|
鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁＋銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞达紱鍧囨彁渚涙敹璨讳笅杓�銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級
澶ч€ｅ鍦嬭獮澶у鐮旂┒鐢熷皫甯俊鎭〃
濮�
鍚�
鍙㈡槑鎵�
鎬� 鍒� 鐢� 灏堟キ(y猫)鎶€琛撹伔鍕� 鏁欐巿
鍑虹敓骞存湀 1968.3 灏庡斧椤炲垾 纰╁＋鐢熷皫甯�
鐝�(xi脿n)宸ヤ綔鍠綅(鍚郴銆�
鎵€)
寰疯獮绯�
鎵€鍦ㄥ皥妤�(y猫)鍚嶇ū 寰疯獮瑾炶█鏂囧
涓昏鐮旂┒鏂瑰悜 寰疯獮瑾炶█瀛�锛岀炕璀锛岃法鏂囧寲浜ら殯瀛�
鏈€鍚庡姝� 纰╁＋鐮旂┒鐢� 鏈€鍚庡浣嶅強灏堟キ(y猫) 纰╁＋锛岀敘(ch菐n)妤�(y猫)缍�(j墨ng)婵熷
鑱�(li谩n)绯婚浕瑭� 86111112 E-mail wolfgangcong@yahoo.com.cn
鍊�
浜�
涓�
瑕�
绨�
姝�
1986.9-1990.7锛氬寳浜鍦嬭獮澶у寰疯獮绯� 瀛哥繏寰疯獮灏堟キ(y猫) 1990.8-1993.7锛氬ぇ閫ｆ捣浜嬪ぇ瀛�
澶栨枃閮� 浠诲痉瑾炴暀甯� 1993.8-1997.4锛氬ぇ閫ｅ鍦嬭獮瀛搁櫌寰锋硶瑾炵郴 浠诲痉瑾炴暀甯�
1997.5-1997.12锛氭澅鍖楄病缍�(j墨ng)澶у缍�(j墨ng)婵熺郴 鏀昏畝缍�(j墨ng)婵熷纰╁＋瀛镐綅 1998.1-1998.2锛氬痉鍦嬫柦
鐡︽瘮澹峰搱鐖炬瓕寰峰闄� 閫蹭慨寰疯獮 1998.3-1999.11锛氭澅鍖楄病缍�(j墨ng)澶у缍�(j墨ng)婵熺郴 鏀昏畝缍�(j墨ng)婵熷
纰╁＋瀛镐綅 1999.12-2000.2锛氬ぇ閫ｅ鍦嬭獮瀛搁櫌寰锋硶瑾炵郴 浠诲痉瑾炴暀甯� 2000.3-2003.2锛氬ぇ
閫ｅ鍦嬭獮瀛搁櫌寰疯獮绯� 浠诲痉瑾炵郴鍓富浠伙紙涓绘寔宸ヤ綔锛�2003.3锛�2006.2锛氬ぇ閫ｅ鍦嬭獮瀛搁櫌
寰疯獮绯� 浠诲痉瑾炴暀甯紙鍏朵腑锛�2005 骞存檳鍗囨暀鎺堣伔绋憋級2006.3 鑷充粖锛氬ぇ閫ｅ鍦嬭獮瀛搁櫌寰疯獮
绯� 浠荤郴涓讳换
涓�
瑕�
鎴�
鏋�
1锛嶶ntersuchung der Konnotationen von Tieren in der chinesischen und deutschen Sprache
und Kultur am Beispiel von Redensarten 锛堛€婁互鐔熻獮鐐轰緥鐮旂┒涓痉瑾炶█鏂囧寲涓嫊鐗╃殑璞″緛
鎰忕京銆嬶級锛屻€婅法鏂囧寲鐮旂┒锛氭柊鏅備唬鐨勬枃鍖栬獚鐭ャ€嬧€斺€斾簽娲叉棩鑰虫浖瀛歌€呭ぇ鏈冩枃闆嗭紝2012 骞�锛�
2锛庛€婃枃绔犲垎鏋愯垏鏂囩珷姒傝堪銆�锛屻€婂叏鐞冨寲鑳屾櫙涓嬬殑涓湅澶栬獮鏁欏锛氬壍(chu脿ng)鏂拌垏鐧�(f膩)灞曘€嬧€斺€旂涓夊眴
涓湅澶栬獮鏁欏娉曞湅闅涚爺瑷庢渻鏂囬泦锛屼笂娴峰瑾炴暀鑲插嚭鐗堢ぞ锛�2010 骞达紱3锛庛€婂瑾炶伣鍔涙暀瀛�
绛栫暐鎺㈡瀽銆�锛屻€婇伡瀵у斧鑼冨ぇ瀛稿鍫便€�锛�2009 骞寸 6 鏈�锛�4锛嶢nalyse der verbalen Syntax-Fehler
im DaF-Unterricht f眉r chinesische Anf?nger锛屻€婁腑涓栫磤鏂囧寲鐮旂┒銆嬶紙娉曞湅姣斿崱杩ぇ瀛稿鍫憋級锛�
2008 骞寸 5 鏈�锛�5.銆婅法鏂囧寲浜ら殯瀛稿皪缈昏鐞嗚珫鑸囧韪愮殑褰遍熆銆�锛屻€婃矆闄藉ぇ瀛稿鍫便€�锛�2007
骞寸 3 鏈�锛�6.銆婂緸婕㈠痉瑾炶█灏嶆瘮璜栬獮瑷€鐨勬枃鍖栨壙杓夊姛鑳姐€�锛屻€婂瑾炶垏澶栬獮鏁欏銆嬶紝2005 骞�
绗� 6 鏈�锛�7.銆婅珖绀句氦鐢ㄨ獮涔嬫饥寰峰皪姣斻€�锛屻€婇伡瀵у斧鑼冨ぇ瀛稿鍫便€�锛�2002 骞寸 3 鏈�锛�8.銆婁竴
姊濊В姹鸿伔宸ュ氨妤�(y猫)鐨勬湁鏁堥€斿緫銆�锛屻€婃澅鍖楀斧鑼冨ぇ瀛稿鍫便€�锛�2001 骞寸 5 鏈�锛�9.銆婂煿椁�(y菐ng)鍏峰倷闂�
閸电礌璩殑寰╁悎鍨嬪瑾炰汉鎵嶃€嬶紝銆婂瑾炶垏澶栬獮鏁欏銆�锛�1999 骞寸 12 鏈�锛�10.銆婂け钀界殑鏇搞€嬶紙璀�
钁楋級锛岄吵鍑板嚭鐗堢ぞ锛�2010 骞�锛�11.銆婇珨鑲蹭箣缇庛€嬶紙璀憲锛夛紝涓婃捣璀枃鍑虹増绀�锛�2008 骞�锛�12.
銆婁粰浜烘帉澶у叏銆嬶紙璀憲锛�锛岄伡瀵х瀛告妧琛撳嚭鐗堢ぞ锛�2007 骞�锛�13.銆婄敓鎱�(t脿i)缍�(j墨ng)婵熸斂绛栥€嬶紙璀憲锛�锛�
鏉卞寳璨＄稉(j墨ng)澶у鍑虹増绀撅紝2005 骞�锛�14.銆婅姳鍦掑骇浣嶈ō缃垏瑁濋＞銆嬶紙璀憲锛�锛岄伡瀵х瀛告妧琛撳嚭
鐗堢ぞ锛�2004 骞�
鍏嶈铂鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞夎級鑷恫(w菐ng)绲★紝濡傛湁渚电姱锛岃珛鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠ｈ〃浣滆€呭€嬩汉瑙€榛�锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇闂�銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷鎬с€佸畬鏁存€�銆佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰冿紝骞惰珛鑷鏍稿鐩搁棞鍏�(n猫i)瀹�銆�
|
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
