|
鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�(gu贸)400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁＋銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞达紝2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不(f猫i)涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�(k霉)鈥� 涓嬭級
寰炪€�2010骞�鑰冪爺鑻辫獮(y菙)澶х侗瑙ｆ瀽銆嬫垜鍊戝彲浠ユ帹娓�(c猫)涓€榛�(di菐n)锛�2010骞磋嫳瑾�(y菙)澶х侗闂�(gu膩n)浜庡偝绲�(t菕ng)闁辫畝閮ㄥ垎鐐虹櫦(f膩)鐢熻畩鍖�銆傛垜鍊�?n猫i)閽ユⅱ鍥噾璧电搲?l谩i)鐨勫京(f霉)缈�(x铆)鏂规鎻愰珮闁辫畝鑳藉姏鍜屽仛椤屾簴(zh菙n)纰虹巼銆�
涓嶅悓鐨勪汉鏈夎憲涓嶅悓鐨勯柋璁€鎶€宸с€傛湁浜轰富寮靛厛鐪嬮鐩�锛屽悗鐪嬫枃绔�锛涗篃鏈変汉涓诲嫉鍏堢湅鏂囩珷锛屽悗鐪嬮鐩�銆備絾鍏剁洰鐨勫彧鏈変竴鍊�(g猫)锛岄偅灏辨槸蹇€熺€忚鏂囩珷锛屾姄浣忔枃涓€冮粸(di菐n)锛屾簴(zh菙n)纰哄揩閫熺殑绛旈銆傚湪閫欓噷锛岀瓎鑰呮帹钖︿竴绋柋璁€鏂规硶锛屽苟绋嶅姞鍒嗘瀽銆�
绗竴姝ワ細鎺冩弿椤岀洰銆傞€欓噷鐨勬巸鎻忚垏閫氬父鎵€瑾�(shu艒)鐨勯偅绋│鍦栧幓鐎忚姣忓€�(g猫)椤屽共銆佸苟瑷樹綇鍏ㄩ儴鎻愬晱(w猫n)鐨勫収(n猫i)瀹�锛屼互渚垮湪闁辫畝涓洿鎺ユ壘鍑虹瓟妗堢殑鍏堢湅椤岀洰鍚庤畝鏂囩珷鐨勬柟娉曟槸瀹屽叏涓嶅悓鐨勩€傚悗鑰呴洊鐒跺湪鐞嗚珫涓婃槸鏈変簺閬撶悊锛屼絾鍦ㄥ(sh铆)闅涙噳(y墨ng)鐢ㄤ腑鏄牴鏈笉鍒囧(sh铆)闅�锛屽彧鏄湪娴不(f猫i)瀵惰泊鐨勮€冭│鏅�(sh铆)闁�銆傚洜?y脿n)姗愮矉鈧�(g猫)浜烘兂瑕佺€忚骞惰浣忓叏閮ㄩ鐩殑鍏�(n猫i)瀹�锛屽ぇ绱勯渶瑕�2锝�3鍒嗛悩锛岀暥(d膩ng)鑰冪敓鎶婇€欎簺瑷樹綇鐨勫収(n猫i)瀹瑰付鍏ユ枃绔犵殑闁辫畝涓�锛屽ぇ鑵﹀張灏囪定浜庣┖鐧姐€傚父浜虹殑澶ц叇涓嶅彲鑳藉湪閫欎箞鐭殑鏅�(sh铆)闁撻噷濉炴豢閫欎箞澶氱殑鏉辫タ锛岄€欎箣鍓嶆墍鑺辩殑2锝�3鍒嗛悩瀵惰泊鐨勬檪(sh铆)闁撲篃灏卞畬鍏ㄨ娴不(f猫i)鎺変簡銆傛湰铏曟墍鎺ㄨ枽鐨勬巸鎻忛鐩�?j墨)H闄愪簬鍘荤櫦(f膩)鐝�(xi脿n)椤屽共涓槸鍚︽湁浜哄悕锛堝洜?y脿n)杞瓆鐩腑涓€鏃﹀嚭鐝�(xi脿n)浜哄悕寰堟湁鍙兘鏄嚌灏�(du矛)浜虹墿瑙€榛�(di菐n)鐨勬彁鍟�(w猫n)锛岃浣忎汉鍚嶅氨鍙互鍦ㄤ笅涓€姝ョ殑闁辫畝涓湁鎰忚瓨(sh铆)鐨勫幓闂�(gu膩n)娉ㄨ┎浜虹墿鐨勮榛�(di菐n)锛変互鍙婇渶瑕佹帹鏂疯缇╃殑鍠鎴栬绲勭殑鍑虹従(xi脿n)锛堥€欑ó鎺冩弿澶х磩鏈�(hu矛)鑺�2锝�3绉掗悩銆備簨瀵�(sh铆)璀夋槑锛屼汉鐨勫ぇ鑵﹀湪鎺冩弿鐨勪竴鐬枔鍘昏浣忎竴鍏╁€�(g猫)鍠鏄彲琛岀殑锛屽嵆浣胯│椤岀暥(d膩ng)涓矑(m茅i)鏈夋垜鍊戞墍闇€瑕佺殑鍏�(n猫i)瀹�锛�2锝�3绉掗悩鐨勬悕澶辨瘮璧�2锝�3鍒嗛悩鐨勬悕澶辫灏忓緱澶氾級銆傚湪涓嬩竴姝ョ殑鏂囩珷闁辫畝涓垜鍊戝氨鏈�(hu矛)鏈夋剰璀�(sh铆)鐨勫幓鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鑸囬骞蹭腑鎻愬埌鐨勪汉鐗╂垨鍠鐩搁棞(gu膩n)鐨勪竴浜涗俊鎭�锛岀偤鎴戝€�?c猫)璋ч脖}鏅�(sh铆)杩呴€熷畾浣嶆墦涓嬪熀绀�(ch菙)銆傝垏涔嬬浉鍙嶇殑鍏堢湅鏂囩珷銆佸悗鐪嬮鐩�锛屼竴鏃﹂鐩腑鍑虹従(xi脿n)閫欑ó鍟�(w猫n)椤�锛屽張蹇呴爤閲嶆柊鍥炲埌鏂囩珷涓幓鎵�銆備簨瀵�(sh铆)璀夋槑锛岃鍦ㄤ竴绡�400锝�600鍊�(g猫)鍠鐨勬枃绔犱腑鍘绘煡鎵惧埌涓€鍊�(g猫)浜哄悕鎴栫敓鍠鏄鑺辫不(f猫i)涓€浜涙檪(sh铆)闁撶殑锛岀浉灏�(du矛)浜庢彁鍓嶈姳2锝�3绉掗悩鎺冩弿涓殑鏀剁嵅灏忓緱澶�銆�
绗簩姝ワ細闁�(k膩i)濮嬮柋璁€鏂囩珷銆傚湪閫欓噷锛屾垜鍊戦渶瑕佹帉鎻″叐澶ф妧宸�銆�
绗竴锛氬(xu茅)鏈�(hu矛)璺宠簫鍜屾巸鎻忓紡闁辫畝锛屼互鎻愰珮闁辫畝鐨勯€熷害銆�
绗簩锛氬(xu茅)鏈�(hu矛)鎳�(y墨ng)灏�(du矛)鏂囦腑鍑虹従(xi脿n)鐨勪竴浜涢洠榛�(di菐n)锛屽姞娣卞皪(du矛)鏂囩珷鐨勭悊瑙�銆備笅闈㈠垎鍒ラ€�(j矛n)琛屽垎鏋愶細
绗竴锛氭彁楂橀柋璁€鐨勯€熷害
1.璺宠簫寮忛柋璁€
璺宠簫寮忛柋璁€鎵€瑕佽烦韬嶇殑鍏�(n猫i)瀹圭暥(d膩ng)鐒舵槸鍜屾枃绔犱腑蹇冩矑(m茅i)鏈夊お澶氳伅(li谩n)绯荤殑鍏�(n猫i)瀹�銆傚灏�(du矛)鏌愪竴灏堝鐨勯牠閵滆(shu艒)鏄�锛岄€欓鏂囧瓧鍏�(n猫i)瀹硅垏鏂囩珷鐨勪腑蹇冮洊涓嶇浉闂�(gu膩n)锛屽嵒鏈�(hu矛)缍�(j墨ng)甯告渻(hu矛)鍦ㄦ枃涓嚭鐝�(xi脿n)銆�
濡�1990骞寸殑瑭﹂锛� Passage 2
......
“but there is a growing awareness that this is not enough,”says a researcher on female labor at the government-funded Institute for the Development of Professional Training for Workers.
2.鎺冩弿寮忛柋璁€
鎺冩弿寮忛柋璁€鐨勫収(n猫i)瀹硅垏璺宠簫寮忕殑鍏�(n猫i)瀹圭浉姣�锛岃垏鏂囩珷鐨勮伅(li谩n)绯荤◢绋嶇穵瀵嗕竴浜�锛屼絾涓€鑸笉鏄€冭│鐨勯噸榛�(di菐n)锛屾垜鍊戝彧闇€灏�(du矛)鍏舵湁澶ц嚧鍗拌薄鍗冲彲銆傞€欓鍏�(n猫i)瀹逛竴鑸敱鐢ㄤ締(l谩i)瑾�(shu艒)鏄庝腑蹇冪殑璜栨摎(j霉)妲�(g貌u)鎴愩€傜暥(d膩ng)涓績宸茬稉(j墨ng)寰堟槑纰轰簡锛屾垜鍊戝彲浠ュ皪(du矛)瑾�(shu艒)鏄庝腑蹇冪殑鍏烽珨璜栨摎(j霉)瀵�(sh铆)琛屽揩閫熸巸鎻忋€�
濡�1988骞磋│椤�锛孭assage 3
… …
It might be argued that the house-proud woman would still find plenty to do about the home. That may be so, but it is certainly no longer necessary for a woman to spend her whole life cooking, cleaning, mending and sewing. Washing machines take the drudgery out of laundry, the latest models being entirely automatic and able to wash and dry a large quantity of clothes in a few minutes. Refrigerators have made it possible to store food for long periods and many pre-cooked foods are obtainable in tins. Shopping, instead of being a daily task, can be completed in one day a week. The new man-made fibers are more hardwearing than natural fibers and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.
… …
浜屻€侀€氱敤鍏╅粸(di菐n)绛旈娉�
灏�(du矛)浜庤€冪爺闁辫畝瑭﹂锛岀敱浜庡瑙€瑭﹂鏈韩灏�(du矛)閬搁爡(xi脿ng)鐨勮姹�——瑙ｇ殑鍞竴鎬у拰閬搁爡(xi脿ng)闁撶殑涓嶅彲鐖�(zh膿ng)璀版€э紙濡傛灉涓嶅叿鍌欓€欏叐鍊�(g猫)鎬ц唱(zh矛)锛岃│椤屼篃灏变笉鍏锋湁鍏舵湰韬殑瀹㈣鎬т簡锛�銆傝€岀ぞ鏈�(hu矛)绉戝(xu茅)鏈韩涓嶅悓浜庤嚜鐒剁瀛�(xu茅)锛屾湁闈炲父鏄庣⒑鐨勭晫闄�銆傚懡椤屼汉鐐轰簡閬垮厤鍏╄€呬箣闁撶殑娌栫獊锛屾墍閬告枃绔犻€氬父鍏锋湁浠ヤ笅鍏╁ぇ鐗归粸(di菐n)锛�
鈶� 鏂囩珷涓績鍠竴銆佺獊鍑�锛屽嵆鏁村€�(g猫)鏂囩珷鐨勮(shu艒)鏄庢垨璜栬堪鍧囩穵绶婂湇绻炰竴鍊�(g猫)涓績閫�(j矛n)琛�銆�
鈶� 浣滆€呭皪(du矛)鎵€鎻忚堪鎴栬珫杩扮殑浜嬬墿鎸佹湁鐨勬厠(t脿i)搴﹁璨跺垎鏄庯紙鐣�(d膩ng)鐒�锛屽瑙€鎻忚堪鏌愪簺浜嬩欢鐨勬厠(t脿i)搴﹂櫎澶�锛屽洜?y脿n)妯介閭濨(t脿i)搴︽槸瀹㈣鐨勶紝鐣�(d膩ng)鐒跺氨涓嶆渻(hu矛)娣诲姞鍊�(g猫)浜虹殑瑜掕捕涔嬫厠(t脿i)锛�銆�
涓�銆佸埄鐢ㄦ纰洪伕闋�(xi脿ng)鐗瑰緛鐩存帴鍕鹃伕绛旀
鐢卞瑙€瑭﹂鏈韩灏�(du矛)閬搁爡(xi脿ng)瑕佹眰鐨勫敮涓€鎬у拰閬搁爡(xi脿ng)闁撶殑涓嶅彲鐖�(zh膿ng)璀版€э紝姝ｇ⒑閬搁爡(xi脿ng)鑸囬潪姝ｇ⒑閬搁爡(xi脿ng)涔嬮枔鏄瓨鍦ㄦ湰璩�(zh矛)宸垾鐨�銆傛纰洪伕闋�(xi脿ng)浣滅偤涓€鍊�(g猫)澶ч锛屽彈鏂囩珷鏈韩鍜岃│椤岃ō(sh猫)瑷�(j矛)鐨勫眬闄愶紝浠ュ強鍏朵粬鐩搁棞(gu膩n)鍥犵礌鐨勫埗绱�锛屽繀鐒跺湪鏁撮珨涓婅〃鐝�(xi脿n)涓€瀹氱殑鐗归粸(di菐n)銆傞€欑ó鐗归粸(di菐n)鍙堣〃鐝�(xi脿n)鍑轰竴瀹氱殑瑕�(gu墨)寰�銆備笅闈㈠氨閫欎簺瑕�(gu墨)寰嬮€�(j矛n)琛岄仼鐣�(d膩ng)姝哥磵鍒嗘瀽銆�
1.鍙嶆槧鏂囩珷鍏╂瀹忚涓荤窔鐨勬槸瑙�銆�
锛�1锛夋枃绔犵殑涓績鎬濇兂锛�
锛�2锛変綔鑰呭皪(du矛)鏂囦腑鎵€鏁樹簨鐗╂墍鎸佺殑瑙€榛�(di菐n)鎱�(t脿i)搴�銆�
閫欐槸瑙ｉ鐨勫熀瑾�(di脿o)锛屼綔鑰呭湪鏂囩珷涓皪(du矛)鏁村€�(g猫)浜嬬墿鏄寔绌嶆サ姝ｉ潰鐨勮⿻(p铆ng)鍍�(ji脿)锛岄偅涔堥伕闋�(xi脿ng)涓嚭鐝�(xi脿n)娑堟サ鍙嶉潰鐨�銆佽垏浜嬪(sh铆)鐩稿弽鐨勮偗瀹氫笉鏈�(hu矛)鏄В銆�
2.绛旀褰堟€ц純澶х殑鏄В锛岀禃灏�(du矛)鐨勪笉鏄В銆�
閫欎竴鏂归潰鐢辫В鐨勫敮涓€鎬у拰涓嶅彲鐖�(zh膿ng)璀版€ф焙瀹氱殑銆傚綀鎬уぇ锛岀櫦(f膩)鎻┖闁撲篃澶�锛屼互鍒╀簬浜嬪悗閬搁爡(xi脿ng)涓€鏃﹀嚭鐝�(xi脿n)鐖�(zh膿ng)璀�锛屽墖鍙互寰炰笉鍚岀殑鏂归潰灏�(du矛)涔嬮€�(j矛n)琛岃(shu艒)鏄�銆傚彟涓€鏂归潰锛岃鲸璀夊敮鐗╄珫鍛婅ù鎴戝€戯紝涓栫晫鏄案鎭掔櫦(f膩)灞曠殑锛岃€屽皪(du矛)灏囦締(l谩i)鐨勯爯(y霉)娓�(c猫)鍙堟槸涓嶇⒑瀹氱殑锛屼竴鏃︽妸鑷繁鐨勮榛�(di菐n)閬�(gu貌)浜庣禃灏�(du矛)鍖�锛岀暥(d膩ng)鏂扮殑鐣板父鎯呮硜鐧�(f膩)鐢�锛屽氨鏈�(hu矛)闄峰叆鐒�(w煤)鍙尳鍥炵殑浣欏湴銆傞€欎篃绗﹀悎鍋氫簨瑕佹湁浣欏湴鐨勬湰鎬с€傞€欓瑙ｇ殑鐗瑰緛涓昏楂旂従(xi脿n)鍦ㄤ互涓嬪咕鍊�(g猫)鏂归潰锛�
锛�1锛夌壒娈婅(shu艒)鏄庣殑鏄В锛�
锛�2锛変笉鑲畾鐨勬槸瑙ｏ紝閮ㄥ垎鐨勬槸瑙ｏ紱
锛�3锛夋湁姊濅欢鐨勬槸瑙�銆佺浉灏�(du矛)鐨勬槸瑙�锛岀禃灏�(du矛)鐨勪笉鏄В銆�
3.闆ｇ殑鏄В锛岄€欏拰鍛介瑕�(gu墨)鍓囬噷鍕�(d貌ng)姗�(j墨)鏈変簺鐩镐技锛岄洠鐨勬瘮瀹规槗鐨勬洿鑳借€冩煡鑰冪敓灏�(du矛)瑾�(y菙)瑷€鐨勭悊瑙ｈ兘鍔�锛屽叿楂旈珨鐝�(xi脿n)鍦ㄤ互涓嬪咕鍊�(g猫)鏂归潰銆�
锛�1锛夊惁瀹氱殑姣旇偗瀹氱殑闆ｏ紝鍚﹀畾鐨勬槸瑙ｏ紙鍖呮嫭鍚﹀畾銆侀洐閲嶅拰澶氶噸鍚﹀畾锛夛紱
锛�2锛夋娊璞＄殑姣斿叿楂旂殑闆�锛屾娊璞℃繁鍒荤殑鏄В锛屽叿楂旇啔娣虹殑涓嶆槸瑙�锛屽亸鎰�(脿i)娣卞埢鐨勬澅瑗挎槸浜轰箣鏈€�锛�
锛�3锛夊嫊(d貌ng)鎱�(t脿i)璁婂寲鐨勬瘮闈滄厠(t脿i)鐨勯洠锛屽嫊(d貌ng)鎱�(t脿i)璁婂寲鐨勬槸瑙�锛�
锛�4锛変富瑙€闆ｄ簬瀹㈣锛屼富瑙€鏄В锛堥櫎浣滆€呮暣楂旇榛�(di菐n)鍒ゆ柗澶�锛岄€氬父浣滆€呮暣楂旇榛�(di菐n)鍒ゅ垾锛屽瑙€闆ｄ簬涓昏锛�锛�
锛�5锛夋湭鐭ラ洠浜庡凡鐭ワ紝鏈煡鏄В銆�
4.灏�(du矛)浜庡悕瑭炰唬鎻涳紝鍚岄鎬ц唱(zh矛)鐨勮鏄В锛屼笉鍚岄鐨勪笉鏄В銆�
5.姒傛嫭鐨勫彲浠ョ当(t菕ng)闋�(l菒ng)鍏ㄩ儴鏂囨剰鐨勬槸瑙�锛岃€冩煡鑰冪敓鐨勭悊瑙ｆ绱嶈兘鍔涖€�
6.閬曡儗鐝�(xi脿n)瀵�(sh铆)閭忚集銆佷笉鍚堝父鐞嗙殑浠ュ強鑸囩従(xi脿n)瀵�(sh铆)绌嶆サ姝ｇ⒑瑙€榛�(di菐n)鐩告倴鐨�锛屼竴瀹氫笉鏄В銆傜爺绌剁敓鑰冭│浣滅偤鍦�(gu贸)鍏�(n猫i)瑕�(gu墨)妯″堡娆＄殑鑰冭│锛岀浉淇℃矑(m茅i)鏈変汉鏁㈠啋澶╀笅涔嬪ぇ涓嶉仌锛岃€屽紩灏�(d菐o)鑰冪敓璧颁笂姝ч€斻€傚洜姝�锛岀⿳妤电殑鑸囧瑙€鐪熺悊鐩哥鐨勪竴鑸槸瑙�銆�
7.鍚岀京鏇挎彌鐨勬槸瑙ｏ紝鐓ф妱鍘熸枃鐨勪笉鏄В銆�
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛(q菒ng)鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠ｈ〃浣滆€呭€�(g猫)浜鸿榛�(di菐n)锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇(w煤)闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊(sh铆)锛屽皪(du矛)鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷(sh铆)鎬с€佸畬鏁存€�銆佸強鏅�(sh铆)鎬ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛(q菒ng)璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜�(q菒ng)鑷鏍稿(sh铆)鐩搁棞(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�
|
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
