鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁＋銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞达紱鍧囨彁渚涙敹璨讳笅杓�銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級
2010骞存敾璁€鍥涘窛澶у(xu茅)缈昏纰╁＋灏堟キ(y猫)瀛�(xu茅)浣嶇爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│瑭﹂鈥斺€旇嫳瑾炵炕璀熀绀�(ch菙)
鑰冭│绉戠洰锛� 351鑻辫獮缈昏鍩虹(ch菙)
閬╃敤灏堟キ(y猫)锛� 鑻辫獮鍙ｈ锛圡TI锛�銆佽嫳瑾炵瓎璀紙MTI锛�
锛堣│椤屽叡 3 闋侊級
锛堟敞鎰忥細绛旀蹇呴爤瀵湪绛旈绱欎笂锛屽鍦ㄨ│椤屼笂涓嶇郸鍒嗭級
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one pint for each. (30鈥�)
1. OECD
2. NASA
3. IAEA
4. ASEM
5. UNICEF
6. ASEAN
7. APEC
8. IPR
9. CEPA
10. Special Safeguard Mechanism
11. Sub-prime Mortgage Crisis
12. Free Trade Agreement
13. bonded warehouse
14. Encyclopedia Britannica
15. binary opposition
16. 銆婅珫瑾炪€�
17. 銆婄磪妯撳あ銆�
18. 鎺冮粌鎵撻潪
19. 瑗块儴澶ч枊鐧�(f膩)
20. 楂樺害鑷不
21. 鐧�(f膩)鐕掗杸瑷�
22. 杞�(zhu菐n)鍩哄洜椋熷搧
23. 灏忔帓閲忔苯杌�
24. 婧姘ｉ珨鎺掓斁
25. 鍓�(chu脿ng)妤�(y猫)鏉�
26. 涓湅鐗硅壊鐨勭ぞ鏈冧富缇╁競鍫寸稉(j墨ng)婵�
27. 閬哥
28. 澶栦氦搴囪
29. 绌�(w臎n)鍋ョ殑璨ㄥ梗鏀跨瓥
30. 鎽歌憲鐭抽牠閬庢渤
II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120鈥�)
Source Text 1:
For the Greeks, beauty was a virtue: a kind of excellence. Persons then were assumed to be what we now have to call--lamely, enviously-- whole persons. If it did occur to the Greeks to distinguish between a person's "inside" and "outside," they still expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind. The well-born young Athenians who gathered around Socrates found it quite paradoxical that their hero was so intelligent, so brave, so honorable, so seductive-- and so ugly. One of Socrates' main pedagogical acts
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄わ紝鍙︼細鏈枃鍍呬唬琛ㄤ綔鑰呭€嬩汉瑙€榛�锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹广€佹枃瀛楃殑鐪熷鎬�銆佸畬鏁存€�銆佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜嬭嚜琛屾牳瀵︾浉闂�(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
