)大。于是，齊王想派晏子去訪問(wèn)楚國(guó)，和楚國(guó)結(jié)成盟國(guó)，一同對(duì)付敵人。

齊王：（思考狀，忽然眼前一亮，拍手）晏子何在。

晏子：晏子在，不知大王有何吩咐？（跪地）

齊王：本王想派你去訪問(wèn)楚國(guó)，楚國(guó)現(xiàn)在很強(qiáng)大，你爭(zhēng)取讓楚國(guó)和我國(guó)結(jié)成盟國(guó)。

晏子：是的，大王，我一定不負(fù)你的重托。（跪地）

（楚國(guó)大殿，）

畫外音：楚王仗著自已國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛，想乘機(jī)侮辱晏子，顯顯楚國(guó)的威風(fēng)。

（楚國(guó)大殿，一大臣來(lái)報(bào)）

大臣：報(bào)告大王，齊國(guó)使者晏子已到城外。

楚王：哼，小小齊國(guó)膽敢訪問(wèn)我泱泱大國(guó)，看我怎么羞辱使者。一個(gè)小矮個(gè)子，叫他從狗洞進(jìn)來(lái)，哈哈。

（眾大臣哈哈大笑，然后在一起竊竊私語(yǔ)）

第二幕

（ 楚國(guó)城門，兩武士手持長(zhǎng)刀站崗，大臣等候晏子。城門緊閉。）

晏子：（走上前去）齊國(guó)使者晏子見(jiàn)過(guò)大人。

大臣：歡迎晏大人出使我楚國(guó)，這邊請(qǐng)。（手指“狗洞”）

晏子：（朝著大臣，不緊不慢地說(shuō)）這是狗洞，不是城門。只有訪問(wèn)“狗國(guó)”才從狗洞進(jìn)去。我在這兒等一會(huì)兒。你們先去問(wèn)個(gè)明白，楚國(guó)到底是個(gè)什么樣的國(guó)家？

大臣：（大臣退，來(lái)到楚王面前）報(bào)告大王，晏子說(shuō)，到“狗國(guó)”訪問(wèn)才從狗洞進(jìn)來(lái)，問(wèn)我們是什么樣的國(guó)家，怎么辦？

楚 王：（驚訝地）啊，他真狡猾。（略停）大開(kāi)城門，讓他進(jìn)來(lái)！

大臣：（來(lái)到晏子面前）使者，我們大王請(qǐng)你進(jìn)去。（手指城門，武士開(kāi)門）

畫外音：第一回合，晏子將計(jì)就計(jì)，以楚王之法反擊楚王，獲勝。但楚王并不甘心。

第三幕

（楚國(guó)大殿）

晏子：（抱手，行跪拜禮）齊國(guó)使者晏子見(jiàn)過(guò)楚王。

楚王：（端坐在寶座上，手里拿著扇子，瞅了晏子一眼，冷笑一聲）難道齊國(guó)沒(méi)人了嗎？

晏子：（嚴(yán)肅地）這是什么話？我國(guó)首都臨淄住滿了人。大伙兒甩一把汗，就是一陣雨；街上行人肩膀擦著肩膀，腳尖碰著腳跟。大王怎么說(shuō)齊國(guó)沒(méi)有人呢？

楚王：（猛地把扇子敲在桌上，指著晏子）哼，既然有這么多人，為什么打發(fā)你來(lái)呢？

晏子：（低著頭，兩手一握，為難地說(shuō)）您這一問(wèn)，我實(shí)在不好回答。撒個(gè)謊吧，怕犯了欺騙大王的罪；說(shuō)實(shí)話吧，又怕大王生氣。

楚王：（低頭看了看晏子，搖搖頭，不屑地說(shuō)）實(shí)話實(shí)說(shuō)，我不生氣。

晏子：（笑了，拱了拱手）敝國(guó)有個(gè)規(guī)矩：訪問(wèn)上等的國(guó)家，就派上等人去；訪問(wèn)下等的國(guó)家就派下等人去。我最不中用，所以派到這兒來(lái)了。（笑了笑）

楚王：這……（干笑了笑），來(lái)呀，擺酒招待齊國(guó)的使者。

（眾大臣擺椅子，楚王和晏子坐下。倆宮女斟酒）

畫外音：第二回合，晏子將計(jì)就計(jì)，來(lái)了個(gè)順?biāo)浦?，讓楚王啞巴吃黃連，有苦說(shuō)不出。但他并沒(méi)算罷干休。

第四幕

（楚國(guó)大殿）

楚 王：使者，風(fēng)塵仆仆來(lái)我國(guó)訪問(wèn)，一路辛苦了，特備薄酒一杯，為使者洗塵接風(fēng)，請(qǐng)……

晏 子：（抱手，行禮）感謝大王的厚愛(ài)，能到貴國(guó)訪問(wèn)是我的榮幸。（舉懷）大王請(qǐng)。（品酒的神態(tài)表現(xiàn)出了）

宮女出場(chǎng)表演扇子舞。（優(yōu)美的造型時(shí)）在場(chǎng)人員鼓掌。

（大臣暗示武士押囚犯上。兩個(gè)武士押著一個(gè)犯人，從堂下走過(guò)）

囚犯：（大喊）大人，求您放了我……

武士甲 （厲聲）喊什么喊！快走快走！

武士乙 （板著臉）要不是因?yàn)橐耆桕套?，宮廷里根本容不得你出現(xiàn)！

楚王：（瞧了他們一眼）站住，（武士停）那個(gè)囚犯犯的什么罪？他是哪里人？

（犯人反抗，武士甲將其制服，讓其跪下。武士乙跪地回話。）

武士乙：報(bào)告大王，這個(gè)囚犯犯了盜竊罪，是齊國(guó)人。

楚王：（朝著晏子，笑嘻嘻地說(shuō)）齊國(guó)人怎么這樣沒(méi)出息，干這種事兒？

（楚國(guó)大臣得意地大笑）

武士甲、武士乙、接待人員 （得意揚(yáng)揚(yáng)）哈哈哈！這下晏子你丟盡臉了吧？

晏子：（面不改色，站起來(lái)）大王怎么不知道哇，淮南的柑橘，又大又甜?？墒情贅湟环N到淮北，就只能結(jié)又小又苦的枳，還不是因?yàn)樗敛煌瑔?？同樣的道理，齊國(guó)人在齊國(guó)能安居樂(lè)業(yè)，好好地勞動(dòng)，一到楚國(guó)，就做起盜賊來(lái)了，也許是兩國(guó)的水土不同吧。

畫外音：從這以后，楚王不敢不尊重晏子了。

楚王：（賠笑說(shuō)）我原來(lái)想取笑大夫，沒(méi)想到反讓大夫取笑了。

眾大臣：（佩服地）真聰明，真行

晏子：（拱手）哪里？其實(shí)，敝國(guó)想與貴國(guó)結(jié)成盟國(guó)，不知大王意下如何？

楚王：（笑）好，那我們兩國(guó)就此結(jié)成盟國(guó)吧，從此一同對(duì)付敵人吧。

（楚王和晏子舉杯，做飲酒狀。隨后退下）

結(jié)束語(yǔ)

（演員齊上，楚王和齊王握手，畫外音上場(chǎng)說(shuō)）

《晏子使楚》這個(gè)故事告訴我們?nèi)伺c人之間是平等的，不能以貌取人、大欺小，也不能以強(qiáng)欺弱，要和睦相處。

2025年晏子使楚文言文翻譯優(yōu)秀三

晏子使楚

（旁白）春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，在神州大地上涌現(xiàn)出齊楚燕韓趙魏秦——七國(guó)之雄，他們?cè)谥性鹇?，紛?zhēng)不斷。在這個(gè)偉大的時(shí)代演繹出眾多膾炙人口的故事。也涌現(xiàn)出許許多多出類拔萃的人才，著名的晏子使楚便是其中之一。（配音樂(lè)）

第一場(chǎng) ? 齊楚結(jié)交

開(kāi)場(chǎng)：楚王端坐龍椅，后立宮女2人，手執(zhí)日月扇。前立大臣2人，手持笏板。左側(cè)立太監(jiān)一人，手持拂塵。

楚王：本王擁有長(zhǎng)江流域，疆域遼闊，人口眾多，雄視天下。誰(shuí)敢與寡人匹敵?？煸湛煸?。哈哈哈。 （眾人也跟著樂(lè)）

一大臣輕步趨前。（彎腰低頭）稟大王，齊國(guó)發(fā)來(lái)國(guó)書。意欲遣晏子與我國(guó)結(jié)交。不日將至。（大王驚愕色，手拍頭，而后露出得意忘形之色） 楚王：眾愛(ài)卿。

大臣：臣在。（小步上前）

楚王：寡人聽(tīng)聞晏子能言善辯，機(jī)智過(guò)人，恃才傲物。但是個(gè)小矮人。他來(lái)了，我們不妨殺殺他的傲氣，長(zhǎng)長(zhǎng)我大國(guó)威風(fēng)。何如？ 眾齊答：是。（而后耳語(yǔ)一番）楚王又哈哈大笑。

第二場(chǎng) ? ?狗洞辱晏

步景上（置左側(cè)，雙層，后為高大城門，前為狗洞設(shè)置） 大臣：稟大王。齊國(guó)使者晏子已至城外，馬上就到城門。

楚王：快快快。（慌亂但有序，大臣立于狗洞前） 晏子到。

大臣：大王有旨，今城門關(guān)閉，只好委屈晏大人從此入城。（晏子斜視，不屑）（手指狗洞）

晏子：哈哈哈，臣聽(tīng)聞出使狗國(guó)才從狗洞進(jìn)出。想必你們楚國(guó)定是狗國(guó)，恭敬不如從命。（欲進(jìn)，被武士阻止。慢）

武士：（急忙上殿）稟大王，我們失算了。晏矮子罵我們是狗國(guó)。 大王驚?？扉_(kāi)城門，快開(kāi)城門?。ㄇ熬跋拢缶艾F(xiàn)）

第三場(chǎng) ? ? ? 殿上辱晏

太監(jiān)：大王有旨。宣齊國(guó)使者晏嬰覲見(jiàn)！ 晏子上。

晏子：大王，how do you do?(鞠躬（未說(shuō)完，就被楚王打斷）。 楚王：寡人今兒個(gè)還真有點(diǎn)兒堵。 晏子：怎么？堵？大王宿便嗎？

武士：大膽。（手指晏子）（晏子無(wú)所畏懼）大王看見(jiàn)你如次矮小，心里堵，不是便秘 楚王：難道齊國(guó)沒(méi)人嗎？

晏子：大王，此言差矣！齊國(guó)人口多多，大家舉起袖子能遮住太陽(yáng)，人人揮一把汗，流量賽過(guò)長(zhǎng)江，怎說(shuō)我齊國(guó)無(wú)人？ 楚王：既如此，何以派你這樣的人出使我大楚？

晏子：大王孤陋。我齊國(guó)有個(gè)規(guī)矩，那些德高望重之人出使禮儀之邦，無(wú)才無(wú)德之人只好出使蠅營(yíng)鼠輩之國(guó)。在齊國(guó)，我屬最無(wú)才無(wú)德之人，

所以，齊王只好派我出使楚國(guó)。匹配，匹配呀！

楚王：（離開(kāi)寶座）上前拉住晏子的手。（欲言又止）（突然殿外吵吵嚷嚷）（此處配音）

第四場(chǎng) ? ? ?反戈一擊

楚王拉住晏子的手。（面向眾人）大聲問(wèn)：“何事吵鬧？”

武士上前：稟大王，抓住一個(gè)毛賊。（隨即武士押上被捆綁的毛賊） 楚王：盜得何物？ 武士：大王，不敢說(shuō)。 楚王：（厲聲）說(shuō)。

武士：大王的帽子（綠色，武士從毛賊懷里掏出來(lái)展示） 楚王：哪里的毛賊？ 武士：稟大王。齊國(guó)臨淄人。

楚王：晏大人。這恐怕就是貴國(guó)德高望重之人吧?。ü?晏子：大王，桔生淮南為桔，生淮北為枳，水土之過(guò)也！齊國(guó)人到了楚國(guó)就心生盜念，想必是你們楚國(guó)的水土影響的吧。（晏子抬頭傲視楚王）

楚王：（羞愧）忙走下來(lái)，握住晏子之手。（白）人言：“濃縮的都是精華”晏大人雄才大略。得罪得罪！寡人慚愧！晏大人請(qǐng)！請(qǐng)！

所有演員隨之排隊(duì)謝幕！ 宮女翻轉(zhuǎn)日月扇?，F(xiàn)謝謝字幕

完

晏子使楚課本劇場(chǎng)景

背后設(shè)大背景：以楚國(guó)地圖為主。左側(cè)設(shè)城門背景和狗洞背景。狗洞背景覆城門背景上，可拉動(dòng)。

道具：龍椅。佩刀。日月扇，笏板。太監(jiān)服。拂塵。 服裝：龍袍。宮女服。武士服。王冠。大臣服。大臣帽。 演員：楚王，晏子。宮女。武士。大臣。毛賊。太監(jiān)。

2025年晏子使楚文言文翻譯優(yōu)秀四

《晏子使楚》課本劇

旁白：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，群雄逐鹿，諸侯紛爭(zhēng)，這是一個(gè)中華民族智慧閃爍的偉大時(shí)代，造就了諸子百家和無(wú)數(shù)的智慧之星，勇武之士。晏子就是其中一位。晏子字平仲，名嬰。他博學(xué)多才，智慧超群，生活簡(jiǎn)樸，憂國(guó)憂民，在外交活動(dòng)中不畏強(qiáng)權(quán)維護(hù)了國(guó)家尊嚴(yán)，這不，他來(lái)了——

第一場(chǎng)：晏子帶隨從二人上。

晏子：今奉齊王之命，出使楚國(guó)，事關(guān)國(guó)家社稷之安危，晏子責(zé)任重大。

隨從一：先生，你看楚國(guó)的山水多美??！土地還真不小?。?/p>

晏子：楚國(guó)雖稱螞蟻之地，但百姓安居樂(lè)業(yè)，這也許是他強(qiáng)大的原因吧！

隨從二：先生，看來(lái)我們將不虛此行?。?/p>

隨從一：我們快快趕路吧！

第二場(chǎng)：楚王及隨從二人，大臣四人上

楚王：國(guó)泰民安，歌舞升平，百姓安居樂(lè)業(yè)。

士官：報(bào)——大王！齊國(guó)使者求見(jiàn)

楚王：來(lái)者何人？

士官：齊國(guó)大相晏嬰

楚王：聽(tīng)說(shuō)晏子智慧超群，能言善辯。各位大臣，寡人要試他一試，也顯示大楚王國(guó)的威風(fēng)！

眾大臣：大王圣明！

楚王：各位大臣，有什么高見(jiàn)？

大臣一：?jiǎn)⒆啻笸?，?tīng)說(shuō)這晏子口才了得！

大臣二：讓晏嬰給大王奏樂(lè)？

大臣三：讓晏嬰給大王舞劍？

大臣四：讓晏嬰給大王——

楚王：哎！你們都是淺鈍之人，太讓寡人失望了！我楚國(guó)若有晏子這等人才，何愁不強(qiáng)于天下？

大臣一：臣有一計(jì)，定讓這晏嬰出盡洋相，大展我楚國(guó)威風(fēng)！

楚王：哦？愛(ài)卿有何計(jì)策？ （大臣一耳語(yǔ)）

楚王：正合孤王之意，愛(ài)卿，一切由你安排！

大臣一：遵旨！ 大臣們：恭送大王！

大臣一：各位大人都聽(tīng)見(jiàn)了嗎？你們?nèi)齻€(gè)隨我去城門口，你去找個(gè)賊來(lái)。你們下去準(zhǔn)備去吧！

大臣一：傳令，晏嬰晉見(jiàn)——

第三場(chǎng)（城門旁）四位大臣上，晏子及隨從二人上，士兵一名

晏子：進(jìn)入楚地，真是令人耳目一新。

隨從一：山清水秀，江水滔滔 晏子：咦？怎么城門緊閉？

大臣一：晏大使！大王有請(qǐng)！

晏子：哦？那為何宮門緊閉??？

大臣一：大王說(shuō)，你身材矮小，從狗洞進(jìn)來(lái)就行了。

晏子：沒(méi)想到，這么美麗的楚國(guó)居然是這等刁鉆。

大臣二：喂，你倒是快鉆??！

晏子：好的。好的。

隨從阻止：先生！

晏子：今生有幸訪問(wèn)狗國(guó)，當(dāng)然是從狗洞里鉆啦！

大臣：那——不許這樣侮辱我大楚王國(guó)！

晏子：連宮門都沒(méi)有，何來(lái)王國(guó)？

大臣：快去稟報(bào)大王。

晏子（自語(yǔ)）：看來(lái)還未進(jìn)朝堂，較量就開(kāi)始了。

士兵：報(bào)——大王命打開(kāi)城門，迎接齊國(guó)使者。

大臣二：慢，不能就這么輕易地放他進(jìn)來(lái)。我看，不如——

大臣三：快，打開(kāi)城門，迎接晏大使！

大臣二：你們齊國(guó)沒(méi)有人了嗎？

晏子：此言差矣，我們齊國(guó)人挨人，肩并肩，展開(kāi)袖子遮天蔽日，揮灑汗水，就像下雨，怎么說(shuō)，我們齊國(guó)沒(méi)人了呢？

大臣：嘿嘿，要是你們齊國(guó)有人的話，怎么會(huì)派你這等矮小的人來(lái)出訪我們大楚國(guó)呢？這不是滑天下之大稽嗎？

隨從：先生，他們真是欺人太甚。

晏子：哈哈哈哈，你不知道，齊國(guó)有個(gè)規(guī)矩？

大臣二：有何規(guī)矩啊？

晏子：敝國(guó)有個(gè)不成文的規(guī)矩,訪問(wèn)上等的國(guó)家呀，就派上等人去；訪問(wèn)下等的國(guó)家，就派下等人去。哎！晏子不才，像我這樣的下下等人，當(dāng)然就到你們這種螞蟻之地來(lái)了。”

大臣三：豈有此理，快去稟告大王，就說(shuō)晏子無(wú)禮。

士兵：是！

大臣二：慢——晏子能言善辯，我甘拜下風(fēng)，歡迎晏子入內(nèi)吧！

士兵：有請(qǐng)齊國(guó)大相——晏嬰。 （眾人退場(chǎng)）

第四場(chǎng)：楚王及四位大臣，楚王端坐，晏子及隨從二人上

大臣一：有請(qǐng)齊國(guó)使者晏嬰。

晏子：齊國(guó)使者晏嬰拜見(jiàn)陛下！

楚王：免禮，賜座。設(shè)酒宴款待！ （隨從上瓜果酒水）

晏子：多謝陛下，多謝陛下！

楚王：晏卿，齊王近來(lái)可好？齊國(guó)百姓可好？

晏子：稟陛下，齊王和百姓都安好！請(qǐng)問(wèn)，楚王是否安康？

楚王：很好很好，無(wú)恙無(wú)恙！

士兵：報(bào)——

楚王：這是怎么回事？

士兵：回大王，剛才抓住一個(gè)偷盜的人。

楚王：在我楚國(guó)竟然有這種事情發(fā)生？

大臣一：盜賊是哪里人??？

士兵：大王，他說(shuō)他是齊國(guó)人。帶下去，帶下去！

楚王：齊國(guó)人？齊國(guó)人本來(lái)善于偷盜嗎？

晏子：有這等事？臣聽(tīng)說(shuō)，橘生在南國(guó)，就是可謂甘甜的橘子，但在北方卻是又干又苦的枳。大王，這是水土不一樣??！而現(xiàn)在齊國(guó)人在齊國(guó)不偷盜，到了楚國(guó)，偏要干這種偷雞摸狗的事。莫不是，楚國(guó)的水土使他喜歡偷盜吧！??？

楚王：??？哈哈，晏卿真會(huì)說(shuō)話，智慧超群，佩服佩服！拿酒來(lái)！

晏子：過(guò)獎(jiǎng)過(guò)獎(jiǎng)。

楚王：我楚國(guó)愿與齊國(guó)結(jié)為友好通國(guó)。

晏子：晏嬰感謝楚王的誠(chéng)意，愿我們兩國(guó)永結(jié)友誼，共同發(fā)展！ 大臣們：永結(jié)友誼，共同發(fā)展，干！