銆€銆€2010骞�鑰冪爺鑻辫獮(y菙)浜屽皬浣滄枃椤岀洰锛�

銆€銆€涓€鍊�(g猫)浜哄湪缇庡湅(gu贸)浜ゆ彌闋�(xi脿ng)鐩�锛屽洖鍦�(gu贸)鍚庡儚缇庡湅(gu贸)鍚屼簨瀵�(xi臎)淇℃劅璎濅粬鐨勭啽鎯呮帴寰咃紝姝¤繋渚�(l谩i)涓湅(gu贸)瑷晱(w猫n)

銆€銆€鑼冩枃锛�

銆€銆€鎰熻瑵淇�

銆€銆€Dear xxx,

銆€銆€I would like to convey my heartfelt thanks to you for your kindness to receive me when I participated in an exchange program in USA.  Your generous help made it possible that I had a very pleasant stay and a chance to know American cultures better.  Besides, I think it is an honor for me to make friends with you and I will cherish the goodwill you showed to me wherever I go銆�

銆€銆€I do hope that you will visit China one day, so that I could have the opportunity to repay your kindness and refresh our friendship銆�

銆€銆€I feel obliged to thank you again銆�

銆€銆€鐩搁棞(gu膩n)闁辫畝锛�2010骞磋€冪爺鑻辫獮(y菙)娌栧埡璎涚京鍏�(n猫i)瀹�

銆€銆€鍏� 鎰熻瑵淇� (A Letter of Thanks)

銆€銆€鎰熻瑵淇￠€氬父甯舵湁婵冨帤鐨勬劅鎯呰壊褰�锛屽叿鏈夋瘮杓冩績鐨勪汉鎯呭懗銆傛劅璎濅俊閫氬父鍒嗙偤姝ｅ紡鎰熻瑵淇″拰闈炴寮忔劅璎濅俊锛屽墠鑰呰鏂囧緱楂�銆佽獮(y菙)姘ｇΞ璨岃瑱鎭€佺敤瑭炴寮忔瑕�(gu墨)锛涘悗鑰呰獮(y菙)姘ｅ墖鏇村姞瑕垏鐔辨儏銆�

銆€銆€瀵�(xi臎)浣溾€滀笁姝ヨ蛋鈥濓細琛ㄩ仈(d谩)鎰熻瑵涔嬫儏骞惰(shu艒)鏄庡師鍥�->鎻愬強鑷繁鏇惧彈鍒板皪(du矛)鏂圭殑骞姪->鍐嶆鎰熻瑵骞惰〃閬�(d谩)鍥炲牨(b脿o)鎰挎湜銆�

銆€銆€鎻愮ず锛氳〃閬�(d谩)鐨勬劅婵€涔嬫儏瑕佹伆鍒板ソ铏曪紝涓嶈閬�(gu貌)浜庡じ寮�锛涘缓璀板湪绲�(ji茅)灏剧洝閲忚〃閬�(d谩)甯屾湜鍥炲牨(b脿o)灏�(du矛)鏂圭殑鎰挎湜锛岄’寰楁洿鍔犵湡瑾�(ch茅ng)銆�

銆€銆€Directions:

銆€銆€You have just come back from a student exchange program in the U.S. Write a letter to your host family in New York to express your gratitude for their hospitality, describe the help they gave you, offer to repay their help and invite them to visit you銆�

銆€銆€Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead銆�

銆€銆€Do not write the address銆�

銆€銆€鑼冩枃锛�

銆€銆€Dear Mr. and Mrs. Smith,

銆€銆€I am now back to China safe and sound. In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York. Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory銆�

銆€銆€I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home銆�

銆€銆€I feel obliged to thank you once more銆�

銆€銆€                                                             Love,

銆€銆€                                                            Li Ming

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€瑕剾(脿i)鐨勫彶瀵嗘柉鍏堢敓鍜屽か浜猴細

銆€銆€鎴戠従(xi脿n)鍦ㄥ畨鍏ㄥ仴搴峰湴鍥炲埌浜嗕腑鍦�(gu贸)銆傞€氶亷(gu貌)閫欏皝淇�锛屾垜鎯宠〃閬�(d谩)鎴戝皪(du矛)浜庢偍浜屼綅鍜屼綘鍊戝彲鎰�(脿i)鐨勫瀛愬€戣》蹇冪殑鎰熻瑵锛屾劅璎濇偍灏�(du矛)鎴戠磹绱勪箣琛岀殑鐔辨儏鎷涘緟銆備綘鍊戠殑鎱锋叏鍜屽皪(du矛)鎴戠殑闂�(gu膩n)蹇冧娇鎴戞琛屾洿鍔犳剦蹇�锛岃€屾垜鐨勭涓€娆＄編鍦�(gu贸)涔嬭涔熷洜姝よ畩鎴愪簡缇庡ソ鐨勫洖鎲�銆�

銆€銆€鎴戦潪甯稿笇鏈涗綘鍊戣兘鍦ㄥ皣渚�(l谩i)瑷晱(w猫n)涓湅(gu贸)锛岃畵鎴戞湁姗�(j墨)鏈�(hu矛)鍥炲牨(b脿o)浣犲€戠殑鍙嬭锛屾垜淇濊瓑浣犲€戞渻(hu矛)鍍忔垜鍦ㄧ磹绱勯偅妯ｅ害閬�(gu貌)涓€鍊�(g猫)鎰夊揩鐨勬檪(sh铆)鍏�銆�

銆€銆€鍐嶄竴娆″悜浣犲€戣〃绀烘劅璎濄€�

銆€                                                         銆€鎰�(脿i)浣犲€戠殑锛�

銆€銆€                                                          鏉庢槑

銆€銆€闁冨厜瑭炲尟鍙婅绲勶細

銆€銆€safe and sound: 瀹夊叏鍋ュ悍

銆€銆€convey: v. 鍌抽仈(d谩)锛岃綁(zhu菐n)閬�(d谩)

銆€銆€heartfelt: adj. 琛峰績鐨�锛岀湡蹇冨(sh铆)鎰忕殑

銆€銆€generous: adj. 澶ф柟鐨勶紝鎱锋叏鐨�

銆€銆€tender: adj. 婧煍鐨�

銆€銆€transform sth into sth: 鎶�.銆�銆傝畩鎴� .銆�銆�

銆€銆€pay a visit: 瑷晱(w猫n)

銆€銆€repay: 鍫�(b脿o)绛旓紝鍎熼倓

銆€銆€钀�(w脿n)鑳藉彞鍨嬶細

銆€銆€In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to.銆傘€�

銆€銆€Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory銆�

銆€銆€I assure you that you would enjoy visitng here as I did at your home銆�

銆€銆€I feel obliged to thank you once more銆�

銆€銆€鑰冭│绲�(ji茅)鏉熶箣鍚庢杩庡弮鑸�鏀挎不銆佽嫳瑾�(y菙)銆�鏁�(sh霉)瀛�(xu茅)瑷庤珫锛岀櫦(f膩)琛ㄤ綘鐨勮榛�(di菐n)鍜屾劅鍙楋紝鑸囩恫(w菐ng)鍙嬪皪(du矛)涓€灏�(du矛)绛旀銆備粖骞磋│椤岄洠涓嶉洠锛熸柊娴暀鑲茬壒绱勫浣嶅悕甯湪璜栧閫�(j矛n)琛�24灏忔檪(sh铆)绛旂枒銆傞€佽€冭│绁濈锛岃珛(q菒ng)榛�(di菐n)鎿婇€�(j矛n)鍏ヨū鎰垮皥(zhu膩n)鍗€(q奴)銆傝嚜鎴戞劅瑕�(ju茅)鑰冨緱涓嶅ソ鐨勶紝姝¤繋閫�(j矛n)渚�(l谩i)鐧�(f膩)娉勪竴涓�銆傛杩庡弮鑸�2010骞磋€冪爺鎴愮妇(j墨)闋�(y霉)娓�(c猫)鍙�寰�(f霉)瑭�绶氶爯(y霉)娓�(c猫)锛屽苟鏌ョ湅鍏朵粬浜虹殑浼板垎銆�