銆€銆€2010骞寸殑鑰冪爺鍗冲皣鎷夐枊澶у箷锛屽皪(du矛)浜庡緢澶氬(xu茅)瀛愯€岃█锛屼竴骞寸殑鍔姏鍗冲皣鍦ㄨ笍鍏ヨ€冨牬鐨勪竴鍒诲緱鍒版椹�(y脿n)銆傚浣曞湪鏈€鍚庣殑娌栧埡闅庢閫氶亷绉戝(xu茅)鐨勭反缈�(x铆)闉忓浐鎵€瀛�(xu茅)鍏�(n猫i)瀹癸紝鏇村ソ鐨勬彁楂樻垚绺�锛屾垚鐐轰簡鎿哄湪鎵€鏈夎€冪敓闈㈠墠鐨勯噸涓箣閲嶇殑浠诲嫏(w霉)銆�

銆€銆€鏍规摎(j霉)鏈€鏂拌€冪爺鑰冭│澶х侗锛岄柋璁€鐞嗚ВC绡€(ji茅)(鍗宠嫳婕㈢炕璀�)鍏�5灏忛锛氣€滀富瑕佽€冨療鑰冪敓婧�(zh菙n)纰虹悊瑙ｆ蹇垫垨绲�(ji茅)妲�(g貌u)杓冨京(f霉)闆滅殑鑻辫獮鏂囧瓧鏉愭枡鐨勮兘鍔�銆傝姹傝€冪敓闁辫畝涓€绡囩磩鐐�400瀛楃殑鏂囩珷锛屽苟灏囧叾涓�5鍊�(g猫)鍔冪窔閮ㄥ垎(绱�150瑭�)璀垚婕㈣獮锛岃姹傝鏂囨簴(zh菙n)纰�銆佸畬鏁淬€侀€氶爢?锛�?/p>

銆€銆€寰炲ぇ缍辩殑瑕佹眰涓彲鐭�锛屽皪(du矛)浜庤€冪爺缈昏鑰岃█锛屽叾鏈唱(zh矛)鏄€冨療涓夊ぇ鏂归潰锛�

銆€銆€1.鈥滅祼(ji茅)妲�(g貌u)杓冨京(f霉)闆溾€濓細鍙悊瑙ｇ偤鑻辫獮涓殑甯歌鍙ユ硶銆佹牳蹇冭獮娉曠悊瑙ｇ殑鑰冨療锛�

銆€銆€2.鈥滄蹇佃純寰�(f霉)闆溾€濓細鍗宠€冪爺鏂囩珷涓(xu茅)琛�(sh霉)鏉愭枡涓墍娑夊強鍒扮殑寰�(f霉)闆滄蹇�銆佸皥妤�(y猫)琛�(sh霉)瑾�銆侀珮闋�

銆€銆€鍔熻兘鎬ц绲勭瓑銆傚苟涓旈渶瑕佽€冪敓鍦ㄦ暣楂旂悊瑙ｅ拰鎶婃彙浜嗚獮绡囨潗鏂欏叏鏂囩殑鍩虹(ch菙)涓�锛岄€�(j矛n)琛岃鏂囩殑閬告搰锛�

銆€銆€3.鈥滄簴(zh菙n)纰�銆佸畬鏁�銆侀€氶爢鈥濓細闄や簡灏�(du矛)涓婅堪鏂囧瓧鏉愭枡鐨勬纰虹悊瑙ｄ箣澶栵紝閭勮€冨療鑰冪敓鐨勬饥瑾炶〃閬�(d谩)鑳藉姏锛屽嵆灏�(du矛)杓稿嚭瑾�(Target Language)鈥斺€旀饥瑾炵殑椐曢Ν鑳藉姏銆�

銆€銆€閲濆皪(du矛)涓婅堪瑕佹眰锛岃€冪敓鍦ㄥ京(f霉)缈�(x铆)鑰冪爺缈昏鐨勬檪(sh铆)鍊�锛屾噳(y墨ng)閲濆皪(du矛)澶х侗涓墍绲﹀嚭鐨勫洓澶р€滆€冩煡瑕侀粸(di菐n)鈥濋€�(j矛n)琛岄嚌灏�(du矛)鎬х殑寰�(f霉)缈�(x铆)锛�

銆€銆€1. 瑭炵京鐨勬帹娓拰閬告搰鑳藉姏锛氭牴鎿�(j霉)涓婁笅鏂囩⒑瀹氳鍖湪瑾炵瘒涓殑绮剧⒑鍚京?锛佺舰鎵掗偊娅よ焼閽＄洰绱涓€瑭炲缇╃殑閬告搰锛�

銆€銆€2. 鑻辨饥瑾炲簭鐨勮綁(zhu菐n)鎻涜兘鍔涳細灏囪嫳婕㈠彞寮忚〃閬�(d谩)鏂瑰紡涓嶅悓鐨勫収(n猫i)瀹�锛屸€滄饥鍖栤€濈偤绗﹀悎鍦伴亾婕㈣獮琛ㄨ堪鐨勫彞瀛�锛�

銆€銆€3. 瑾炵瘒閭忚集灞ら潰鐨勬妸鎻★細鏂囩珷绺介珨绲�(ji茅)妲�(g貌u)銆佽鍙�銆佹钀戒箣闁撶殑閵滄帴绛夛紱

銆€銆€4. 瑾炲煙鐨勯伕鎿囷細鐞嗚В浣滆€呰榛�(di菐n)銆佹剰鍦栥€佹厠(t脿i)搴︾瓑锛屽苟鏍规摎(j霉)浣滆€呯殑鎱�(t脿i)搴﹀偩鍚�锛岀敤鎭扮暥(d膩ng)?sh霉)鑷恏瑾炶鍖拰琛ㄩ仈(d谩)鏂瑰紡閫�(j矛n)琛屽皪(du矛)鎳�(y墨ng)杞�(zhu菐n)鎻�锛�

銆€銆€鍥犳锛屽湪寰�(f霉)缈�(x铆)闅庢锛屾噳(y墨ng)閲濆皪(du矛)鑳藉姏鏂归潰鐨勬暎鎵撹姹傚拰鍥涘ぇ鑰冨療瑕侀粸(di菐n)閫�(j矛n)琛屽京(f霉)缈�(x铆)銆傝€屾牴鎿�(j霉)寰堝鍚屽(xu茅)鐨勫京(f霉)缈�(x铆)鐗归粸(di菐n)鍜屾渶绲傜殑鏁堟灉锛岀瓎鑰呭皣鍏跺垎鐐轰笁鍊�(g猫)灞ゆ锛�

銆€銆€涓€銆� 鈥滄妇姘存懜榄氣€�

銆€銆€鍦ㄩ€欏€�(g猫)闅庢鎺欐墡鐨勫悓瀛�(xu茅)锛屽線寰€閲囧彇涓€绋€滃彧瑕嬫ü鏈ㄤ笉瑕嬫．鏋椻€濈殑寰�(f霉)缈�(x铆)鏂瑰紡銆�

銆€銆€閫欎簺鍚屽(xu茅)姣旇純鍏稿瀷鐨勫京(f霉)缈�(x铆)鏂规硶鏄細

銆€銆€1. 鍋氱炕璀(瑕佷箞绮捐畝鍏ㄦ枃鍚庡仛椤�銆佽涔堝畬鍏ㄤ笉鐪嬪師鏂�锛岀洿鎺ョ炕璀彞瀛�)

銆€銆€2. 鏍稿皪(du矛)绛旀

銆€銆€3. 鏀规閷�(cu貌)瑾�

銆€銆€4. 鏌ュ柈瑭�

銆€銆€5. 鑳屽柈瑭�

銆€銆€閫欑ó寰�(f霉)缈�(x铆)鏂规硶鐪嬩技绡€(ji茅)鐪佹檪(sh铆)闁�锛岀反缈�(x铆)瀹屼竴绡囬鐩彧闇€瑕佷笉鍒板崐灏忔檪(sh铆)鏅�(sh铆)闁擄紝浣嗗緸鏁堟灉渚嗚锛岀浉灏�(du矛)姣旇純浣庢晥銆傚儏鍍呮槸鈥滅偤鍋氶鑰屽仛椤屸€�锛屼笉鍍呮敹鏁堢敋寰�锛岃€屼笖鍗充娇鐪嬪埌浜嗘(bi膩o)婧�(zh菙n)绛旀锛屼篃寰€寰€鏄劇寰炵悊瑙�銆�

銆€銆€鍏跺(sh铆)濡傛灉鐭ラ亾浜嗚€冪爺缈昏鑰冨療鐨勫(sh铆)璩�(zh矛)(姝ｅ涓婃枃鎵€杩�)锛屽墖鎳�(y墨ng)瑭茬煡閬擄紝姣忎竴閬撻鐩殑瑷�(sh猫)缃�锛岄兘鏄偤浜嗗畬鎴愬叾鑰冨療鐨勮姹傘€傚洜姝�锛屽儏鍍呴棞(gu膩n)娉ㄨ鍖堡闈�锛屽線寰€鍥犲皬澶卞ぇ锛屾渶绲傜殑寰�(f霉)缈�(x铆)鏁堟灉涔熷線寰€鏄€滄妇姘存懜榄氣€�锛岄洠瑕嬭捣鑹层€�

銆€銆€浜�銆� 鈥滈湩閲岀湅鑺扁€�

銆€銆€绗簩椤炲悓瀛�(xu茅)锛屽線寰€鍦ㄧ涓€椤炲悓瀛�(xu茅)鐨勫熀绀�(ch菙)涓�锛岄€氳畝鍘熸枃锛屽苟涓旀渻(hu矛)鍙冭€冨緢澶氬弮鑰冭硣鏂欎笂闄勫付鐨勨€滃叏鏂囩炕璀€濄€傞€欐ǎ鍋氶洊鐒惰〃闈笂鐪�锛岀悊瑙ｄ簡鍘熸枃鐨勫収(n猫i)瀹�锛屼絾鍦ㄧ炕璀妧宸ф柟闈�锛屾敹鐛茬敋寰�銆傚挨鍏跺湪鍩归(y菐ng)鑰冪敓鐨勨€滆垑涓€鍙嶄笁鈥濊兘鍔�锛屽咕涔庢矑鏈夊お澶ф敼閫�(j矛n)銆傞€欐ǎ寰€寰€灏�(d菐o)鑷村湪閬囧埌闄岀敓椤屾潗鐨勮┍椤屾檪(sh铆)锛岃€冪敓鍚屾ǎ涓嶇煡鎵€鎺�銆�

銆€銆€涓�銆� 鈥滅棰�(f膿ng)鎺冭惤钁夆€�

銆€銆€鎯宠鈥滄不妯�(bi膩o)鍙堟不鏈€濆湴鎺屾彙鑰冪爺缈昏鐨勮€冮粸(di菐n)锛屽墖闇€瑕佸湪鈥滄妇姘存懜榄氣€�銆佲€滈湩閲岀湅鑺扁€濈殑鍩虹(ch菙)涔嬩笂鑰屸€滅棰�(f膿ng)鎺冭惤钁夆€濃€斺€旂棰�(f膿ng)閬庤檿锛岃惤钁夐鐩�銆傚洜姝�锛屾帹钖﹁€冪敓鍦ㄦ渶鍚庨殠娈碉紝閫�(j矛n)琛岃€冮粸(di菐n)绮剧厜鈥斺€斺€滃偡鍏跺崄鎸囦笉濡傛柗鍏朵竴鎸団€�锛屾妸姣忛亾椤岀洰鎼為€�锛屽墖鏄暥(d膩ng)鍕�(w霉)涔嬫€ャ€�

銆€銆€1. 瑷�(j矛)鏅�(sh铆)鍋氶锛氳€冪爺缈昏鍦ㄨ€冨牬涓婂仛椤屾檪(sh铆)闁撲笉瓒呴亷20鍒嗛悩锛屽彲鍒╃敤绉掕〃瑷�(j矛)鏅�(sh铆)锛屽舰鎴愬皪(du矛)鏅�(sh铆)闁撶殑鎰熻锛屽煿椁�(y菐ng)鍋氶绡€(ji茅)濂�銆傚苟涓旈€氶亷瑷�(j矛)鏅�(sh铆)锛屽彲浠ョ簿纰轰簡瑙ｈ嚜宸卞湪鑰冪爺鑻辫獮鍚勫€�(g猫)椤屽瀷涓婃墍闇€鐨勬檪(sh铆)闁�锛屾湁鍒╀簬鑰冨牬涓婂緸瀹逛笉杩湴瀹屾垚鍏ㄩ儴瑭﹂锛�

銆€銆€2. 鏍稿皪(du矛)绛旀锛氬洜?y脿n)姒夘厫g椤岀洰鏄富瑙€椤屽瀷锛屽嵆浣垮湪鐪熷(sh铆)鐨勮€冭│涓畼鏂圭郸鍑虹殑婊垮垎绛旀涔熶笉鍙兘鑸団€滄(bi膩o)婧�(zh菙n)绛旀鈥濆瓧瀛楀皪(du矛)鎳�(y墨ng)銆佷竴瀛椾笉宸�銆傚洜姝�锛岃€冪敓鍦ㄦ牳灏�(du矛)鑷繁鐨勮鏂囪垏绛旀鐨勫樊璺濇檪(sh铆)锛屼笉瑕侀棞(gu膩n)娉ㄧ敱浜庢饥瑾炵殑瑾炲尟璞愬瘜鎬ф墍甯朵締鐨勨€滃悓缇╄〃杩扳€濇墍閫犳垚鐨勫樊鍒�锛岃€屾噳(y墨ng)闂�(gu膩n)娉ㄨ嚜宸辩殑璀枃鑸囨(bi膩o)婧�(zh菙n)璀枃鍜屽師鏂囦箣闁撴墍琛ㄩ仈(d谩)鐨勮獮瑷€鍏�(n猫i)娑典箣闁撶殑宸垾銆傚苟涓旀寜鐓ц€冪爺缈昏瑭﹂鐨勫垎娈电郸鍒嗛粸(di菐n)锛屼及绠楄嚜宸辩殑璀枃鐗堟湰鑳界嵅寰楃殑鎴愮妇锛�

銆€銆€3. 鍒嗘瀽瑭�(p铆ng)鍒嗘(bi膩o)婧�(zh菙n)锛氳€冪爺缈昏閮ㄥ垎鏄垎娈佃⿻(p铆ng)鍒嗐€佸井瑙€瑭�(p铆ng)鍒嗙殑锛屽苟涓嶆槸瑕�100%缈昏鍑轰締鎵嶈兘澶犲緱鍒�锛屽洜姝わ紝瑕佸垎鏋愯│椤岀殑瑭�(p铆ng)鍒嗘(bi膩o)婧�(zh菙n)锛岀啛鎮夎俯鍒嗛粸(di菐n)锛屽舰鎴愬皪(du矛)閲嶉粸(di菐n)绲�(ji茅)妲�(g貌u)銆佽€冮粸(di菐n)绲�(ji茅)妲�(g貌u)鐨勬晱鎰熺▼搴�銆�

銆€銆€4. 鍒嗘瀽鑰冮粸(di菐n)瑭炲尟銆佺煭瑾烇細鑰冪爺缈昏閮ㄥ垎鐨勭祼(ji茅)妲�(g貌u)鎬с€佸姛鑳芥€х殑瑭炲尟(鍖呮嫭涓€瑭炲缇�)銆佺煭瑾�銆佸浐瀹氱祼(ji茅)妲�(g貌u)绛�锛岄噸鐝�(xi脿n)骞剧巼杓冮珮銆傛湁鍔╀簬鈥滀竴鍕炴案閫糕€濆湴瑙ｆ焙鑰冪爺瑭炲尟灞ら潰鐨勫晱椤屻€�

銆€銆€5. 鍒嗘瀽鍙ヤ腑鏍稿績瑾炴硶銆佸彞娉曪細鑰冪爺缈昏涓紝瑾炴硶鍜屽彞娉曠殑鑰冮粸(di菐n)鐩稿皪(du矛)姣旇純闆嗕腑锛屽湪鏍稿皪(du矛)绛旀鍚�锛岃鍒嗘瀽瑭插彞涓殑鍙ュ瀷(绨″柈鍙�/寰�(f霉)鍚堝彞锛涘畾瑾炲緸鍙�/鍚嶈鎬у緸鍙�/鍓鎬у緸鍙�)锛屽鏈変笉鐞嗚В鐨勫湴鏂癸紝鍓囩炕闁辫獮娉曟浉绫嶇殑鐩搁棞(gu膩n)閮ㄥ垎锛屾煡缂鸿(b菙)婕忋€�

銆€銆€6. 闀烽洠鍙ヨ儗瑾︼細褰㈡垚瑾炴劅銆傝儗瑾�10鍊�(g猫)闀烽洠鍙ョ殑鎰忕京鐢氳嚦瓒呴亷浜嗙炕璀�50鍊�(g猫)闀烽洠鍙�銆傚洜姝わ紝鐪嬩技鑰楁檪(sh铆)銆佽不(f猫i)鍔涚殑鑳岃锛屽叾瀵�(sh铆)鏄渶浣崇殑鈥滃伔鎳垛€濇柟寮�銆�

銆€銆€7. 鍑洪鍙ョ殑鍓嶅悗鍙ラ噸璀細涓€鍙ヨ┍鐪熷(sh铆)鍚京鐨勬纰虹悊瑙ｅ拰缈昏锛屽線寰€鍙栨焙浜庡叾涓婁笅鍙ョ殑鍏�(n猫i)瀹�锛屽洜姝ゅ湪瀹屾垚涓婅堪姝ラ鍚庯紝鍙互鍢楄│灏囧嚭椤屽彞鐨勫墠涓€鍙�銆佸悗涓€鍙ヨ┍鍒嗗垾缈昏锛屾洿鏈夊姪娣卞寲鍑洪鍙ョ殑绮炬簴(zh菙n)鐞嗚В銆�

銆€銆€8. 闆ｉ粸(di菐n)绌嶇疮銆佹妱瀵€佽儗瑾︼細姣忕炕璀竴鍙ヨ┍锛屽皣鍏朵腑鐨勬敹鐛茬附绲�(ji茅)鍦ㄧ瓎瑷樻湰涓婏紝(鑰屼笉鏄儏鍍呮(bi膩o)娉ㄥ湪绶寸繏(x铆)鏉愭枡涓�)閫欐ǎ锛岀稉(j墨ng)閬庡咕杓殑瑷�(x霉n)绶达紝闆ｉ粸(di菐n)灏囨渻(hu矛)閫愭几娓涘皯锛屽仛椤屽皣鏈�(hu矛)鏃ヨ定鐔熺反锛屾渶绲傛墠鑳藉鍦ㄨ€冭│涓緱鍒伴仩(yu菐n)瓒呴亷鍏ㄥ湅骞冲潎鍒嗙殑鎴愮妇锛岀偤瀵�(sh铆)鐝�(xi脿n)鑷繁鐨勭洰妯�(bi膩o)锛屽張鎵庡(sh铆)鍦板墠閫�(j矛n)浜嗕竴姝�銆�

銆€銆€                                          鏂版澅鏂硅€冪爺鑻辫獮缈昏鍚嶅斧 鍔夋泬宄�