|
鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�(gu贸)400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁＋銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ(xu茅)鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗(xu茅)鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞达紱鍧囨彁渚涙敹璨�(f猫i)涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛�(di菐n)鎿娾€�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�(k霉)鈥� 涓嬭級
瑕侀牁(l菒ng)鍏細琛ㄩ仈(d谩)鏂瑰紡澶氭ǎ鍖�
瑭�銆佸彞鍨嬩娇鐢ㄧ殑澶氭ǎ鍖栦笉鍍呯郸鏂囩珷澧炲姞浜嗚壊褰╁拰鍙畝鎬э紝鑸囨鍚屾檪(sh铆)涔熷彲鍙嶆槧鑰冪敓鐨勮鍖噺鍜岃獮(y菙)瑷€鎺屾彙鐨勭▼搴︾瓑銆傜偤閬垮厤鏂囩珷骞虫贰銆佸憜鏉�锛屽彲浣跨敤涓嶅悓鐨勫彞寮� 寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)鍙�銆佸€掕鍙ャ€佸惁瀹氬彞绛夌瓑銆傞暦(zh菐ng)鐭彞浣跨敤鍚堢悊鐩搁枔锛岀敤鐭彞琛ㄩ仈(d谩)鏈夊姏鐨勭祼(ji茅)璜�锛岀敤闀�(zh菐ng)鍙ラ珨鐝�(xi脿n)鍤�(y谩n)瀵嗙殑閭忚集闂�(gu膩n)绯�?锛熷繉顚ｈ皞e渚嬭(shu艒)鏄庣殑娈佃惤涓挨鍏惰娉ㄦ剰瑭炶獮(y菙)鐨勫妯ｆ€�銆�
瑕侀牁(l菒ng)涓冿細鑰冮粸(di菐n)鍏ㄩ潰
鐒�(w煤)璜栨槸浠€涔堝舰寮忕殑瀵�(xi臎)浣滈兘鏈夊(xi臎)浣滃収(n猫i)瀹逛笂鐨勮姹�锛屼竴鑸偤涓夊€�(g猫)鏂归潰銆傝€冪敓鍦ㄥ嫊(d貌ng)绛嗗墠涓€瀹氳鐪嬫竻瀵�(xi臎)浣滃収(n猫i)瀹逛笂鐨勮姹�锛屼互纰轰繚鏂囩珷瑕嗚搵鎵€鏈夎€冮粸(di菐n)銆�
瑕侀牁(l菒ng)鍏細瑾�(y菙)瑷€娴佹殺
瑭�(p铆ng)鍒嗘(bi膩o)婧�(zh菙n)宸叉竻妤氬湴鍛婅ù鑰冪敓 鏂囩珷瑕佽獮(y菙)瑷€娴佹殺銆佸瓧鍙ラ€氶爢銆佽〃閬�(d谩)婧�(zh菙n)纰�锛岄€欐槸寰楅珮鍒嗙殑鍩虹(ch菙)銆�
Last year the public spent two hundred million pounds on pet food alone, to say nothing of animal care bills and furniture.1 It is difficult not to feel resentful about this when one considers what the same amount could do for victims of starvation and poverty,2 and it is not unusual for me to get hot under the collar when I read about another old person who has left all his/her money to a dog or cat home.
閫欏叐鍙ュ湪琛ㄩ仈(d谩)鎰忕京涓婄敤瑭炲崄鍒嗗埌浣嶏紝闅ㄨ憲鍏╁€�(g猫)when 寮曞皫(d菐o)鐨勭媭瑾�(y菙)寰炲彞鍏�(n猫i)瀹圭殑閬為€�(j矛n)锛屼富鍙ュ皪(du矛)琛ㄧ従(xi脿n) 姘ｆ啢 绋嬪害鐨勫姞寮�(qi谩ng)閫氶亷(gu貌)鐢ㄨ鐨勪笉鍚岃€岃〃閬�(d谩)寰楁穻婕撶洝鑷�锛涙帓姣旂祼(ji茅)妲�(g貌u)鐨勯亱(y霉n)鐢ㄤ娇瑙€榛�(di菐n)鏇村姞鏄庣⒑ 鍦�1涓璉t is difficult not 鍜宼o feel resentful about this鑸�2涓殑it is not unusual 鍜宼o get hot under the collar瑭炶獮(y菙)琛ㄩ仈(d谩)妤靛叾婧�(zh菙n)纰�銆傞€欓渶瑕佽€冪敓鍦ㄥ钩鏅�(sh铆)澶ч噺闁辫畝鏂囩珷鏅�(sh铆)澶氭敞鎰忕⿳绱ソ鐨勮獮(y菙)瑷€琛ㄩ仈(d谩)銆�
瑕侀牁(l菒ng)涔濓細棣栧熬鍛兼噳(y墨ng)
涓婅堪骞鹃爡(xi脿ng)琚柋鍗疯€呯ū(ch膿ng)鐐洪杻鍏夐粸(di菐n)锛屽嵆鍔犲垎鐨勫洜绱�銆傞櫎姝よ€屽锛屾洿閲嶈鐨勪竴榛�(di菐n)鏄娉ㄦ剰鏂囩珷鐨勫畬鏁存€э紝鍗抽灏捐鍛兼噳(y墨ng)銆�
瑕侀牁(l菒ng)鍗侊細妾㈡煡鍒颁綅
閫欏€�(g猫)閲嶈鐠�(hu谩n)绡€(ji茅)寰€寰€琚€冪敓蹇界暐涓嶈▓(j矛)锛岃€屽洜?y脿n)妯€瘔@鍊�(g猫)鐠�(hu谩n)绡€(ji茅)鎵€閫犳垚鐨勫悗鏋滅湡鍙瑐鏄姛铏т竴绨�.鍦ㄩ柋鍗烽亷(gu貌)绋嬩腑锛屾檪(sh铆)涓嶆檪(sh铆)鏈�(hu矛)鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)ourself, thinked, the person who are… ,鑰岄€欎簺鏈�(hu矛) 閲€鎴愪笉鑹悗鏋滅殑閷�(cu貌)瑾ゅ畬鍏ㄥ彲鍦ㄤ竴鍏╁垎閻樼殑鏅�(sh铆)闁撳収(n猫i)妾㈡煡銆佷慨鏀瑰畬鎴愩€傛墍浠�锛屽湪瀵�(xi臎)瀹岀煭鏂囧悗锛岃鑰愬績鍦板啀璁€涓€閬�銆�
鍏嶈铂(z茅)鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞�(zhu菐n)杓夎嚜缍�(w菐ng)绲�(lu貌)锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛(q菒ng)鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠ｈ〃浣滆€呭€�(g猫)浜鸿榛�(di菐n)锛岃垏鏈恫(w菐ng)绔欑劇(w煤)闂�(gu膩n)銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏�(n猫i)瀹规湭缍�(j墨ng)鏈珯璀夊(sh铆)锛屽皪(du矛)鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収(n猫i)瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷(sh铆)鎬�銆佸畬鏁存€с€佸強鏅�(sh铆)鎬ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛(q菒ng)璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜�(q菒ng)鑷鏍稿(sh铆)鐩搁棞(gu膩n)鍏�(n猫i)瀹�銆�
|
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
