鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁+銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級
绗節澶╋細鎶撲綇鍩虹 瑭炲彞鐐哄厛---闀烽洠鍙ュ瓙绡囦箣浜岋紙802瀛楋級
鏄ㄥぉ绺界祼浜嗛暦闆e彞鐨勫垎椤�锛屼粖澶╄◣璜栧畠鍊戠殑鍒嗘瀽锛屽嵆濡備綍鎶婃彙涓嶅悓鍙ュ瓙鐨勯噸榛�銆傚叿楂斿収瀹瑰涓嬶細
涓€銆佷竴鑸椹�
灏嶄簬涓€鑸殑闆e彞锛屽彲浠ョ敤鈥滀富骞插皨鎵炬硶鈥濓細鍏堟姄涓诲共——涓诲彞鐨勪富瑾�銆佽瑐瑾炲拰璩撹獮锛屽挨鍏舵槸璎傝獮锛屾壘鍑哄彞瀛愭渶鏍稿績鐨勯儴鍒�锛屽啀灞ゅ堡鍚戜笅鎿村睍锛岀悊娓呭悇閮ㄥ垎鐨勪慨椋炬垚鍒�銆備竴鍊嬪彞瀛愰€氬父鍙湁涓€鍊嬭瑐瑾烇紙骞跺垪鍙ラ櫎澶栵級锛屾墍浠ュ彲浠ュ厛鎺掗櫎闈炶瑐瑾炴垚鍒�锛屽涓嶅付鍔╁嫊瑭炵殑鍒嗚绲愭涓€鑸笉鏄瑐瑾�銆傚皪浜庝富瑾炰篃鏄竴妯�锛屾敞鎰忔牳蹇冨悕瑭炵殑淇>鎴愬垎銆備緥濡傦紝
When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.
[绲愭鍒嗘瀽]
鏈彞鐨勪富骞叉槸it is advisable to find out... for... it is possible that...锛屽彞棣栫殑When寮曞皫涓€鍊嬫檪闁撶媭瑾炲緸鍙ワ紝鍙ヤ腑鐨刦or... it is possible... 锛堣嚦鍙ユ湯锛夋槸涓€鍊嬪苟鍒楀垎鍙�锛岃〃绀哄師鍥�锛屽叾涓璮or鍚庨潰鐨刪owever +褰㈠瑭瀎arfetched and unreasonable寮曞皫鐙€瑾炲緸鍙�锛岃〃绀鸿畵姝ャ€傚湪涓诲共it is advisable to find out... 涓�锛宨t鏄舰寮忎富瑾�锛屽悗闈㈢殑涓嶅畾寮忕祼妲媡o find out what its advocates are aiming at鏄湡姝g殑涓昏獮銆�
浜屻€佸叿楂旀柟娉�
灏嶄簬鐗规畩鍙ュ瀷锛屽铏涙摤瑾炴埃锛屽彲浠ュ皣鍏剁悊瑙f垚涓€绋弽浜嬪鍋囪ō锛屼篃灏辨槸浣滆€呯殑瑙€榛炲拰鎱�(t脿i)搴﹁垏涔嬬浉鍙嶃€傚皪浜庡垎闅旂祼妲嬭€岃█锛屽叾涓诲共涓€鑸湪鐮存姌铏熴€侀€楄櫉鍜屽畾瑾炲緸鍙ヤ箣澶�锛岄柋璁€鏅傚彲浠ュ厛璺抽亷淇>鎴愬垎銆傚皪浜庨棞鑱祼妲�锛岃瀛告渻灏嬫壘绗簩閮ㄥ垎锛屽洜鐐虹浜岄儴鍒嗘湁鏅傛槸鍙ュ瓙鐨勯噸榛�銆傚鍦╪ot鈥ut鈥︿箣涓紝閲嶉粸鍦╞ut鈥︿箣鍚�銆備緥濡�锛�
The astonishing distrust of the news media isn鈥檛 rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
[绲愭鍒嗘瀽]
鏈彞鐨勪富骞叉槸distrust ... isn鈥檛 rooted in... but in... 锛堜笉淇′换鐨勬牴婧愪笉鏄€﹁€屾槸鈥︼級锛屽叾涓璪e rooted in... 鐨勬剰鎬濇槸鈥滄牴婧愬湪浜庘€︹€�銆傛敞鎰忥細閫欐槸涓€绋壒娈婂彞寮�锛岄噸榛炲湪but涔嬪悗鐨勯儴鍒�銆�
涓�銆佺祼鍚堢湡椤�
鐒¤珫鏄儗鍠锛岄倓鏄闆e彞锛岄兘瑕佸湪涓婁笅鏂囦腑閫茶銆傜爺绌惰〃鏄�锛屽绔嬪湴瑷樻喍瑭炲尟鍜岀悊瑙i洠鍙ユ晥鏋滆純宸紝鎵€浠ヨ绲愬悎鐪熼鐨勪笂涓嬫枃閫茶寰╃繏銆傚璁€瀹屼竴瑾茬殑闆e彞鍚庯紝鍙互鎶婃暣鍊嬪師鏂囧啀鐪嬩竴閬�锛屼互渚垮姞娣卞皪闆e彞鍜屾牳蹇冭鍖殑鐞嗚В鍜岃鎲�銆�
浠婂ぉ鐨勭祼鏉熻獮鏄細Happy preparations for NETEM锛堝揩妯�鑰冪爺锛�锛�
鍏嶈铂鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞夎級鑷恫绲�锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛鑱郴鎴戝€戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠h〃浣滆€呭€嬩汉瑙€榛�锛岃垏鏈恫绔欑劇闂�銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏у鏈稉鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷鎬�銆佸畬鏁存€�銆佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜嬭嚜琛屾牳瀵︾浉闂滃収瀹�銆�