鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�(gu贸)400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁+銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不(f猫i)涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�(k霉)鈥� 涓嬭級
浜�銆佹妸鎻$祼(ji茅)妲�(g貌u)鐗瑰緛
1锛庢牴鎿�(j霉)瑭炲尟鎼厤杈ㄨ獚(r猫n)绲�(ji茅)妲�(g貌u)
(1) It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.
鍫�(b脿o)鍛婄⒑瀹氫簡閱�(y墨)闄㈣嚚绲傞棞(gu膩n)鎳疯(h霉)鐞嗕腑瀛樺湪鐨勫叐鍊�(g猫)鍟�(w猫n)椤岋細灏�(du矛)鐥呯棝铏曠悊涓嶅姏鍜屽ぇ鑶戒娇鐢�“鐒�(w煤)鏁堣€屽挤(qi谩ng)鍒舵€х殑閱�(y墨)鐧傜▼搴�”锛岄€欎簺绋嬪簭鍙兘鏈�(hu矛)寤堕暦(zh菐ng)姝讳骸鏈�锛岀敋鑷�?x铆)顠炲埃鈭己R绲傛檪(sh铆)鐥涜嫤涓嶅牚銆�
(2)In response, schools are modifying their programs, adapting instruction to children who are exceptional, to those who cannot profit substantially from regular programs.
浣滅偤鍥炴噳(y墨ng)锛屽(xu茅)鏍′篃鍦ㄨ(di脿o)鏁磋绋嬪畨鎺�锛屼娇鎺堣鑳藉閬╂噳(y墨ng)鐗规畩鍏掔锛岄仼鎳�(y墨ng)閭d簺涓嶈兘寰炲父瑕�(gu墨)瑾茬▼涓湡姝g嵅鐩婄殑鍏掔鐨勯渶瑕�銆�
(3) I have been transformed from a passionate advocate of the philosophy of “having it all”, preached by Linda Kelsey for the past seven years in the pages of She magazine, into a woman who is happy to settle for a bit of everything.
鎴戝凡寰炰竴鍊�(g猫)“鐛插緱涓€鍒�”鍝插(xu茅)锛堢惓閬�(d谩)·鍑辫寽閬�(gu貌)鍘讳竷骞翠腑鍦ㄣ€婂コ鎬с€嬮€欐湰闆滃織鎵€瀹f彋(y谩ng)鐨勶級鐨勭媯鐔辨敮鎸佽€�锛岃畩鎴愪簡涓€鍊�(g猫)妯�(l猫)浜庢帴鍙椾换浣曟澅瑗垮彧瑕佷竴涓侀粸(di菐n)鐨勫コ浜恒€�
(4) But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
浣嗘槸锛屼笉绠℃垜鍊戠殑瀛愬鍚庝唬灏�(du矛)鎴戝€戦洟鐑忔墭閭︾殑鐞嗘兂澧冪晫閭勫樊澶氶仩(yu菐n)鏈夊涔堥瑷�锛屼粬鍊戠殑妯e瓙鏈�(hu矛)鍚屾垜鍊戝樊涓嶄簡澶氬皯銆�
2. 鏍规摎(j霉)瑾�(y菙)娉曡(gu墨)鍓囪鲸瑾�(r猫n)绲�(ji茅)妲�(g貌u)
(1) While in America the trend started as a reaction to the economic decline—after the mass redundancies caused by downsizing in the late’80s—and is still linked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.
鍦ㄧ編鍦�(gu贸)锛岄€欑ó瓒ㄥ嫝(sh矛)涓€闁�(k膩i)濮嬫槸灏�(du矛)缍�(j墨ng)婵�(j矛)琛拌惤鎵€鍋氬嚭鐨勪竴绋弽鎳�(y墨ng)——鍑虹従(xi脿n)浜�80骞翠唬鍚庢湡绺皬缍�(j墨ng)婵�(j矛)瑕�(gu墨)妯℃墍寮曡捣鐨勫ぇ閲忎汉鍝″啑浣欎箣鍚�——鐝�(xi脿n)鍦ㄩ€欑ó瓒ㄥ嫝(sh矛)浠嶈瑾�(r猫n)鐐鸿垏绡€(ji茅)鍎�鏀挎不鏈夐棞(gu膩n)鑱�(li谩n)锛涜€屽湪鑻卞湅(gu贸)锛岃嚦灏戝湪鎴戞墍瑾�(r猫n)璀�(sh铆)鐨勬効鎰忕啊(ji菐n)鍖栫敓娲荤殑涓敘(ch菐n)闅庣礆(j铆)涓紝鍗绘湁钁椾笉鍚岀殑绶g敱鍘诲皨姹備娇鑷繁鐨勭敓娲荤啊(ji菐n)鍠寲銆�
(2) Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.
浜鸿垏浜轰箣闁撶殑宸暟鍜屽埄鐢ㄥ樊鐣伴€�(j矛n)琛岃嚜鐒堕伕鎿囩殑姗�(j墨)鏈�(hu矛)鍐嶄竴娆″け鍘�銆�
(3) The change met the technical requirements of the new age by engaging a large professional element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.
閫欑ó璁婇潻閫氶亷(gu貌)鑱樼敤澶ч噺灏堟キ(y猫)浜哄摗渚�(l谩i)閬╂噳(y墨ng)鏂版檪(sh铆)浠g殑鎶€琛�(sh霉)瑕佹眰锛屽苟闃叉浜嗘晥鐜囩殑闄嶄綆锛岃€屽湪閬�(gu貌)鍘婚€欑ó浣庢晥鐜囦娇寰楄ū澶氳垔寮忓鏃忎紒妤�(y猫)鍦ㄧ簿鍔涘厖娌涚殑鍓�(chu脿ng)妤�(y猫)鑰呬箣鍚庣殑绗簩銆佷笁浠f墜涓牬鐢�(ch菐n)鍊掗枆銆�
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛(q菒ng)鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠h〃浣滆€呭€�(g猫)浜鸿榛�(di菐n)锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇(w煤)闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊(sh铆)锛屽皪(du矛)鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷(sh铆)鎬�銆佸畬鏁存€с€佸強鏅�(sh铆)鎬ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛(q菒ng)璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜�(q菒ng)鑷鏍稿(sh铆)鐩搁棞(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�