銆€婀栧崡甯寖澶у(xu茅)纰╁＋鐮旂┒鐢熷叆瀛�(xu茅)鑰冭│鑷懡椤岀鐩€冭│澶х侗

鑰冭│绉戠洰浠ｇ⒓锛�880          鑰冭│绉戠洰鍚嶇ū锛氬皥妤�(y猫)缍滃悎

涓€銆佽€冭│鍏�(n猫i)瀹瑰強瑕侀粸

1.鑻辩編鏂囧(xu茅)锛氳嫳缇庢枃瀛�(xu茅)鍙茬櫦(f膩)灞曡剤绲�(lu貌)锛屼富瑕佹枃钘濇祦娲剧殑鍩烘湰涓诲嫉銆佽垐璧疯儗鏅強浠ｈ〃鎬т綔瀹�锛屼唬琛ㄦ€т綔鍝佺殑鍩烘湰涓婚銆佸壍(chu脿ng)浣滅壒鑹茶垏绐佸嚭鎴愬氨锛屽父瑕嬫枃瀛�(xu茅)琛�(sh霉)瑾炪€�

瑕佹眰锛氭帉鎻¤嫳缇庢枃瀛�(xu茅)姝峰彶鏅傛湡鐨勫妰鍒�銆佷富瑕佹枃钘濇祦娲剧殑鍩烘湰涓诲嫉銆佸父瑕嬬殑鏂囧(xu茅)琛�(sh霉)瑾炪€佷唬琛ㄦ€т綔瀹剁殑鍩烘湰鍓�(chu脿ng)浣滄€濇兂銆佷唬琛ㄦ€т綔鍝佺殑涓婚鑸囩壒鑹�锛屽叿鍌欏熀鏈殑鏂囧(xu茅)閼掕碁鑳藉姏锛岃兘閬嬬敤鐩搁棞(gu膩n)鐭ヨ瓨灏嶆枃瀛楄純娣洪’鐨勯伕娈甸€茶鏈夐倧杓殑鍒嗘瀽銆�

2.鏅€氳獮瑷€瀛�(xu茅)锛氳獮瑷€瀛�(xu茅)姒傛硜锛屽寘鎷獮闊冲(xu茅)鍜岄煶浣嶅(xu茅)鍩虹(ch菙)鐭ヨ瓨锛屽舰鎱�(t脿i)瀛�(xu茅)銆佸彞娉曞(xu茅)銆佽獮缇╁(xu茅)甯歌瓨锛岃獮鐢ㄥ(xu茅)鍩烘湰鍘熺悊锛涜獮瑷€鑸囪獚(r猫n)鐭�锛岃獮瑷€鑸囩ぞ鏈冩枃鍖�锛岃獮瑷€瀛�(xu茅)鑸囪獮瑷€缈�(x铆)寰楋紱鐝�(xi脿n)浠ｈ獮瑷€瀛�(xu茅)涓昏鐞嗚珫鑸囨祦娲�銆�

瑕佹眰锛氭瘮杓冪郴绲�(t菕ng)鍦版帉鎻℃櫘閫氳獮瑷€瀛�(xu茅)鐨勫熀绀�(ch菙)鐭ヨ瓨銆佸熀鏈蹇点€佸熀鏈榛炲拰涓昏鐮旂┒鏂规硶锛岀啛绶村湴閬嬬敤瑾炶█瀛�(xu茅)鐭ヨ瓨鍜屾柟娉曚締瑙€瀵熴€佸垎鏋愭垨璜栬堪鏃ュ父瑾炶█鐝�(xi脿n)璞�銆�

3.缈昏瀛�(xu茅)锛氫腑瑗跨炕璀啊鍙诧紙涓タ缈昏瀵﹁笎鐨勪富瑕佺櫦(f膩)灞曢殠娈靛強鍏剁獊鍑虹壒榛�銆佷唬琛ㄨ瀹惰垏涓昏缈昏娲诲嫊锛夛紝涓タ璀(xu茅)鍩烘湰琛�(sh霉)瑾烇紙鏈夐棞(gu膩n)缈昏鎶€宸у強缈昏鐞嗚珫鐨勫父瑕嬭(sh霉)瑾烇級锛岃嫳婕㈣獮瑷€鏂囧寲灏嶆瘮锛岀炕璀壒瑭曪紙涓嶅悓璀枃鐨勫皪姣斿垎鏋愯垏瑭曞児锛�銆�

瑕佹眰锛氭帉鎻′腑瑗跨炕璀彶鍩烘湰鑴堢怠(lu貌)锛岀啛鎮変腑瑗跨炕璀(xu茅)鍩烘湰琛�(sh霉)瑾�锛岀悊瑙ｈ嫳婕㈣獮瑷€鏂囧寲鐨勪富瑕佺壒寰佸強宸暟锛屽湪鑻辨饥浜掕涓潏娲婚亱鐢ㄧ浉闂�(gu膩n)鐭ヨ瓨锛岃兘閬嬬敤鎭扮暥(d膩ng)?sh霉)鍛愵專u妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)鎴栨ā寮忓皪璀枃閫茶鍒嗘瀽鍜岃⿻鍍�銆�

4.涓枃浣滄枃锛氱祼(ji茅)鍚堟墍绲︽潗鏂欙紝閲濆皪绀炬渻鐝�(xi脿n)瀵︽垨鑱�(li谩n)绯诲€嬩汉瀵﹂殯锛屽涓€绡�800瀛楀乏鍙崇殑涓枃浣滄枃銆�

瑕佹眰锛氱珛鎰忔柊绌�锛岄噸榛炵獊鍑猴紝鍏�(n猫i)瀹瑰厖瀵�锛岃榛炴槑纰�锛岄倧杓毚(y谩n)瀵�锛岀祼(ji茅)妲�(g貌u)娓呮櫚锛岃獮瑷€娴佹殺锛屽瓧璺″伐鏁�銆�

浜�銆佸弮鑰冩浉鐩�

鍔夌偝鍠勶紝銆婅嫳鍦嬫枃瀛�(xu茅)绨″彶銆嬶紙鏂板瑷傛湰锛�锛屾渤鍗椾汉姘戝嚭鐗堢ぞ锛�2007骞淬€�

绔ユ槑锛屻€婄編鍦嬫枃瀛�(xu茅)鍙层€嬶紙澧炶▊鐗堬級锛屽瑾炴暀瀛�(xu茅)鑸囩爺绌跺嚭鐗堢ぞ锛�2008骞�銆�

鎴寸厭妫燂紙涓荤法锛�锛屻€婃柊绶ㄧ啊鏄庤嫳瑾炶獮瑷€瀛�(xu茅)鏁欑▼銆嬶紙绗�2鐗堬級锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2010骞�銆�

Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (7th ed)锛堛€婅獮瑷€灏�(d菐o)璜栥€嬶級锛屽寳浜ぇ瀛�(xu茅)鍑虹増绀�锛�2004骞�銆�

鏂瑰あ涔嬶紙涓荤法锛夛紝銆婁腑鍦嬭瀛�(xu茅)澶ц经鍏搞€�锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2011骞�銆�

褰暦姹燂紙涓荤法锛夛紝銆婅嫳婕�-婕㈣嫳缈昏鏁欑▼銆�锛�婀栧崡甯寖澶у(xu茅)鍑虹増绀�锛�2017骞�銆�

Shuttleworth, Mark & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2004骞淬€�