銆€銆€鑰冪爺闁辫畝缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犲線寰€鏄彁鍑虹従(xi脿n)璞★紝灏�(du矛)鐝�(xi脿n)璞￠€�(j矛n)琛岃鏄�锛屽垎鏋愬叾鐢�(ch菐n)鐢熷師鍥�锛屽苟灏�(du矛)閫欑ó鐝�(xi脿n)璞″姞浠ヨ◣璜�锛岃В閲嬭鏄庣従(xi脿n)璞℃檪(sh铆)寰€寰€鍦ㄦ棣栨彁鍑烘钀戒腑蹇冩垨瑙€榛�(di菐n)锛屼箣鍚庝娇鐢ㄦ暩(sh霉)鎿�(j霉)鍔犱互瑾槑銆傜敤瑭炲線寰€鏄稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炶(sh霉)瑾烇紝涓斿寘鍚〃閬�(d谩)鏁�(sh霉)鍊艰畩鍖栫殑瑭�銆傜稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犲崰鏈夊緢澶ф瘮閲�锛岀副瑙€鍗佸勾鐪熼闁辫畝锛屽咕涔庢瘡骞撮兘鏈夌稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔�锛屽叾涓柋璁€A閮ㄥ垎灏辨湁5绡囨槸闂�(gu膩n)浜庣稉(j墨ng)婵�(j矛)鏂归潰鐨勬枃绔�锛屽2007骞碩ext 4锛�2004骞碩ext 3绛�銆傜劧鑰屽緢澶氬(xu茅)鐢熷皪(du矛)缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犲収(n猫i)瀹归檶鐢�锛岀敱浜庡皪(du矛)浜庤儗鏅煡璀�(sh铆)涓嶄簡瑙�锛屽線寰€鐪嬩簡鏂囩珷鍚庝竴闋湩姘�锛岃В椤岀劇寰炰笅鎵�銆�

銆€銆€閭ｄ箞锛屽悓瀛�(xu茅)鍊戞噳(y墨ng)瑭插浣曞京(f霉)缈�(x铆)鑰冪爺闁辫畝缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔�锛屾墠鑳藉湪鑰冭│涓矇绌�(w臎n)鎳�(y墨ng)灏�(du矛)鍛紵

銆€銆€涓€銆佽鍖劜(ch菙)鍌�

銆€銆€缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犲京(f霉)缈�(x铆)锛岄鍏堣浜嗚В缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炶(sh霉)瑾烇紝灏囨瘡骞寸湡椤屼腑鍑虹従(xi脿n)鐨勭稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炶鍖垪鍑轰締锛屽姞浠ヨ鎲�锛岀啛鎮夊叾鍚京鍜岀敤娉�銆傛澶�锛岃浜嗚В涓€浜涜鍦ㄧ稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犱腑鐨勭壒瀹氬惈缇�锛屽captive鍩烘湰缇╃偤鈥滃ぇ瀵瓧姣嶁€�锛屼絾鍦ㄧ稉(j墨ng)婵�(j矛)涓寚鈥滆硣鏈€�锛� interest鍩烘湰缇╃偤鈥滆垐瓒ｂ€�锛屼絾鍦ㄧ稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犱腑涓€鑸寚鈥滃埄鐜団€�锛� figure鍩烘湰缇╃偤鈥滀汉鐗┾€濓紝浣嗗湪缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犲父琛ㄧず鈥滄暩(sh霉)鍊尖€�锛宻wing涓€瑭炴寚鈥滄悥鎿轰笉瀹氣€�锛岀敤鍦ㄧ稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犱腑甯告寚缍�(j墨ng)婵�(j矛)瓒ㄥ嫝(sh矛)銆傞倓鏈�锛屽(xu茅)鐢熼倓闇€浜嗚В涓€涓嬭〃绀鸿畩鍖栫殑瑭炲尟鎴栫煭瑾烇紝濡傝〃绀哄闀�(zh菐ng)锛屾笡灏戯紝绌�(w臎n)瀹氱殑琛ㄩ仈(d谩)娉�銆�

銆€銆€浜�銆佽儗鏅煡璀�(sh铆)

銆€銆€骞虫檪(sh铆)鍦ㄥ京(f霉)缈�(x铆)閬庣▼涓�锛屽皪(du矛)浜庣稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔犻€�(j矛n)琛屾绲�(ji茅)锛屾嬁鍗佺瘒鏂囩珷缍�(j墨ng)婵�(j矛)椤炴枃绔�锛屾斁鍦ㄤ竴璧烽柋璁€锛屽皪(du矛)鏂囩珷鐗归粸(di菐n)浠ュ強鍏�(n猫i)瀹归€�(j矛n)琛屽垎鏋愰牁(l菒ng)鎮�锛屾帉鎻′竴瀹氱殑鑳屾櫙鐭ヨ瓨(sh铆)銆�

銆€銆€涓�銆佽В椤屾妧宸�

銆€銆€瑕佸仛濂界稉(j墨ng)婵�(j矛)椤炶€冪爺鏂囩珷锛屽湪鐔熸倝瑭炲尟鎰忔€濓紝浠ュ強鍒嗘瀽濂藉彞瀛愮祼(ji茅)妲�(g貌u)鐨勫熀绀�(ch菙)涓�锛岄棞(gu膩n)閸佃鎶撲綇鏂囩珷鏍稿績锛屽嵆鏂囩珷鏁撮珨浠ュ強鍚勬涓昏鍦ㄨ浠€涔�锛屼篃瑕佹敞鎰忔钀戒箣闁撶殑閭忚集闂�(gu膩n)绯�銆傚2002骞磋€冪爺鐪熼闁辫畝Text3,绗竴椤岃€冨療绗竴浜屾鐨勯倧杓棞(gu膩n)绯�锛屾枃绔犵涓€娈垫彁鍒扮煶娌逛緵鎳�(y墨ng)閲忔笡灏戝皫(d菐o)鑷寸煶娌规疾鍍�(ji脿)锛岃€屾枃绔犵浜屾闁嬮牠鎻愬埌锛歵he oil price was given another push up this week when Iraq suspended oil exports銆傞€欏彞瑭辫〃鏄庝紛鎷夊厠鏆仠鐭虫补鍑哄彛淇冧娇娌瑰児(ji脿)閫�(j矛n)涓€姝ユ彁楂�锛岄鐩腑鍟忕煶娌瑰児(ji脿)鏍间笂婕茬殑涓昏鍘熷洜鏄粈涔�锛屽共鎿鹃爡(xi脿ng)D閬搁爡(xi脿ng)(Iraq鈥檚 suspension of exports)灏变笉鑳介伕锛屽洜?y脿n)闁哄€？?another push)渚嗚瑳锛孌閬搁爡(xi脿ng)鍏�(n猫i)瀹瑰苟涓嶆槸涓昏鍘熷洜銆�