銆€銆€涓嶈畩鎳�(y墨ng)钀�(w脿n)璁�

銆€銆€閮借(shu艒)鑰冪爺璁婃厠(t脿i)锛岄€欎竴鎴�(zh脿n)浼间箮涔熸槸璀夋摎(j霉)锛氱洰鍓嶆湰浜烘墍瑕�(ji脿n)閬�(gu貌)鐨勫弮鑰冪瓟妗�锛屾湁鍥涘€�(g猫)鐗堟湰锛氭煇瀹舵(j墨)妲�(g貌u)鍓嶅悗鐨勫叐鍊�(g猫)鐗堟湰锛屽彟涓€姗�(j墨)妲�(g貌u)鐨勭増鏈�锛屼互鍙婅€侀偑鑷繁鐨勭増鏈�銆傝€侀偑鐨勭瓟妗堣垏鍏跺畠鐨勭増鏈紝鏈€鎺ヨ繎鐨勪篃鏈変竴閬撻涓嶅悓銆�

銆€銆€鏈夐倧杓殑浜洪兘鑳藉緱鍑虹祼(ji茅)璜栵細鏈変簺椤岀洰灏堝鍜岃€佸斧閮藉仛涓嶅皪(du矛)鈥斺€旇€屼笖鏄湪缍�(j墨ng)閬�(gu貌)浠旂窗(x矛)鐮旂┒涔嬪悗銆傛垜鎯冲皪(du矛)浜庤€冪敓锛屾湁鍏╀欢浜嬫儏鍊煎緱涓€瑾�(shu艒)銆�

銆€銆€涓€鏄€欎簺椤岀洰閮介泦涓湪Text 1閲岄潰(鍏烽珨渚�(l谩i)瑾�(shu艒)鏄�21銆�22銆�23銆�25椤�)銆傛墍浠ュ皪(du矛)鑰冮亷(gu貌)鐨勫悓蹇�锛屽鏋滃叾瀹冨咕绡囧仛寰椾笉闋�锛屼笉瑕佽紩鏄撴缃簬鏈鑰冪爺鏈変粈涔堢壒鍒ョ殑璁婃厠(t脿i)锛岃€岃寰炶嚜韬壘鍟�(w猫n)椤屽皨瑙ｆ焙銆�

銆€銆€浜屾槸灏�(du矛)浜庤€冪爺鐨勮畩鎱�(t脿i)锛岀┒绔熸槸浠ヤ笉璁婃噳(y墨ng)钀�(w脿n)璁�(澧炲挤(qi谩ng)鍏�(n猫i)鍔涘拰鎶€宸у彲浠ヨВ姹�)锛岄倓鏄浠ヨ畩鎳�(y墨ng)璁�(瑕佹啈閬�(y霉n)姘�)锛熷墠鑰呭彲鐐�锛屽悗鑰呴潬鍛�銆�

銆€銆€鑰佸斧鍋氫笉浜嗛锛岃鍏╃ó瑙ｉ噵锛氫竴鏄鏈夊晱(w猫n)椤屸€斺€旈亷(gu貌)浜庤畩鎱�(t脿i)锛屼簩鏄€佸斧鏈夊晱(w猫n)椤屸€斺€斿(xu茅)钘濅笉绮�銆傚€�(g猫)浜哄偩鍚戜簬鍚勬墦浜斿崄澶ф澘銆傚洓閬撻涓湁鍏╅亾寰堣畩鎱�(t脿i)锛屽亸闆ｏ紝鍒嗚鲸鐜囦篃涓嶆渻(hu矛)楂�锛涘彟鍏╅亾鍏跺(sh铆)寰堝父瑕�(gu墨)锛岃В鍑哄苟涓嶈浠€涔堢壒鐣板姛鑳斤紝鍏堟湁浜哄嚭閷�(cu貌)鏄按骞虫湁闄愭垨鑰呯枏婕忔墍鑷�銆�

銆€銆€鎵€浠ョ祼(ji茅)璜栧氨鏄細鑰冪爺鏈変簺璁婃厠(t脿i)锛屼絾鍙槸鍋舵湁閬�(gu貌)闆ｆ垨鑰呮ā绯婄殑椤岋紝涓嶅彲浠ュ亸姒傚叏锛岃蛋鍚戠磾鎶€宸ф垨鑱�(t墨ng)澶╁懡鐨勪笉姝歌矾锛涢倓鏄€佽€佸(sh铆)瀵�(sh铆)淇厜鍩烘湰鍔�锛屼互涓嶈畩鎳�(y墨ng)钀�(w脿n)璁�銆�

銆€銆€闁辫畝鍩烘湰鍔燂紝鑰侀偑姝哥偤鍥涘€�(g猫)瀛楋細瑭�銆佸彞銆佺瘒銆侀銆傚彞涓昏鏄墍璎傞暦(zh菐ng)闆ｅ彞锛岄鎸囪В椤屾柟娉曟妧宸у潑闁撹珫鑰呴牀澶�锛岄檺浜庣瘒骞�锛岃€侀偑閫欏洖鍙珖?w霉)`瑙ｆ垨婕忔礊鏈€澶х殑鈥滆鈥濊垏鈥滅瘒鈥濆叐鍊�(g猫)闋�(xi脿ng)鐩�銆�

銆€銆€瑭炲尟鏈夐櫡闃�

銆€銆€涓€銆佽秴缍辫鍛婅ù鎴戝€戜粈涔�

銆€銆€閫欐鑰冭│涓湁浜涜鍖�锛岄潰鐩壒鍒ョ寵鐛帮細synaptic, hippocampus, chromosome, mitochondrial, 绛夌瓑銆傝€侀偑鏈€鎿�(d膩n)蹇冪殑鏄€滆秴缍辫鈥濇渻(hu矛)鎴愮偤涓€浜涗汉鐨勫彛瀵�(sh铆)锛氱湅锛岃€冪爺瑕佽儗澶氬皯瑭�锛熺煡閬撳棊锛岃眻姝㈡槸澶х侗锛岃秴缍辫閮借秺渚�(l谩i)瓒婂锛佷簬鏄媯鑳屽柈瑭烇紝浜庢槸涓婅鍖彮锛屼簬鏄€斺€斾緷鑸婃偛鎱樼殑绲�(ji茅)灞€锛�

銆€銆€閫欐槸鍊�(g猫)闄烽槺锛佸叾瀵�(sh铆)锛岃秴缍辫澶氬咕鍊�(g猫)灏戝咕鍊�(g猫)锛岄兘涓嶆槸瑭炲尟閲忚姹傜殑鎸囨(bi膩o)?锛熶匠琛屾灠顎辨亶鈹皛鍖噺锛屼絾閫欏€�(g猫)閲忔瘮涔嬪ぇ缍辫鍖紝鍙綆涓嶉珮銆�

銆€銆€鍟�(w猫n)椤屾槸锛氳秴缍辫瀵�(sh铆)瀵�(sh铆)鍦ㄥ湪鍦扮従(xi脿n)韬簡銆�

銆€銆€绛旀洶锛氬嚭鐝�(xi脿n)鐨勫苟涓嶄竴瀹氳瑾�(r猫n)璀�(sh铆)锛岃€屾槸瓒呰秺銆傛瘮濡備笂闈㈤€欎簺瑭炲尟锛岀禃涓嶆渻(hu矛)鎴愮偤瑙ｉ鐨勯殰绀欙紱濡傛灉鏈�锛屾槸鍙ユ硶鍜岄柋璁€鏂瑰紡鍟�(w猫n)椤�锛岃€岄潪瑭炲尟閲�銆�

銆€銆€鍟�(w猫n)椤屾槸锛氭湁浜涚⒑瀵�(sh铆)瑕佺煡閬撴剰鎬�銆�

銆€銆€绛旀洶锛氶潪瑕佺煡閬撶殑锛岄棞(gu膩n)閸垫槸鏈�(hu矛)鐚滄脯(c猫)銆�

銆€銆€瑭炲尟椤屽氨鏄渶濂界殑鏄庤瓑銆�

銆€銆€浜�銆佽鍖鍛婅ù鎴戝€戜粈涔�

銆€銆€鏈€姝ｅ畻娆�(qu谩n)濞佺殑鑰冪爺銆婂ぇ缍便€嬪憡瑷存垜鍊戯細闁辫畝涓殑瑭炲尟椤屼笉鏄€冨療瑭炲尟閲�锛岃€屾槸鑰冨療鏍规摎(j霉)涓婁笅鏂囨帹鏂疯缇╃殑鑳藉姏锛屽叾瀵�(sh铆)涔熷氨鏄秴瓒婇洠瑭炵殑鏂规硶銆傛墍浠ョ湅鐪嬭鍖鐨勮В娉�锛屽彲浠ユ偀鍑洪洠瑭炴槸鎬庢ǎ鍏嬫湇鐨勩€�

銆€銆€Text 1涓殑23椤岃鍖锛岀恫(w菐ng)涓婄涓€娆″嚭鐝�(xi脿n)鐨勭瓟妗堟湁瑾わ紝鍚庤鏇存锛屾垜鍊戝彲鐪嬩竴涓嬭┎濡備綍鍘昏В銆傚叾鍟�(w猫n)鐨勬槸涓嬪彞涓殑鈥渞uts鈥濄€�

銆€銆€But don鈥檛 bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they are there to stay銆傛瑭炲氨灞簬涓€鍊�(g猫)鈥滄甯镐汉涓嶈獚(r猫n)璀�(sh铆)鈥�(钀�(w脿n)涓€瑾�(r猫n)璀�(sh铆)锛岀畻涓嶆甯�锛屼絾涓嶆€綘)?锛熷宸ц埛鎸涜噿o(w煤)鏁�(sh霉)鐨勭窔绱㈡垨鎼旈寮勫Э鎴栨殫閫佺娉�锛屾寚绀烘瑭炵殑鎰忕京銆傚叐鍒嗗彞闁撳垎铏�(h脿o)琛ㄧず骞跺垪锛岃〃绀哄墠鍚庤(shu艒)鐨勬槸涓€鍥炰簨锛泃hose ruts(閭ｄ簺ruts)鍛婅ù鎴戝€戞槸鍓嶉潰瑾�(shu艒)閬�(gu貌)鐨勪簨(鏂颁簨鐗╀綍渚�(l谩i)鈥滈€欎簺/閭ｄ簺鈥�锛�)銆傚墠闈㈣(shu艒)浠€涔堜簡锛熷彧鏈変竴鍊�(g猫)浜嬬墿锛屽氨鏄痟abits銆�

銆€銆€閬搁爡(xi脿ng)鍒嗗垾鏄痶racks(閬撹矾)锛� series(绯诲垪)锛� characteristics(鐗归粸(di菐n))锛� connections(鑱�(li谩n)绯�)銆�

銆€銆€濡傛灉鐣ユ噦瑭炵殑寮曠敵缇�锛屽彲閬稿嚭绗竴鍊�(g猫)鐐烘閬�銆�

銆€銆€鐢氳嚦鍙互鍐嶉€€涓€姝ワ細tracks閫欏€�(g猫)涓(xu茅)瑭炲尟涔熶笉瑾�(r猫n)璀�(sh铆)(鎴栬€呮洿鍙兘鏄湁涓€绋儚闇у儚闆ㄥ張鍍忛ⅷ(f膿ng)鐨勬湨鏈ф劅瑕�(ju茅))锛屼篃渚濈劧鏈夎В銆備竴鏄緸瑙ｉ鏂规硶鐨勮搴�锛屾帓闄ゅ叾瀹冧笁鍊�(g猫)锛屽墿涓嬩締(l谩i)闈炲畠鑾爆锛涗簩鏄閲庡啀娆℃斁澶�锛屾巸鎻忓叏绡囷紝涓嶉洠鍥炲埌鍓嶆枃鐨勪竴鍙ヨ┍(鎲戜粈涔堣兘鎯宠捣閫欏彞锛熺涓€瀹冩槸涓婚鍙�锛岀浜屽墠涓€椤屽墰鑰冮亷(gu貌)锛屾墍浠ュ彧闇€瑕佹湁鐬诲墠椤у悗鐨勬剰璀�(sh铆)鍗冲彲)銆�

銆€銆€But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks銆�

銆€銆€鍗冭惉(w脿n)娉ㄦ剰锛氫笉鏄(shu艒)閫欏彞鏈湁涓€鍊�(g猫)tracks锛屾墍浠ュ氨閬稿畠銆傚湪鑰冪爺涓彧鎷垮柈瑭為€�(j矛n)琛屽皪(du矛)鎳�(y墨ng)鏄矑(m茅i)鏈夊ソ涓嬪牬(ch菐ng)鐨�銆傞€欏€�(g猫)tracks鑸噃abits鏄惁灏�(du矛)鎳�(y墨ng)锛岃涓€榛�(di菐n)璁€鍙ュ瓙鐨勫熀鏈姛?锛熸烦娓ュ拸Y(ji茅)妲�(g貌u)锛氣€滅暥(d膩ng)鎴戝€戞湁鎰忚瓨(sh铆)鍦板煿椁�(y菐ng)鏂扮繏(x铆)鎱ｏ紝鎴戝€戝氨鍓�(chu脿ng)閫犲嚭涓€浜涢亾璺�锛岄€欎簺閬撹矾浣挎垜鍊戠殑鎬濊矾涓婂埌鏂扮殑tracks鈥濄€備笉闆ｇ湅鍑�锛屽叐鑰呬箣闁撴鏄浉灏�(du矛)鎳�(y墨ng)鐨勩€�

銆€銆€(闋嗕究瑕佹彁鍙婄殑鏄細鍓嶄竴鍙ヤ腑鐨刪ippocampus锛岃垏鍚庝竴鍙ヤ腑synaptic锛岃窡鏍稿績鎰忕京鎴栬В椤屽潎鐒�(w煤)闂�(gu膩n)绯�锛岃珛(q菒ng)涓嶈鑷綔澶氭儏鍘荤炕璀互鍙婂洜?y脿n)姒夘劔鎬€榫嗩墻榄仸顗㈩崸鑷卹(sh铆)闁撴氮璨�(f猫i)鎰熸儏銆傞€欏氨鏄厠鏈嶈秴缍辫鐨勫彟涓€鎷涳細璺抽亷(gu貌)涓嶇悊)

銆€銆€绡囩珷鏈夎(gu墨)寰�

銆€銆€璺熷線甯镐竴妯�锛屽緢澶氫汉鍋氬畬椤屾槸鏆堜箮涔庡鍚岄湩閲岀湅鑺憋細鑰冨緱鎬庢ǎ锛熶笉鐭ラ亾锛佹枃绔犺(shu艒)浠€涔�锛熶笉娓呮锛佹鐐哄吀鍨嬬殑绡囩珷缂哄け缍滃悎鐧ャ€�

銆€銆€鎴栬ū鎴戝€戦兘鐭ラ亾鏂囩珷涓绘棬鐨勯噸瑕佹€�(涓嶇煡閬撶殑锛岃稌蹇姞鍏モ€滄垜鍊戔€濈殑闄ｇ嚐(y铆ng))锛屽彲鍙堢附瑕�(ju茅)寰楁剾(脿i)鑾兘鍔╋細鏁村€�(g猫)閮芥槸鍗婃噦涓嶆噦锛屾湁鏅�(sh铆)璁€浜嗗収(n猫i)瀹逛技涔庣浉浜掔煕鐩�锛屼富鏃ㄧ┒绔熷湪鍝噷锛�

銆€銆€2009骞磋€冪爺鑻辫獮(y菙)闁辫畝锛屽皪(du矛)鑰冪爺鏂囩珷鐨勬ā寮忔湁姣旇純鍏呭垎鐨勫睍绀恒€傚厛渚�(l谩i)鐪�銆�

銆€銆€Text绗竴绡囪瑳鈥滅繏(x铆)鎱ｂ€濓紝鏄€欐ǎ闁�(k膩i)闋殑锛�

銆€銆€Habits are a funny thing鈥�銆傚悗闈㈤倓寮曠敤浜嗚┅(sh墨)浜篧ordsworth鐨勮┍銆�

銆€銆€绗簩娈佃(shu艒)锛歋o it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation. But brain researchers have discovered鈥�

銆€銆€鏈夌瘒绔犳剰璀�(sh铆)鐨勪汉锛岀涓€涓嶆渻(hu矛)绨�(ji菐n)鍠湴灏囩涓€娈电暥(d膩ng)浣滀富鏃�銆傜浜屾瑕佺湅鍑洪偅鍊�(g猫)seem锛屾槸涓绘棬鐨勭涓€鍊�(g猫)璺(bi膩o)?锛佸叓鍧鈥濓紝鎰忓懗钁楄榛�(di菐n)寰€寰€鏄€滈潪A鈥�銆傚緟but鍑虹従(xi脿n)锛屼富鏃ㄨ閹栧畾锛氭湁鎰忚瓨(sh铆)褰㈡垚鏂扮繏(x铆)鎱�锛屽氨鏄壍(chu脿ng)閫�銆�

銆€銆€鏈枃21椤�锛岃€冨療Wordsworth灏�(du矛)缈�(x铆)鎱ｇ殑鐪嬫硶锛屽鏋滅湅涓嶆噦瑭�(sh墨)浜虹殑瑭�(閫欑ó鐝�(xi脿n)璞℃噳(y墨ng)瑭蹭笉灏戣(ji脿n))锛屽彲鐢变富鏃ㄥ弽鎺�銆備富鏃ㄨ瑳缈�(x铆)鎱ｈ垏鍓�(chu脿ng)閫犵殑鍚岃唱(zh矛)鎬э紝鑿皬鎳�(y墨ng)鑸囦箣鐩稿弽銆�

銆€銆€閬搁爡(xi脿ng)鐐篶asual(闅ㄦ剰鐨�)锛宖amiliar(鐔熸倝鐨�)锛宮echanical(姗�(j墨)姊扮殑)锛宑hangeable(鍙畩鐨�)銆傛壘涓€鍊�(g猫)鍓�(chu脿ng)閫犵殑鍙嶇京瑭�锛屾噳(y墨ng)瑭蹭笉闆�銆�

銆€銆€闋嗕究鎻愬強锛氭椤屼篃鏄厛鏈変汉鎻愪緵閷�(cu貌)瑾ょ瓟妗堬紝鍙鏋滄噦绡囩珷锛屽叾瀵�(sh铆)鍙槸甯歌(gu墨)鎬濊矾銆�

銆€銆€Text 3璜�?w霉)鎽�?j墨ng)婵�(j矛)鑸囨暀鑲茬殑闂�(gu膩n)绯�銆�

銆€銆€The relationship between formal education and economic growth in poor countries is widely misunderstood by economics and politicians alike銆�

銆€銆€绗竴璺(bi膩o)鏄痺idely锛氶爤鐭ュ唬娉涚殑澶х溇鐨勮榛�(di菐n)锛岄€氬父鏄嬁渚�(l谩i)澧婅儗鐨�銆傜暥(d膩ng)鐒讹紝姝ゅ彞鍚庨潰鐨刴isunderstood鏇存槑纰哄鍒や簡澶х溇瑙€榛�(di菐n)鐨勬鍒�銆�

銆€銆€绗簩鍙ュ厛瑾�(shu艒)閷�(cu貌)瑾ょ殑瑙€榛�(di菐n)(鏁欒偛鐐烘帹鍕�(d貌ng)缍�(j墨ng)婵�(j矛)鐧�(f膩)灞曟渶閲嶈鐨勫姏閲忎箣涓€)锛屽啀浠ヨ綁(zhu菐n)鎶樺紩鍑轰綔鑰呯殑瑙€榛�(di菐n)(鏁欒偛鍙栨焙浜庣稉(j墨ng)婵�(j矛)鐧�(f膩)灞�)锛屽嵆涓绘棬銆�

銆€銆€缍辫垑鐩嫉锛屼富鏃ㄥ湪鎻★紝鍍�35椤孋閬搁爡(xi脿ng)姝ｆ槸灏�(du矛)涓绘棬鐨勮〃杩�锛屽彲鐩存帴閬稿嚭銆俆ext 4棣栨涓�锛屸€滅爺绌跺緱鏈€寰瑰簳鐨勨€濄€佲€滄(bi膩o)婧�(zh菙n)鐨勬鍙测€�銆佲€滃緢澶氭浉(sh奴)鍜屾枃绔犻噷鈥�锛岄兘鎻愮ず浜嗘鏅�(sh铆)鐨勮榛�(di菐n)(娓呮暀鍌崇当(t菕ng)鍗犵当(t菕ng)娌诲湴浣�)涓嶆槸浣滆€呰榛�(di菐n)銆傜浜屾鍏坣ormally(姝ｅ父鍦�/涓€鑸湴)鍚庡啀渚�(l谩i)涓€鍊�(g猫)but锛屾墠鐢卞弽鑰屾鎻愬嚭浜嗚榛�(di菐n)銆�

銆€銆€鏈€鏈�40椤屼篃鍙紩鏄撹В鍑�銆�

銆€銆€鍙互鐪嬪嚭锛岃€冪爺鏂囩珷绲�(ji茅)妲�(g貌u)鏈夊叾鐗归粸(di菐n)锛屼富鏃ㄤ笉闆ｆ壘鍑�锛屾噦浜嗗彲浠ラ杓曞氨鐔�锛屾搾璩婂厛鎿掔帇锛屽苟鎸惧ぉ瀛愪互浠よ渚�銆�

銆€銆€涓€銆佸父鏈夐浜轰箣璜�

銆€銆€鎴戝€戣(shu艒)缈�(x铆)鎱ｆ垚鑷劧锛屼粬鍋忚(shu艒)缈�(x铆)鎱ｈ垏鍓�(chu脿ng)閫犱篃鍙畩閫斿悓姝�銆�

銆€銆€鎴戝€戦兘寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)鏁欒偛鐐虹稉(j墨ng)婵�(j矛)鐧�(f膩)灞曚箣鍕�(d貌ng)鍔�锛屼粬鍋忚(shu艒)鐩稿弽銆�

銆€銆€鍌崇当(t菕ng)涓婇兘瑾�(shu艒)鏃╂湡鏄柊鏁欏崰涓诲皫(d菐o)锛屾垜闈炶鐪嬪鍏冨寲鐨勪竴闈€€�

銆€銆€浜�銆佸父鏈夊紩瑷€

銆€銆€鑻辨枃缈�(x铆)鎱ｄ簬闁�(k膩i)闁€瑕�(ji脿n)灞�锛屼絾涓嶅彲绲曞皪(du矛)鍖�銆傞枊(k膩i)闁€鑰岄亣涓€閬撶爆绗�锛岃綁(zhu菐n)閬�(gu貌)鍘绘墠鏄北锛岃€佸涔熷父鐜╅€欎竴鎵嬨€傚紩瑷€+涓绘棬锛屾槸鑰冪爺鏂囩珷鐨勫父瑕�(gu墨)妯″紡銆�

銆€銆€涓�銆� 瑕佹壘婧�(zh菙n)璺(bi膩o)

銆€銆€鏄笉鏄富鏃�锛屾瘚闋堟啈绌鸿噯娓�(c猫)锛屾湁娓呮櫚鐨勬寚绀鸿锛屼篃灏辨槸璺(bi膩o)銆傝兘涓嶈兘鐪嬪嚭閫欎簺璺(bi膩o)锛屽仛鍑哄垽鏂�锛屾焙瀹氳憲鑳藉惁鍋氬嚭姝ｇ⒑鍒ゆ柗锛屾搾浣忔枃绔犱箣鈥滅帇鈥�銆�

銆€銆€濡傛灉瑕佽€冪爺

銆€銆€濡傛灉閫忛亷(gu貌)2009鐨勮€冪爺鑻辫獮(y菙)鐨勭鐓欙紝浠ョ崹(d煤)鐗圭殑鐪煎厜鐪嬮€忚畩鎱�(t脿i)瑭炲尟鐨勬湰璩�(zh矛)锛屼笉鐐轰箣鎵€鎯戯紝鍫�(ji膩n)瀹氭妸鎻℃牳蹇冭鍖�銆佸煿椁�(y菐ng)瓒呰秺鐢熻鑳藉姏鐨勬柟鍚戯紱鐪嬪埌鑰冪爺鎵€闇€瑕佺殑瑕栭噹锛屽緸绡囩珷瑙掑害渚�(l谩i)瀵╄鑰冪爺锛屼互鏀跺洓鍏╂挜鍗冩枻涔嬫晥锛屽啀杓斾箣浠ュ厛閫�(j矛n)鐨勫彞娉曞拰瑙ｉ娉�锛屽墖鍙互涓嶈畩鎳�(y墨ng)钀�(w脿n)璁婏紝璺ㄨ秺2009锛屾焙鍕濇湭渚�(l谩i)锛�

銆€                                       銆€鏂版澅鏂硅€冪爺鑻辫獮(y菙)闁辫畝鍚嶅斧 榛冨€紳