鑻辫婕㈡槸鍏ㄥ湅鐮旂┒鐢�(Q鍚�) 鍏ュ(xu茅)鑰冭│涓�鑻辫獮(Q鍚�)瑭﹀嵎閲岀殑鑰冮爡(xi脿ng)锛屾豢鍒嗗崄鍒嗐€傝┎鑰冮爡(xi脿ng)鐨勬鍙插彲璎傛偁涔�銆傚湪鑰冪爺(Q鍚�) 鑻辫獮閫�(j矛n)鍏ヤ汉椤炴柊绱€(j矛)鍏冨悗鐨勫叐娆￠噸澶ц畩闈╀腑浠嶇劧琚瑠(qu谩n)濞佸皥瀹跺皝鐐轰笂鍝佹矑鏈夎PK鍑哄眬锛岄€欐湰韬氨楂旂従(xi脿n)浜嗗叾鍦ㄦ脯瑭︽柟闈㈢殑閲嶈浣滅敤銆傞€欓噷锛屾垜鍙兂鐐哄ぇ瀹跺憟鐝�(xi脿n)鍗佸€嬪彞瀛�锛屼互渚胯€冪敓鍦ㄧ湡姝ｅ倷鑰冨墠绶村叺銆�

1. At the early attempts, the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths. A fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.

璀枃锛�鏃╂湡鎵€鍋氱殑閶ō(sh猫)娴峰簳闆荤簻鐨勫姫鍔涘潎鍛婂け鏁�銆傜暥(d膩ng)浜哄€�?n猫i)銆曢箔濞巪閫�(j矛n)琛屼慨鐞嗘檪锛岀櫦(f膩)鐝�(xi脿n)瀹冨€戝凡琚敓鐗╂墍瑕嗚搵銆傞€欏€嬩簨瀵�(sh铆)鍚﹀畾浜嗙瀛�(xu茅)鐣岄棞(gu膩n)浜庢捣娲嬫繁铏曟矑鏈夌敓鍛界殑鐪嬫硶銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鏈涓昏鏄€冩煡鑰冪敓灏嶈鍕曡獮鎱�(t脿i)(was taken out for repairs鈥as found to be covered鈥�)浠ュ強瀹氳獮寰炲彞(A fact which defied鈥�)鍜屽悓浣嶈獮寰炲彞(鈥pinion that there was鈥�)鐨勭悊瑙�?锛熷繉顚庢ⅱ鏍借绐堣煯鑶穱姝糬绋嬩腑锛屽氨缈昏涓€闋�(xi脿ng)渚嗚锛屽緸灏嬫壘鍙ュ瓙鐨勮瑐瑾炲叆鎵嬶紒鐣㈢珶锛屽皪浜庤嫳瑾炵殑鍙ュ瓙渚嗚锛岃瑐瑾炴噳(y墨ng)瑭叉槸闈炲父閲嶈鐨�銆傚彧鏈夋姄浣忎簡鑻辫獮鍙ュ瓙涓殑璎傝獮锛岃€冪敓鎵嶅彲鑳藉緸鏈唱(zh矛)涓婄悊瑙ｈ嫳瑾炵殑瑾炴硶銆傚緸鑰屼娇鑷繁鍦ㄧ炕璀€冮爡(xi脿ng)涓檿浜備笉椹�锛佽€岀浉灏嶇崹(d煤)绔嬬殑鍚屼綅瑾炲緸鍙ヤ篃鏄叏鍦嬬爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│涓稉(j墨ng)甯稿嚭鐝�(xi脿n)鐨勮獮娉曠従(xi脿n)璞°€傝珛娉ㄦ剰涓嬪妰绶氱煭瑾炵殑涓枃缈昏鏂规硶锛�

2. At Beth Israel each patient is assigned to a primary nurse who visits at length with the patient and conducts a full-scale health account that covers everything from his medical history to his emotional state.

璀枃锛�鍦ㄨ矟绲�▪浼婅尣鍒╃埦閱�(y墨)闄紝姣忎綅鐥呬汉閮界敱涓€浣嶅皥妤�(y猫)璀�(h霉)澹(h霉)鐞�銆傞€欏悕璀�(h霉)澹嚜濮嬭嚦绲傜湅璀�(h霉)閫欎綅鐥呬汉锛屽苟涓斿缓绔嬩竴浠藉緸鐥呮鍒版儏绶掔媭娉佺殑鍏ㄩ潰鍋ュ悍妾旀銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鏁村€嬪彞瀛愪笉鏄緢闀凤紝浣嗘槸灏嶄簬姣忎竴浣嶈€冪敓渚嗚涓€瀹氫笉鍙互澶ф剰銆傚湪瑭插彞涓�锛屽ぇ瀹跺彲浠ョ湅鍒颁粛鐒舵槸琚嫊瑾炴厠(t脿i)(鈥s assigned to鈥�)锛屽畾瑾炲緸鍙�(鈥urse who鈥︹€ccount that鈥�)浠ュ強閮ㄥ垎鐭獮(at length鈥�)鐨勫ぉ涓�銆傚叾瀵�(sh铆)鑰冪敓灏嶄簬鏁村€嬪彞瀛愮殑缈昏鎶婃彙鍙渶瑕佸緸瀛楅潰鍚京涓婂幓鐞嗚В鍗冲彲銆傞€欐ǎ锛屽湪骞虫檪鍌欒€冩檪鑰冪敓鍙互灏囬儴鍒嗕笉鐔熸倝鐨勭煭瑾為€�(j矛n)琛岄仼鐣�(d膩ng)?sh霉)澶伖y锛屼互澧炲姞鑷繁鍦ㄨ獮澧冧腑鎺ㄦ脯鐢熻鎰忔€濈殑鑳藉姏銆傝珛娉ㄦ剰涓嬪妰绶氱煭瑾炵殑涓枃缈昏鏂规硶锛�

3. In 1872 Thomson led a scientific expedition, which lasted for four years and brought home thousands of samples from the sea.

璀枃锛�鑷�1872骞村锛屾汞濮嗛仠闋�(l菒ng)灏�(d菐o)浜嗕竴娆＄瀛�(xu茅)鑰冨療锛岄€欐鑰冨療閫�(j矛n)琛屼簡鍥涘勾锛屽緸娴锋磱涓噰闆嗕簡鎴愬崈涓婅惉鐨勬(bi膩o)鏈€�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鍏稿瀷鐨勯潪闄愬畾鎬у畾瑾炲緸鍙ョ殑鍒嗘瀽銆傛湰鍙ョ祼(ji茅)妲�(g貌u)浠嶇劧灞簬鑰冪爺鑻辫獮鍌欒€冧腑鐨勯噸榛�(di菐n)銆傚笇鏈涘唬澶ц€冪敓鑳藉鐪熸鍦伴珨鏈冨畾瑾炲緸鍙ョ殑浣滅敤锛屽洜?y脿n)妯佃浣虫潖鈷刏鐨勮│鍗蜂笂锛屽ぇ瀹跺彲浠ュ湪闁辫畝鐞嗚В涔冭嚦浣滄枃涓兘鏈冮亣鍒颁娇鐢ㄥ畾瑾炲緸鍙ョ殑鍦版柟銆�

4. Clothes which has been worn only a few times has to be put aside because of the changes of fashion.

璀枃锛�琛ｆ湇鐩＄鎵嶇┛浜嗘矑骞炬锛屼篃鍥犳寮忛亷鏅傝€屼笉寰椾笉鎿辩疆涓€閭�銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�瀹氳獮寰炲彞鐨勯瓍鍔涘啀涓€娆￠珨鏈冧簡鍑轰締锛�

5. And someone with a history of doing more rather than less will go into old age more cognitively sound than someone who his not had an active mind.

璀枃锛�缈�(x铆)鎱ｄ簬澶氬嫊鑵︾瓔鑰屼笉鏄皯鍕曡叇绛嬬殑浜猴紝鍦ㄩ€�(j矛n)鍏ヨ€佸勾浠ュ悗锛岃姣斿緸渚嗕笉绌嶆サ鍕曡叇瀛愮殑浜虹殑瑾�(r猫n)璀樿兘鍔涙洿鍋ュ叏銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鏈彞闄や簡瀹氳獮寰炲彞閫欎竴鑰冮粸(di菐n)澶�锛屽張閲嶆柊鍑虹従(xi脿n)浜嗙炕璀€冮爡(xi脿ng)缍�(j墨ng)甯歌€冪殑鍙︿竴鍊嬭€冮粸(di菐n)锛屽氨鏄瘮杓冪礆(鈥ore cognitively sound than鈥�)浠ュ強閫ｈ鐭獮(鈥ather than鈥�)銆傝€冪敓鍙互寰炶鏂囦腑鎵惧埌绛旀銆傚皪浜庤€冪敓渚嗚瑳锛屾噳(y墨ng)瑭插緸骞虫檪鍋氶柋璁€鏅傚氨鑳藉寰堝ソ鍦伴珨鏈冮€欎簺瑾炴硶鐝�(xi脿n)璞�銆傝珛娉ㄦ剰涓嬪妰绶氱煭瑾炵殑涓枃缈昏鏂规硶锛�

6. Due to its strategic location on the edge of three continents, its acceptance of several of the world鈥檚 major religions into mainstream culture, and the fact that the country鈥檚 recent history has been shaped by both eastern and western influence, Egypt is often referred to as a crossroads of civilizations.

璀枃锛�鍩冨強閫氬父琚汉鍊戣獚(r猫n)鐐烘槸浜洪鏂囨槑鐨勯噸瑕佸尟闆嗗湴锛岄€欎笉鍍呭儏鐢变簬瀹冧綅浜庝笁鍊嬪ぇ闄镐氦鍖檿鐨勯噸瑕佺殑鎴�(zh脿n)鐣ユ€х殑鍦扮悊浣嶇疆锛岄倓鏈夊氨鏄洜?y脿n)妯楊張铔箋浜嗕笘鐣屼笂涓昏鐨勫畻鏁欎綔鐐鸿嚜宸变富娴佺殑鏂囧寲锛屼互鍙婂叾杩戜唬姝峰彶鏄鏉辫タ鏂规枃鍖栫殑褰遍熆鑰屽閫犻€欎竴浜嬪(sh铆)銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鏈彞濡傛灉鍑虹従(xi脿n)鍦�2007骞村叏鍦嬬爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│鐨勮│鍗蜂笂锛屽墖鏄竴鍙ラ暦闆ｅ彞锛佽€冪敓鍙互灏囧叏鍙ユ寜鐓ф(bi膩o)榛�(di菐n)绗﹁櫉閫�(j矛n)琛屽妰鍒嗐€傛暣鍊嬪彞瀛愬彲浠ュ垎鎴愮敱浠嬭硴鐭獮鎵€鍏呯暥(d膩ng)?sh霉)鑴戭厠椹欓挮Z(Due to鈥�)銆傝珛娉ㄦ剰锛屽湪閫欓噷妯�(bi膩o)婧�(zh菙n)绛旀鎵€绲﹀嚭鐨勭炕璀槸灏囧師鍥犵媭瑾炲悗缃簡锛岄€欑ó缈昏鏂规硶鏄偤浜嗙獊鍑轰富鍙ョ殑鍦颁綅銆傚湪鍘熷彞涓婃湁骞惧€嬬煭瑾炶涓嬪妰绶氫簡锛岃珛鑰冪敓鍏烽珨瑷樻喍锛�

7. Due to the historical influence briefly summarized above, one is tempted to refer to the country鈥檚 economy and business culture as a hybrid model.

璀枃锛�鐢变簬涓婇潰绨¤闂¤堪鐨勬鍙插奖闊匡紝浜哄€戝偩鍚戜簬灏囬€欏€嬪湅瀹剁殑缍�(j墨ng)婵�(j矛)銆佸晢妤�(y猫)鍜屾枃鍖栫湅浣滀竴绋贩鍚堟ā寮忋€�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鈥s tempted to鈥﹁瑾樻儜鍘诲仛锛屽偩鍚戜簬鍋氥€�

8. There are substantial differences between the work culture prevailing in each of the two sectors. Required qualifications and certificates of employees seeking to enter the private sector are higher than those required for the public sector.

璀枃锛�鍦ㄥ叐绋舰寮忕殑姣忕ó涓櫘閬嶅瓨鍦ㄧ殑宸ヤ綔灏辨キ(y猫)鏂囧寲閲屽瓨鍦ㄨ憲宸ㄥぇ鐨勪笉鍚�銆傚皪浜庝紒鍦栧湪绉佺嚐褰㈠紡涓瑎姹傝伔浣嶇殑闆囧摗渚嗚锛岀嵅鍙栬硣鏍艰獚(r猫n)璀夎姣斿湪鍦嬫湁褰㈠紡涓殑鍚屼粊鍊戞洿閲嶈銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鑰冪敓鍙互鎸夌収闋嗗簭璀硶閫�(j矛n)琛岀炕璀�锛屽強寰為牠涓€鍊嬭鍏ユ墜閫�(j矛n)琛�銆傝珛娉ㄦ剰涓嬪妰绶氱煭瑾炵殑涓枃缈昏鏂规硶锛�

9. Working hours in the public sector are generally nine till three, with Fridays being the only official day off.

璀枃锛�鍦嬫湁褰㈠紡涓嬬殑闆囧摗宸ヤ綔鏅傞枔閫氬父鐐烘棭涓�9锛�00鍒颁笅鍗�3锛�00锛屾槦鏈熶簲鐐哄敮涓€鐨勬硶瀹氬叕浼戞棩銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鑰冪敓璜嬫敞鎰忓湪璀枃涓笅鍔冪窔鐨勪腑鏂囥€傞€欑ó缈昏鍦ㄨ€冭│涓垜鍊戠ū浣滃瑭炴硶缈昏锛屼篃灏辨槸瑾笅鍔冪窔鐨勪腑鏂囧湪鍘熷彞涓矑鏈夊嚭鐝�(xi脿n)鐩告噳(y墨ng)鐨勮嫳鏂囧柈瑭�?锛熷繉顚☆€湊璇宠崥鍤厫g涓彇寰楀ソ鎴愮妇锛屽皪瑕佹眰缈昏鐨勮獮鍙ヤ笂涓嬫枃鐨勯珨鏈冩槸闈炲父蹇呰鐨�锛侀€欓噷閭勬湁涓€鍊嬮噸瑕佺殑瑾炴硶鐝�(xi脿n)璞★紝灏辨槸鈥ith n. doing/ being+琛ㄨ獮鈥﹂€欏€嬬祼(ji茅)妲�(g貌u)鏄粙璩撶煭瑾�銆�

10. As soon as men leave the atmosphere they are exposed to this radiation, but their spacesuits or the walls of their spacecraft, if they are inside, do prevent a lot of radiation damage.

璀枃锛�瀹囪埅鍝′竴闆㈤枊澶ф埃灞ゅ氨鏈冩毚闇插湪閫欑ó杓诲皠涔嬩腑銆備絾鏄粬鍊戠殑瀹囪埅鏈嶆垨鑰呴鑸圭殑鑹欏锛堝鏋滃緟鍦ㄩ鑸瑰収(n猫i)鐨勮┍锛夌⒑瀵�(sh铆)鏈冮伩鍏嶈ū澶氳蓟灏勭殑鍗卞銆�

鑰冮粸(di菐n)鍒嗘瀽锛�鏈彞鑰冮粸(di菐n)鐐烘彃鍏ヨ獮(鈥�, if they are inside,鈥�)銆傝€冪敓瑕佷簡瑙ｉ€欎竴瑾炴硶鐝�(xi脿n)璞�銆傝珛娉ㄦ剰涓嬪妰绶氱煭瑾炵殑涓枃缈昏鏂规硶锛�

鍦ㄤ粩绱�(x矛)楂旀渻浠ヤ笂鍗佸€嬪彞瀛愪箣鍚�锛岃€冪敓鏈嬪弸鍊戝繀闋堣?銆傛陡璇宠崥鍥榐绋嬩腑锛岃嫳璀饥鎳�(y墨ng)瑭叉槸澶у鍔姏鍌欒€冪殑闂�(gu膩n)閸�锛佸鏋滆€冪敓涓嶈兘寰炴湰璩�(zh矛)涓婃彁楂樿嚜宸辩殑鑻辫婕㈢殑鑳藉姏锛岄偅涔堟兂瑕佹牴鏈湴鎻愰珮鑷繁鐨勯柋璁€姘村钩涔熷皣鎴愮偤涓€绱欑┖鏂囷紒绁濇効澶у鏂扮殑涓€骞�锛屾柊鐨勯珨鏈冿紒