|
鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�(gu贸)400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁＋銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞达紝2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不(f猫i)涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�(k霉)鈥� 涓嬭級
涓€銆�鑻辫獮(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓暩(sh霉)瑭炵殑瑾�(y菙)缇╃壒榛�(di菐n)
鐢变簬缈�(x铆)瑾�(y菙)澶у鏄湪涓€瀹氱殑绀炬渻(hu矛)鐠�(hu谩n)澧冧腑鍜屼竴瀹氱殑姝峰〉姊濅欢涓嬪悇姘戞棌浜烘皯鐩镐簰涓嶆柗鍦拌█鍌宠€屾部瑗蹭笅渚�(l谩i)鐨勫浐瀹氱煭瑾�(y菙).鍏舵鎷€у緢寮�(qi谩ng)锛屼竴鑸兘鍏锋湁“鑲撳涔嬫剰”锛岀繏(x铆)瑾�(y菙)涓暩(sh霉)瑭炵殑瑾�(y菙)缇╀篃鍥犳椤緱鎹夋懜涓嶅畾銆傝嫳瑾�(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓殑鏁�(sh霉)瑭炵殑瑾�(y菙)缇╁拰瑾�(y菙)鐢ㄥ姛鑳介毃钁楁檪(sh铆)浠ｇ殑璁婇伔鍜岃獮(y菙)瑷€瑭炲尟鑷韩鐨勭櫦(f膩)灞曚篃鍦ㄤ笉鏂峰湴璞愬瘜鎴栬畩鍖�銆備竴閮ㄥ垎閭勫叿鏈夋暩(sh霉)閲忔蹇�;鍙︿竴閮ㄥ垎鍓囧叿鏈夊紩涓拰杞�(zhu菐n)绉荤殑鎰忕京銆傝〃閬�(d谩)浜嗘洿澶氱殑鍏�(n猫i)娑�銆傞亱(y霉n)鐢ㄦ洿鍔犲唬娉涖€�
(涓€) 缈�(x铆)瑾�(y菙)涓暩(sh霉)瑭炲叿鏈夋暩(sh霉)閲忔蹇�銆�
1.楂旂従(xi脿n)鏁�(sh霉)瑭炴湰缇�銆傝〃瀵�(sh铆)闅涙暩(sh霉)鐩€傚锛�
kill two birds with one stone 涓€鐭充簩槌�(ni菐o)
the Seven Deadly Sins (鍩虹潱鏁欎腑)涓冪ó涓嶅彲瀵仌鐨勭姜琛�
Rome was not built in one day. 缇呴Μ闈炰竴鏃ュ缓鎴愩€�
Three score and ten is the age of man.浜虹敓涓冨崄涓嶇█缃�銆�
2.楂旂従(xi脿n)鏁�(sh霉)瑭炴湰缇�锛屼笉琛ㄧず瀵�(sh铆)闅涙暩(sh霉)鐩€傚嵆缈�(x铆)瑾�(y菙)涓殑鏁�(sh霉)瑭為洊鐒跺叿鏈夋暩(sh霉)閲忔蹇�锛屼絾骞朵笉鎸囧(sh铆)闅涚殑鏁�(sh霉)鏃�锛岃€屾槸涓€绋櫅鎸囷紝鍏烽珨鏈変互涓嬪咕绋儏褰細
(1) 琛ㄦ暩(sh霉)閲忓皯銆佺▼搴﹀皬銆傚锛�
five and ten 寤夊児(ji脿)鍟嗗簵
two or three 灏戞暩(sh霉)鐨�
a nine days wonder 涓€鏅�(sh铆)鐨勬柊楫�
(2) 琛ㄦ暩(sh霉)閲忓銆佺▼搴﹀ぇ銆傚銆�
a thousand and one 瑷辫ū澶氬.鐒�(w煤)鏁�(sh霉)
to talk nineteen to the dozen 鍠嬪枊涓嶄紤锛氭粩婊斾笉绲�
strike twelve 閬�(d谩)鍒版渶楂樼洰妯�(bi膩o)
to be on a cloud nine 鍠滄埃娲嬫磱;楂樿垐钀�(w脿n)鍒�
(3) 琛ㄥ叐绋簨鐗╁湪鏁�(sh霉)閲忓拰绋嬪害涓婄殑澶ц嚧鐩哥瓑銆傚锛歴ix of one and half a dozen of the other鍗婃枻鍏叐
one dog锛宱ne bull 涓€鍏靛皪(du矛)涓€鍗�;鍏钩绔�(j矛ng)鐖�(zh膿ng)
ninety—nine out of a thousand 宸笉澶氾細绺芥槸
(4) 琛ㄥ皪(du矛)姣斻€傚嵆缈�(x铆)瑾�(y菙)涓娇鐢ㄥ叐鍊�(g猫)鏁�(sh霉)瑭�锛屽湪鎰忕京琛ㄩ仈(d谩)涓婂舰鎴愬皪(du矛)姣斿拰鏄犺ク銆傚锛�
ten to one 鍗佹嬁涔濈┅(w臎n)
Four eyes see better than two. 涓€浜鸿▓(j矛)鐭�锛屽叐浜鸿▓(j矛)闀�(zh菐ng);闆嗘€濆唬鐩�
0ne coward makes a dozen.涓€浜哄鎬�.鐪句汉閫€绺�
0ne bee is better than a hundred flies. 鐧惧彧钂艰爡涓嶅涓€鍙湝铚�
浜屻€佽嫳瑾�(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓暩(sh霉)瑭炵殑淇经鏁堟灉
缈�(x铆)瑾�(y菙)鏄獮(y菙)瑷€涓噸瑕佺殑淇经鎵嬫銆傛槸鍚勭ó淇经鎵嬫鐨勯泦涓〃鐝�(xi脿n)銆傛暩(sh霉)瑭炴棦鑳藉弽鏄犲瑙€浜嬬墿鐨勬暩(sh霉)閲�锛屽弶鑳藉寮�(qi谩ng)瑾�(y菙)瑷€鐨勮〃鐝�(xi脿n)鍔涳紝浣胯獮(y菙)瑷€鐢熷嫊(d貌ng)褰㈣薄銆佹椿娼戞湁瓒�銆傝嫳瑾�(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓湁浜嗘暩(sh霉)瑭炵殑淇＞鍜岄檺鍒�锛屽叾琛ㄦ剰鏇寸偤鍏烽珨銆侀鏄�銆佹繁鍒伙紝璞愬瘜浜嗙繏(x铆)瑾�(y菙)鐨勮〃閬�(d谩)榄呭姏锛屽叿鏈夋槑椤殑淇经鏁堟灉銆�
(涓€) 闋熁鎴栧熬闊�銆傚埄鐢ㄦ暩(sh霉)瑭炲舰鎴愮繏(x铆)瑾�(y菙)鐨勯煶闊讳箣缇�锛岃畝渚�(l谩i)閫氶爢锛岃伣(t墨ng)渚�(l谩i)浜鸿€�锛岀敓鍕�(d貌ng)鏈夊姏锛屽姞寮�(qi谩ng)浜嗙繏(x铆)瑾�(y菙)鐨勬劅鏌撳姏銆傚锛�
at sixes and sevens 浜備竷鍏碂
Once bitten锛宼wice shy.涓€鏈濊铔囧挰锛屽崄骞存€曚簳绻�
sevens and elevens 鍍ュ垢鍙栧嫕
(浜�) 姣斿柣銆傚埄鐢ㄦ暩(sh霉)瑭炶ō(sh猫)鍠伙紝浣胯〃閬�(d谩)鐨勫収(n猫i)瀹规洿鐐哄舰璞�銆傚锛�
She has become one with the villagers.濂瑰凡鍜岀暥(d膩ng)?sh霉)鍗繒缈婅櫤姊㈤粍顐�?br />
New York’s Four Hundred can generally be counted on for good copy.绱愮磩鐨勪笂娴佷汉澹€氬父琚寚鏈涙槸濂界殑鏂拌仦鏉愭枡銆�
绗竴鍙ョ敤鏁�(sh霉)瑭炵繏(x铆)瑾�(y菙)become one姣斿柣姘翠钩鐩歌瀺鐨勬儏鏅�(鐩哥暥(d膩ng)浜庢饥瑾�(y菙)鎴愯獮(y菙)“浣嶆按涓€瀹�”)锛岀啊(ji菐n)鍠槑浜�锛岄€氫織璨煎垏銆傜浜屽彞鐨勬暩(sh霉)瑭炵繏(x铆)瑾�(y菙)the Four Hundred濮嬭嚜1892骞�銆傜暥(d膩ng)鏅�(sh铆)绱愮磩鍚嶆祦William Astor澶汉姹哄畾鎶婂弮鍔犲ス绉佷汉鑸炴渻(hu矛)鐨勫浜烘笡灏戣嚦鍥涚櫨.浠ュ悗浜哄€戜究鎶�(the)Four Hundred姣斿柣鐐�“涓婃祦浜哄＋”銆�
(涓�) 澶稿嫉銆傚埄鐢ㄦ暩(sh霉)瑭炲皪(du矛)鎵€鎻忚堪鐨勪簨鐗╁じ澶у拰绺皬锛屾晠鎰忚█閬�(gu貌)鍏跺(sh铆)锛屼互閬�(d谩)鍒版覆鏌撴埃姘�銆佹姃鐧�(f膩)鎰熸儏銆佸菇榛樿┘璜х殑钘濊(sh霉)鏁堟灉锛岀郸璁€鑰呯暀涓嬫繁鍒荤殑鍗拌薄銆傚锛�
Thanks a million.闈炲父鎰熻瑵銆�
Jurgis was a young giant锛宐road of back锛宖ull of vigor锛宎 working-man in a thousand.灏ゆ牸鏂勾杓曡€岄珮澶ч瓉鍋�.鑲╁鑳岄棅锛岀簿鍔涘厖娌�锛屾槸鍊�(g猫)鍗冮噷鎸戜竴鐨勫共娲讳汉銆�
(鍥�) 瀵撴剰銆傜繏(x铆)瑾�(y菙)涓亱(y霉n)鐢ㄥ鍊�(g猫)鏁�(sh霉)瑭炲舰鎴愬挤(qi谩ng)鐑堝皪(du矛)姣旀垨?q奴)瑷夎垎f閫�(j矛n)鐨勯棞(gu膩n)绯�锛屼互褰㈣薄鐨勫舰寮忚(shu艒)鏄庢娊璞＄殑姒傚康鎴栨繁鍒荤殑閬撶悊锛岃畝渚�(l谩i)鐧�(f膩)浜烘繁鎬濓紝鍥炴槯鐒�(w煤)绐�銆傚锛�
One father can support ten children;ten children cannot support one father.涓€鐖惰兘椁�(y菐ng)鍗佸瓙锛屽崄瀛愰洠椁�(y菐ng)涓€鐖�銆�
A horse may stumble though he has four legs.鏅鸿€呭崈鎱�.蹇呮湁涓€澶�銆�
(浜�) 濮斿〾銆傞亱(y霉n)鐢ㄦ暩(sh霉)瑭炲惈钃�銆佸〾杞�(zhu菐n)銆佹枃闆呭湴琛ㄩ仈(d谩)閭ｄ簺绮椾織鐨�銆佺敓纭殑銆佺洿鐜囩殑鎴栦护浜轰笉蹇殑鍏�(n猫i)瀹�銆傚锛歡o to the fourth涓婂粊鎵€
third ear 鍛婂瘑鑰�
five—by—five 鐭儢鐨�
鐣�(d膩ng)鐒�锛岃嫳瑾�(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓暩(sh霉)瑭炰慨杈綔鐢ㄥ苟涓嶅儏闄愪簬浠ヤ笂骞剧ó锛岃€屼笖寰€寰€鏄咕闋�(xi脿ng)淇经鎵嬫鐨勭稖鍚堥亱(y霉n)鐢�锛� 鍥犳鎴戝€�?c猫)瓒疻(xu茅)缈�(x铆)鍜屼娇鐢ㄦ噳(y墨ng)澶氬姞娉ㄦ剰銆傜附涔�锛屾暩(sh霉)瑭炲湪鑻辫獮(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)涓殑濡欑敤璩︿簣浜嗚嫳瑾�(y菙)缈�(x铆)瑾�(y菙)浠ユサ澶х殑瑾�(y菙)瑷€榄呭姏锛屾簴(zh菙n)纰虹悊瑙ｅ拰鎺屾彙鍏惰獮(y菙)缇╃壒寰佸強淇经鐗硅壊锛屽皪(du矛)浜庢摯(ku貌)澶ф垜鍊戠殑鐭ヨ瓨(sh铆)瑕栭噹銆佽睈瀵屾垜鍊戠殑鑻辫獮(y菙)琛ㄩ仈(d谩)鑳藉姏鍙婃彁楂樻垜鍊戝皪(du矛)鑻辫獮(y菙)鏂囧寲鐨勫(xu茅)缈�(x铆)鑸堣叮閮芥湁寰堝ぇ鐨勫公鍔┿€�
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘紝璜�(q菒ng)鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠ｈ〃浣滆€呭€�(g猫)浜鸿榛�(di菐n)锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇(w煤)闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊(sh铆)锛屽皪(du矛)鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹广€佹枃瀛楃殑鐪熷(sh铆)鎬�銆佸畬鏁存€с€佸強鏅�(sh铆)鎬ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛(q菒ng)璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜�(q菒ng)鑷鏍稿(sh铆)鐩搁棞(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�
|
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
