浣滅偤鏈灏辫畝浜庡寳甯ぇ鐝犳捣鏁欒偛瀛�(xu茅)灏堟キ(y猫)鐨勪竴鍚嶅(xu茅)鐢�锛屾垜灏囦簬2010骞�9鏈堥€�(j矛n)鍏ヨ彲涓斧鑼冨ぇ瀛�(xu茅)灏辫畝鐮旂┒鐢�銆�2010骞寸殑鑰冪爺宸茬稉(j墨ng)瀹屾豢绲�(ji茅)鏉�锛屽浠�锛屽洖閬庨牠鎯虫兂锛岀湡鏄劅鎱ㄨ惉鍗�銆傛垜鎯�锛岃€冪爺纰哄(sh铆)鏄竴娈佃畵浜烘垚闀�(zh菐ng)鍏呮豢鎰熸叏鐨勬檪(sh铆)鍏夛紝鏄垜浜虹敓涓璨寸殑璨�(c谩i)瀵�锛屾垜鍙互闋�(y霉)鎯�锛岃€冪爺鏈熼枔鎵€缍�(j墨ng)姝风殑绋ó閮藉皣灏�(du矛)鎴戜粖鍚庣殑浜虹敓甯朵締娣遍仩(yu菐n)鐨勫奖闊裤€�

棰�(f膿ng)闆ㄥ潕鍧�銆佽崐妫樿壉杈�銆佸績閰稿瘋瀵炪€佸椒寰ㄧ劇鍔┾€︹€﹂€欎簺閮芥湁閬�锛岀劧鑰屾鍠滆嚜璞€佹娆ｉ紦鑸�銆佹鎱版縺鍕�(d貌ng)鈥︹€︾ó绋篃鏄即闅ㄨ憲鎴戠殑鏁村€�(g猫)寰�(f霉)缈�(x铆)闅庢銆傚湪閫欓噷锛屾垜鍙兂浠ユ垜鑷繁鐨勪竴浜涘京(f霉)缈�(x铆)缍�(j墨ng)椹�(y脿n)鍜屾暀瑷�(x霉n)渚嗙郸2011骞寸殑鍚勪綅鑰冪敓涓€浜涙彁閱掑拰骞姪銆傚笇鏈涘ぇ瀹跺悓鎴戜竴妯�锛屽湪缍�(j墨ng)閬庤嚜宸辩殑鍔姏涔嬪悗涔熸敹鐛叉垚鍔熺殑鍠滄倕銆�

鍦ㄥぇ涓変笅瀛�(xu茅)鏈�锛屾垜闁嬪婧�(zh菙n)鍌欒€冪爺锛屽湪婕暦(zh菐ng)鐨勫ギ鏂楅亷绋�锛屾垜瑕哄緱瑕�(gu墨)鍔冨ソ鍚勫€�(g猫)闅庢鐨勭洰妯�(bi膩o)鍜屼富瑕佷换鍕�(w霉)鏄繀涓嶅彲灏戠殑銆�

鎴戜富瑕佸京(f霉)缈�(x铆)閬庣▼澶ц嚧鍒嗙偤浜嗕互涓嬪咕鍊�(g猫)闅庢锛�

4鏈�--6鏈�    閫�(j矛n)琛屼互鑻辫獮(y菙)鍜屾暩(sh霉)瀛�(xu茅)鐐轰富鐨勯杓京(f霉)缈�(x铆)銆�

鑻辫獮(y菙)锛氶€欎竴闅庢涓昏鏄€冪爺瑭炲尟鐨勯亷闂�(gu膩n)瑷�(x霉n)绶�锛岄倓鏈夊皪(du矛)鑻辫獮(y菙)鍩虹(ch菙)鐭ヨ瓨(sh铆)鐨勬⒊鐞�锛屽仛鍒拌兘鍩烘湰鐔熺反閬�(y霉n)鐢紝骞朵笖鑳藉熀鏈帉鎻″悇椤炶В椤屾柟娉�锛�

鏁�(sh霉)瀛�(xu茅)锛氭垜鍏堝皣鏁�(sh霉)瀛�(xu茅)瑾叉湰澶ц嚧閬庝竴閬�锛岀劧鍚庢湁閲嶉粸(di菐n)鍦伴€�(j矛n)琛屽(xu茅)缈�(x铆)瑷�(j矛)鍔冪殑瀹夋帓銆傞€欏€�(g猫)闅庢閲嶉粸(di菐n)鏄€�(j矛n)琛屸€滄仮寰�(f霉)寮忊€濈殑瑷樻喍锛屽洜?y脿n)闁烘媷锠栴挋闄㈣牎願㈡棫鏆囬傅鍛€?j墨ng)鎶婃暩(sh霉)瀛�(xu茅)蹇樼殑宸笉澶氫簡銆傚彧瑕佸皪(du矛)澶ч珨鐭ヨ瓨(sh铆)楂旂郴鍩烘湰鏈変竴鍊�(g猫)姒傚康锛屼笉闇€瑕佸緢娣卞叆鍦板幓閫�(j矛n)琛屾暣鐞�銆傛浉涓婂畾鐞嗙殑璀夋槑閮ㄥ垎瑕佺湅锛岀壗娑夊埌鐨勭墿鐞嗚儗鏅篃瑕佹湁涓€瀹氱殑鐞嗚В锛岄€欐ǎ鏈夊姪浜庣煡璀�(sh铆)鐨勮搏閫氳瀺鏈�(hu矛)锛屽鏋滃彧姹傝В椤屾柟娉曡€屽拷鐣ヨ儗鏅�锛屽線寰€鏈�(hu矛)閫犳垚涓嶆眰鐢氳В鐨勫眬闈�锛岄€欐ǎ灏辨渻(hu矛)鎶婃暩(sh霉)瀛�(xu茅)瀛�(xu茅)鈥滄鈥濄€�

7鏈�--8鏈�     鏀挎不棣栬吉寰�(f霉)缈�(x铆)浠ュ強鏁�(sh霉)瀛�(xu茅)灏堥爡(xi脿ng)瑷�(x霉n)绶�銆�

閫欐槸鍊�(g猫)闈炲父閲嶈鐨勬檪(sh铆)鏈燂紝閫氶亷閫欏叐鍊�(g猫)鏈堟檪(sh铆)闁撶殑鍔姏锛屽(sh铆)鍔涘彲浠ュ緱鍒板緢澶х殑鎻愰珮銆傛彁缍辨寛闋�(l菒ng)鐨勫京(f霉)缈�(x铆)寰堥噸瑕�锛屽洜?y脿n)妯佃抖?f霉)缈�(x铆)鐪嬫浉鐨勬檪(sh铆)鍊欏繀闋堟湁鐩告噳(y墨ng)鐨勯噸榛�(di菐n)锛岃紩閲嶉仼瀹�銆傞枊濮嬬殑鏅�(sh铆)鍊欏厛鍋氬仛閬告搰椤�锛屽ぇ椤屽崈钀笉瑕佸幓鐪�锛岀湅浜嗕篃鏄氮璨�(f猫i)鏅�(sh铆)闁�锛屽洜?y脿n)娈鑰冭│閭勬湁寰堝鏅�(sh铆)闁�锛屾矑鏈変竴鍊�(g猫)浜烘渻(hu矛)鏈夐偅涔堝ソ鐨勮鎬�銆�

灏�(du矛)浜庤嫳瑾�(y菙)鐨勫(xu茅)缈�(x铆)锛屾垜鑱藉垾浜鸿閬庯細涓嶈兘涓柗锛屽嵆浣垮啀蹇�锛屾瘡澶╀篃蹇呴爤瀹夋帓涓€瀹氱殑鏅�(sh铆)闁撲締寰�(f霉)缈�(x铆)鑻辫獮(y菙)銆傚洜?y脿n)妾嶼(y菙)瑷€璎涚┒涓€绋劅瑕�锛屼篃灏辨槸鎵€璎傜殑瑾�(y菙)鎰�锛岃獮(y菙)鎰熷苟涓嶆槸涓€鏈濅竴澶曡兘澶犲舰鎴愮殑锛岃€屾槸鏃ョ⿳鏈堢疮鐨勬經绉婚粯鍖栫殑浣滅敤銆傝嫳瑾�(y菙)鏈€濂界殑寰�(f霉)缈�(x铆)璩囨枡灏辨槸姝峰勾鑰冪爺鐨勭湡椤�锛屾垜涓€鐩撮兘鐩镐俊閫欎竴榛�(di菐n)锛屽寘鎷洓銆佸叚绱�(j铆)鐨勮€冭│涔熸槸涓€妯ｇ殑鍘熺悊銆傛殤鍋囨檪(sh铆)锛屾垜鎶婄湡椤岀殑闁辫畝閮ㄥ垎鍋氫簡涓夐亶锛岀涓€閬嶅彲浠ョ矖鐣ヤ竴浜涳紝浣嗙浜岄亶闁嬪灏辫鍋氬埌绮捐畝绱�(x矛)璁€锛岃獚(r猫n)鐪熷湴鎻ｆ懇鏂囩珷鐨勭敤瑭炲拰绲�(ji茅)妲�(g貌u)鑴堢怠(lu貌)锛岀涓夐亶婧晠鐭ユ柊銆傞伕鎿囬鏄瑙€椤岋紝鎵€浠ユ垜鍊戝崈钀笉瑕佹寜鐓ц嚜宸辩殑鎯虫硶鍜屾劅瑕轰締鍒ゆ柗锛屾纰虹殑鎬濊矾鎳�(y墨ng)瑭叉槸瀹氫綅锛岄€欏€�(g猫)寰堥噸瑕�锛屼笉鑳芥啈涓昏鑷嗘柗渚嗚浜�銆傚湪鎴戠殑涓荤鍜ㄨ甯殑寤鸿涓嬶紝鎴戠湅鐨勬槸鏂版蹇�4鐨勬枃绔�锛屽挨鍏舵敞鎰忎竴浜涘彞鍨�锛屽ぇ瀹跺彲浠ラ伕鎿囦竴浜涙瘮杓冪稉(j墨ng)鍏哥殑渚嗚瑾︼紝鑳屽浜嗗氨鑷劧瀹规槗褰㈡垚鑻辫獮(y菙)鐨勪竴鍊�(g猫)鍦伴亾鐨勮娉�锛屾瘮濡傚€掕銆侀洐鍚︾瓑锛屽緸鑰屾几婕稿湴蹇樿鎴戝€戠殑chinglish銆傞€欓噷锛屾垜閭勮寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)涓€榛�(di菐n)锛屽氨鏄湪闁嬪(xu茅)涔嬪墠蹇呴爤鎶婃墍鏈夌殑鑰冪爺瑭炲尟閮芥帉鎻＄啛绶�锛屾湁鑳藉姏鐨勮┍鐖�(zh膿ng)鍙栨妸鏂版墭绂忕殑瑭炲尟涔熻儗涓嬩締銆�

9鏈�--11鏈�     涓绘敾灏堟キ(y猫)瑾�锛屽叕鍏辫绻肩簩(x霉)闉忓浐銆�

9鏈堜唤闁嬪澶у鍙互鎶婂皥妤�(y猫)瑾茬殑鍙冭€冩浉鍏堥亷涓€閬嶏紝灏�(du矛)涓€浜涢噸瑕佸畾鐞嗙祼(ji茅)璜栨湁涓€鍊�(g猫)鏁撮珨鐨勮獚(r猫n)璀�(sh铆)銆傜浜岃吉涓€鑸緸10鏈堥枊濮�锛屽皪(du矛)浜庡弮鑰冩浉鐨勮鍚庣反缈�(x铆)鍙互瑭﹁憲鍋氫笅渚�锛屽氨绠楁槸寰堢啊(ji菐n)鍠€佸緢鍩烘湰鐨勯涔熶笉瑕佹斁妫�锛屽洜?y脿n)妯楅紙鍐嗗僵鑿�?du矛)鏌愪簺鐭ヨ瓨(sh铆)榛�(di菐n)鐨勯瀼鍥�銆傚ぇ瀹朵竴瀹氳瑷樹綇涓€榛�(di菐n)锛氬熀绀�(ch菙)鏄渶閲嶈鐨勶紝鍩烘湰姒傚康鐨勬帉鎻＄▼搴︾洿鎺ュ奖闊垮埌澶ч鎵€闇€瑕佺殑缍滃悎閬�(y霉n)鐢ㄧ殑鑳藉姏銆�

灏堟キ(y猫)瑾茬殑寰�(f霉)缈�(x铆)锛岀敱浜庡ぇ瀹舵墍鍫�(b脿o)鑰冨(xu茅)鏍″皥妤�(y猫)鐨勪笉鍚岃€屼笉鍚�锛屼絾鏈変竴榛�(di菐n)鏄€氱敤鐨勶紝灏辨槸浠ュ悇鏍＄殑姝峰勾鐪熼鐐虹侗闋�(l菒ng)锛屾彛鎽╁嚭鍑洪浜虹殑蹇冪悊鍜岀繏(x铆)鎱ｏ紝濡傛灉婧�(zh菙n)鍌欏伐浣滃仛鐨勫厖鍒�锛岀敋鑷冲彲浠ョ寽鍒板ぇ鍗婄殑椤屽瀷鍜屽嚭椤岀煡璀�(sh铆)榛�(di菐n)銆�

鑷充簬閫欏€�(g猫)闅庢鐨勮嫳瑾�(y菙)寰�(f霉)缈�(x铆)锛屾垜灏�(du矛)鑻辫獮(y菙)鐨勫悇鍊�(g猫)閮ㄥ垎閮借姳鐩哥暥(d膩ng)涓€閮ㄥ垎鐨勬檪(sh铆)闁撳幓寰�(f霉)缈�(x铆)锛屽挨鍏舵槸闁辫畝锛屽皣鐪熼鍙嶅京(f霉)鍋氫簡4銆�5閬�锛屽埌鍚庝締骞句箮灏辨槸铏曚簬鐪嬪埌闁嬮牠灏辩煡閬撻€欑瘒鏂囩珷璎涚殑鏄粈涔堢殑澧冪晫锛岃儗涓嬩締涔熸槸寰堣嚜鐒剁殑浜嬫儏锛屽彧鏄€欏€�(g猫)閬庣▼闇€瑕佸爡(ji膩n)鎸侊紝寰堥崨鐓変汉銆傚皪(du矛)鎵€鏈夌殑鏂囩珷缍滃悎璧蜂締鐪�锛屽彲浠ョ附绲�(ji茅)鍑哄緢澶氶珮闋昏鍖�锛岄€欎簺瑭炲尟姣忓勾鑰冪殑灏辨槸鎴戝€戝钩鏅�(sh铆)涓嶅お鐢ㄥ埌鐨勬剰鎬濄€傛垜瑷樻喍閫欎簺鍠灏辫鐢熷兓鐨勬剰鎬�锛屽皪(du矛)浜庡父鐢ㄧ殑宸茬稉(j墨ng)鍦ㄨ叇娴蜂腑鏍规繁钂傚浐浜�锛屾牴鏈矑鏈夊繀瑕佸啀鍘昏姳鏅�(sh铆)闁撹儗銆�

12--1鏈堜唤     娌栧埡锛氬熀绀�(ch菙)涔熻鎷�锛屼經鑵充篃瑕佹姳銆�

鍦ㄦ渶鍚庨殠娈�锛屽皥妤�(y猫)瑾叉槸鏈夊緢澶х殑涓婂崌绌洪枔鐨�锛屼篃鏄媺鍒嗘渶涓昏鐨勫伐鍏�锛屽洜姝ゅ緢澶氬悓瀛�(xu茅)閮芥嫾鍛藉湴鍘绘敾灏堟キ(y猫)瑾�锛岄€欐槸姝ｇ⒑鐨�銆備笉閬庡崈钀笉鑳芥斁鏉惧皪(du矛)鑻辫獮(y菙)鐨勫京(f霉)缈�(x铆)锛屾瘡澶╅兘瑕佺湅锛岄兘瑕佽儗锛屾姄浣忔劅瑕�銆傛垜鍦�12鏈堢殑鏅�(sh铆)鍊欏仠浜�3鍊�(g猫)鏄熸湡鐨勬檪(sh铆)闁�锛岀祼(ji茅)鏋滅瓑鍒板啀鎷胯捣鑻辫獮(y菙)鏇哥殑鏅�(sh铆)鍊欎竴榛�(di菐n)鎰熻涔熸矑鏈変簡锛屾湁绋墠鍔熺洝妫勭殑鎰熻锛屾墍浠ユ垜瑾�(r猫n)鐐洪洊鐒跺湪閫欏€�(g猫)闅庢鑻辫獮(y菙)閫�(j矛n)姝ョ殑鍙兘鎬у凡缍�(j墨ng)骞句箮娌掓湁锛屼絾鍫�(ji膩n)鎸佸京(f霉)缈�(x铆)璧风⒓璁撴垜鐨勬按骞充笉鏈�(hu矛)鍊掗€€銆�

鑻辫獮(y菙)浣滄枃鎴戞槸寰堜笉璐婂悓鑳屾ā鏉块€欑ó鏂瑰紡鐨�锛岃嚜宸辩殑鍊�(g猫)鎬ч兘娌掓湁浜�锛屽張鎬庝箞鍙兘绐佸嚭鑷繁鐨勪寒榛�(di菐n)锛屽惛寮曟壒鍗疯€佸斧鐨勭溂鐞冨憿銆傞€欐檪(sh铆)鍊�锛屽钩鏅�(sh铆)鑳岀殑鏂版蹇靛寘鎷湡椤岄噷闈㈢殑缍�(j墨ng)鍏稿彞瀛�銆佺祼(ji茅)妲�(g貌u)灏卞彲浠ラ亱(y霉n)鐢ㄥ埌鑷繁鐨勬枃绔犱腑渚嗭紝婕告几鍦板舰鎴愪竴绋嚜宸辩殑琛屾枃棰�(f膿ng)鏍�銆備綔鏂囪澶氬锛屽弽寰�(f霉)鍦版敼锛屽収(n猫i)瀹逛笉鏄渶閲嶈鐨�锛屽彧瑕佷笉鍋忛洟椤岀洰灏卞ソ锛屾焙瀹氫綘鑳藉惁鐛插緱楂樺垎鐨勪富瑕佸洜绱犳槸鏂囩珷鐨勮獮(y菙)瑷€銆傝儗瑾︾殑鍙︿竴鍊�(g猫)濂借檿灏辨槸鏈夊埄浜庡皪(du矛)浠樺畬鍨嬶紝瀹屽瀷鏄€�(g猫)寰堣瑳绌惰獮(y菙)鎰熺殑椤屽瀷锛屽钩鏅�(sh铆)鑳屽浜�锛屽氨绠楁枃绔犺鎸栨帀骞惧涔熻兘寰堝揩鍦版湁鍊�(g猫)鍙嶆噳(y墨ng)銆傜炕璀湪涓€瀹氱▼搴︿笂鍙栨焙浜庝竴鍊�(g猫)浜虹殑婕㈣獮(y菙)姘村钩锛屾墍浠ュ京(f霉)缈�(x铆)閬╁彲鑰屾锛屽垎?j菒n)?sh霉)璺濋洟涔熸媺涓嶉枊澶氬皯銆�

鑰冨墠锛屾斂娌荤殑澶ч鍙互寰�(f霉)缈�(x铆)涓€涓嬶紝浣嗘槸閭勬槸寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)涓嶈鍘昏儗锛屾瑷樼‖鑳屾槸涓€绋棦锠㈠張鐥涜嫤鐨勫仛娉曪紝閭ｄ簺鏉辫タ鍙堟灟鐕�锛屼綍蹇呰嚜鎵捐嫤鍚冨憿锛屽彧瑕佺悊瑙ｅ氨鍙互浜�銆�

鏁�(sh霉)瀛�(xu茅)鍙互鍋氶粸(di菐n)妯℃摤椤岀反鍏�锛屽苟灏�(du矛)鐭ヨ瓨(sh铆)绲�(ji茅)妲�(g貌u)閫�(j矛n)琛屾⒊鐞�锛屽叕寮忓拰瀹氱悊绲�(ji茅)璜栬瑷樻喍涓€涓�锛屾暩(sh霉)瀛�(xu茅)鎶变經鑵虫槸闈炲父鏈夌敤鐨�銆�

鏈€鍚�锛屾垜瑾�(r猫n)鐐哄彟涓€鍊�(g猫)鑳芥焙瀹氭垚鍔熻垏鍚︾殑閲嶈鍥犵礌灏辨槸蹇楁効锛岀涓€蹇楁効涓€瀹氳濉ソ锛屼笉瑕佹兂钁楅倓鏈夎(di脿o)鍔戞(j墨)鏈�(hu矛)锛岃鐭ラ亾绛夊埌瑾�(di脿o)鍔戝(sh铆)闅涗笂宸茬稉(j墨ng)鏄潪甯歌鍕�(d貌ng)鐨勪簡锛岃韩蹇冨皣鏈�(hu矛)鍙楀埌姣斿垵瑭﹀墠鏇村ぇ鐨勨€滄懅娈樷€�銆傞€欎簺閮芥槸鎴戠殑鍒囪韩缍�(j墨ng)椹�(y脿n)锛屽笇鏈涜兘绲︽簴(zh菙n)鍌欒€冪爺鐨勫悓瀛�(xu茅)涓€榛�(di菐n)骞姪銆�