鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁+銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗堬紝閮ㄥ垎瀛�(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞达紱鍧囨彁渚涙敹璨讳笅杓�銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級
婀栧崡甯寖澶у(xu茅)纰╁+鐮旂┒鐢熷叆瀛�(xu茅)鑰冭│鑷懡椤�
寰�(f霉)瑭︾鐩€冭│澶х侗
鑰冭│绉戠洰浠g⒓锛� 鑰冭│绉戠洰鍚嶇ū锛� 鑻辨饥浜掕鍜岄柋璁€瑭曡珫
涓€銆佽€冭│鍏�(n猫i)瀹瑰強瑕侀粸
1. 鑰冭│鍏�(n猫i)瀹硅榛�
锛�1锛夎嫳璀饥锛氭湁闂�(gu膩n)鑻辫獮瑾炶█瀛�(xu茅)銆佹枃瀛�(xu茅)銆佺炕璀�銆佹暀鑲插(xu茅)绛夋柟闈㈢殑鏂囩珷锛岄伕鎿囧叾涓殑2娈电炕璀垚婕㈣獮锛�
锛�2锛夋饥璀嫳锛氭湁闂�(gu膩n)鑻辫獮瑾炶█瀛�(xu茅)銆佹枃瀛�(xu茅)銆佺炕璀�銆佹暀鑲插(xu茅)绛夋柟闈㈢殑鏂囩珷锛岄伕鎿囧叾涓殑2娈电炕璀垚鑻辫獮锛�
锛�3锛夎嫳瑾為柋璁€瑭曡珫锛氶柋璁€鍚屼竴涓婚鐨勬枃绔�锛屽氨鍏朵腑鐨勬煇涓€瑙€榛炵櫦(f膩)琛ㄧ湅娉曪紝鎾板涓€绡�700瑭炲乏鍙崇殑璀拌珫鏂�銆�
2. 鑰冭│瑕佹眰
锛�1锛夎兘閬嬬敤瑭炲尟銆佽獮娉曘€佸彞娉�銆佷慨杈瓑鐭ヨ瓨姝g⒑鐞嗚В鍜岄柋璁€鑻便€佹饥瑾炵瘒绔�锛�
锛�2锛夊熀鏈帉鎻¤嫳瑾炶獮瑷€瀛�(xu茅)銆佹枃瀛�(xu茅)銆佺炕璀�銆佹暀鑲插(xu茅)绛夋柟闈㈢殑鐭ヨ瓨锛�
锛�3锛夌郴绲�(t菕ng)鎺屾彙鑻�銆佹饥瑾炵稖鍚堥亱鐢ㄨ兘鍔涘拰缈昏鑳藉姏锛�
锛�4锛夎兘鐢ㄦ纰�銆侀€氶爢鐨勮獮瑷€瀵︾従(xi脿n)鑻辨饥瑾炵瘒绔犵殑闆欒獮杞�(zhu菐n)鎻涳紱
锛�5锛夊叿鏈夎純寮风殑鑻辫獮瀵綔鑳藉姏锛屽寘鎷獮瑷€閬嬬敤鑳藉姏銆侀倧杓€濈董鑳藉姏銆佸壍(chu脿ng)鏂版€濈董鑳藉姏绛�銆�
浜�銆佸弮鑰冩浉鐩�
1锛庝綍鍏惰帢銆侊紙缇庯級绔ユ槑绶細銆婃枃鍖栭€忚鑻辫獮鏁欑▼銆嬶紙1锛夛紙2锛夛紙3锛夛紙4锛�锛屽瑾炴暀瀛�(xu茅)鑸囩爺绌跺嚭鐗堢ぞ锛�2007骞淬€�
2锛庡嫉婕㈢啓涓荤法锛氥€婇珮绱氳嫳瑾炪€嬶紙绗笁鐗堬級锛堢1鍐婂拰绗�2鍐婏級锛屽瑾炴暀瀛�(xu茅)鑸囩爺绌跺嚭鐗堢ぞ锛�2017骞�銆�
3锛庣帇鎭╅姌銆佹埓鐓掓绶細銆婅嫳瑾炲湅瀹舵娉併€嬶紙淇▊鐗堬級锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2018骞�銆�
4.鍔夌偝鍠勶紝銆婅嫳鍦嬫枃瀛�(xu茅)绨″彶銆嬶紙鏂板瑷傛湰锛�锛屾渤鍗椾汉姘戝嚭鐗堢ぞ锛�2007骞�銆�
5.绔ユ槑锛屻€婄編鍦嬫枃瀛�(xu茅)鍙层€嬶紙澧炶▊鐗堬級锛屽瑾炴暀瀛�(xu茅)鑸囩爺绌跺嚭鐗堢ぞ锛�2008骞�銆�
6.鎴寸厭妫�銆佷綍鍏嗙唺 涓荤法锛屻€婃柊绶ㄧ啊鏄庤嫳瑾炶獮瑷€瀛�(xu茅)鏁欑▼銆嬶紙绗�2鐗堬級锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2018骞�銆�
7.Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (8th ed.)锛堛€婅獮瑷€寮曡珫銆嬶級. 鍖椾含锛氬寳浜ぇ瀛�(xu茅)鍑虹増绀�锛�2017骞淬€�
8.鏂瑰あ涔嬶紙涓荤法锛�锛屻€婁腑鍦嬭瀛�(xu茅)澶ц经鍏搞€�锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2011骞淬€�
9.褰暦姹燂紙涓荤法锛�锛屻€婅嫳婕�-婕㈣嫳缈昏鏁欑▼銆嬶紝婀栧崡甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�锛�2017骞�銆�
10.Shuttleworth, Mark & Cowie Moira, Dictionary of Translation Studies锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2004骞�銆�
鍏嶈铂鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄わ紝鍙︼細鏈枃鍍呬唬琛ㄤ綔鑰呭€嬩汉瑙€榛�锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷鎬�銆佸畬鏁存€с€佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜嬭嚜琛屾牳瀵︾浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�