銆€銆€銆婃剾(脿i)楹楃挡婕父濂囧瑷樸€�(Alice's Adventures in Wonderland)鏄竴閮ㄨ鍏獚(r猫n)鐐轰笘鐣屽厭绔ユ枃瀛�(xu茅)缍�(j墨ng)鍏哥殑绔ヨ┍锛岀敱浜庡叾涓睈瀵岀殑鎯宠薄鍔涘拰绋ó闅卞柣锛屼笉浣嗘繁鍙楀厭绔ユ杩�锛屼篃琚鐐轰竴閮ㄥ毚(y谩n)鑲呯殑鏂囧(xu茅)浣滃搧銆備綔鑰呭妷鏄撴柉路鍗＄緟鐖鹃倓瀵�(xi臎)鏈夌簩(x霉)闆嗐€婃剾(脿i)楹楃挡閺′腑濂囬亣瑷樸€�銆�鏁呬簨璎涜堪浜嗕竴鍊�(g猫)鍙剾(脿i)楹楃挡鐨勫皬濂冲锛屽湪澶�(m猫ng)涓拷閫愪竴鍙厰瀛愯€屾帀閫�(j矛n)浜嗗厰瀛愭礊锛岄枊(k膩i)濮嬩簡婕暦(zh菐ng)鑰岄闅�(xi菐n)鐨勬梾琛�锛岀洿鍒版渶鍚庤垏鎾插厠鐗岀帇鍚�銆佸湅(gu贸)鐜嬬櫦(f膩)鐢熼爞鎾�锛屾€ュ緱澶у彨涓€鑱诧紝鎵嶅ぇ澶�(m猫ng)閱掍締(l谩i)銆傞€欓儴绔ヨ┍浠ョ濂囩殑骞绘兂锛岄ⅷ(f膿ng)瓒ｇ殑骞介粯锛屾槀鐒剁殑瑭�(sh墨)鎯咃紝绐佺牬浜嗚タ姝愬偝绲�(t菕ng)鍏掔鏂囧(xu茅)閬撳痉瑾�(shu艒)鏁欑殑鍒绘澘鍏紡锛屾鍚庤缈昏鎴愬绋枃瀛楋紝璧伴亶浜嗗叏涓栫晫銆�

銆€銆€All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting `Off with his head!' or `Off with her head!' Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution銆�

銆€銆€Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, `Have you seen the Mock Turtle yet?'

銆€銆€`No,' said Alice. `I don't even know what a Mock Turtle is.'

銆€銆€`It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen銆�

銆€銆€`I never saw one, or heard of one,' said Alice銆�

銆€銆€`Come on, then,' said the Queen, `and he shall tell you his history,'

銆€銆€As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, `You are all pardoned.' `Come, THAT'S a good thing!' she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered銆�

銆€銆€They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun. (IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture銆�) `Up, lazy thing!' said the Queen, `and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history. I must go back and see after some executions I have ordered'; and she walked off, leaving Alice alone with the Gryphon. Alice did not quite like the look of the creature, but on the whole she thought it would be quite as safe to stay with it as to go after that savage Queen: so she waited銆�

銆€銆€The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled. `What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice銆�

銆€銆€`What IS the fun?' said Alice銆�

銆€銆€`Why, SHE,' said the Gryphon. `It's all her fancy, that: they never executes nobody, you know. Come on!'

銆€銆€`Everybody says "come on!" here,' thought Alice, as she went slowly after it: `I never was so ordered about in all my life, never!'