銆€銆€鐪嬪奖鐗囥€婃帰闅�(xi菐n)铏熴€�锛屽(xu茅)鑻辫獮

銆€銆€鏈墖鏍规摎(j霉)1987骞寸殑鎸▉闆诲奖銆婄櫧澶滆糠韫ゃ€�(Ofelas)鏀圭法鑰屼締銆傛敼绶ㄥ悗鐨�鏁呬簨鐧�(f膩)鐢熷湪鍝ュ€竷鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鏂板ぇ闄镐箣鍓嶇殑500骞寸殑缇庢床澶ч櫢锛岄偅鏅�(sh铆)鐨勭董浜汉宸茬稉(j墨ng)鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)浜嗙編娲插ぇ闄革紝琚ū鐐�"娴风洔"鐨勭董浜汉鑷緸鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鏂板ぇ闄稿悗灏遍枊濮嬩簡鍔帬鐨勫嵃鍦板畨鍘熶綇姘�銆傛晠浜嬮枊濮嬩簬涓€缇ょ董浜汉鍦ㄥ(sh铆)鏂芥毚鍔涘悗閬埌鍗扮瀹夊湡钁椾汉鐨勫弽鎶楋紝浠栧€戝€夌殗涓皣涓€缍含灏忕敺瀛╃暀鍦ㄧ編娲插ぇ闄�锛屽杽鑹殑鍗板湴瀹変汉灏囦粬鐣�(d膩ng)鎴愯嚜宸辩殑瀛╁瓙鎾(y菐ng)闀峰ぇ銆�20骞村悗锛岄暦澶т簡鐨勭董浜敺瀛╃敓娲荤殑閮ㄦ棌鍐嶅害閬亣鍖楁瓙娴风洔鐨勮ゲ鎿�锛屼竴闈㈡槸鍏锋湁琛€绶ｉ棞(gu膩n)绯荤殑瑕汉锛屼竴闈㈡槸鎾(y菐ng)鑷繁闀峰ぇ鐨勬仼浜�锛岀董浜敺瀛╀篃闄峰叆鍒拌壉闆ｇ殑鎶夋搰涔嬩腑鈥︹€�

銆€銆€褰辩墖涓€闁嬪灏变互姘ｅ嫝鎭㈠畯鐨勫牬鏅紩浜哄叆鍕�锛屾埌(zh脿n)浜備箣涓竴鍊�(g猫)缍含鏃忕敺瀛╄鐣欏湪浜嗛€欑墖闄岀敓鐨勫湡鍦颁笂锛岀劧鍚�锛屾晠浜嬮枊濮嬩簡鈥︹€�

銆€銆€鎴戝€戞槸榛庢槑涓€鏃�銆�

銆€銆€We are the People of the Dawn.

銆€銆€鎴戝€戝湪閫欑墖鍦熷湴涓婄箒琛嶇敓鎭簡涓€浠ｅ張涓€浠ｃ€�

銆€銆€This land has been our home for countless generations.

銆€銆€鏈変竴鍊�(g猫)闋�(y霉)瑷€鏇剧稉(j墨ng)鎻愬埌閬庝竴闋嫊(d貌ng)鐗�锛岀柧棣冲棰�(f膿ng)...

銆€銆€There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot...

銆€銆€... 娼旂櫧濡傞洩... white as snow.

銆€銆€涓€鏃﹀畠鍑虹従(xi脿n)鍦ㄩ€欏€�(g猫)涓栭枔鍔囪畩灏囨帴韪佃€屼締

銆€銆€When he is seen,change follows like a storm.

銆€銆€浠栦笉鑳借窡鎴戝€戝湪涓€璧�

銆€銆€He can ' t stay with us.

銆€銆€浠栫殑鐨啔.... 鐪肩潧....

銆€銆€His skin.... His eyes....

銆€銆€灏卞儚寰炴矑鏈夎閬庡お闄界殑鎯￠潏

銆€銆€Like some kind of evil spirit that has never seen the sun.

銆€銆€榄旈

銆€銆€A demon.

銆€銆€浠栦笉鏄瓟楝�

銆€銆€He is not a demon.

銆€銆€鍙槸鍊�(g猫)瀛╁瓙

銆€銆€He is a boy.

銆€銆€浠栬韩涓婃祦钁楃殑琛€涓嶆渻(hu矛)鏀硅畩

銆€銆€Blood runs true.

銆€銆€鏈€绲備粬鏈�(hu矛)鍍忎粬鐨勭埗杓╀竴妯ｈ畩鎴愰瓟楝�

銆€銆€He will turn into a monster. Like his fathers.

銆€銆€濡傛灉鎴戝€戞妸閫欏瀛愪笩鍒伴洩鍦伴噷绛夋...

銆€銆€If we put this child in the cold to die...

銆€銆€...閭ｆ垜鍊戝張鑸囬瓟楝间綍鐣板憿锛�...who will be the monsters then?

銆€銆€濂硅寰楁湁閬撶悊

銆€銆€She speaks the truth.

銆€銆€閫欑敺瀛�...

銆€銆€The boy...

銆€銆€...璺熸垜鍊戝懡閬�(y霉n)鐩搁€�...has destiny among the People.

銆€銆€浠栧彲浠ョ暀涓嬩締

銆€銆€He stays.

銆€銆€浣犲埌搴曟槸浠€涔堜汉锛屽皬瀹朵紮锛�

銆€銆€Who are you, little one?

銆€銆€灏忛噹浜�

銆€銆€Little savage.

銆€銆€娈轰簡閫欏锜�锛�

銆€銆€Kill this vermin!

銆€銆€浣犱笉閰嶅仛鎴戝厭瀛愶紒

銆€銆€You are no son of mine!

銆€銆€鈥︹€�

銆€銆€涓€鍊�(g猫)缍含浜轰笩澶辩殑鐢峰琚杽鑹殑榛庢棌浜烘敹椁�(y菐ng)锛屽嵆浣夸粬鍊戜篃鏈変簺瑷辩殑涓嶈獚(r猫n)鍙垏鎿�(d膩n)鎲傦紝浣嗘槸锛屾渶绲傚杽鑹倓鏄崰浜嗕笂棰�(f膿ng)銆傞彙闋綁(zhu菐n)鍚戜簡鍗佷簲骞村悗锛屾様鏃ョ殑鐢峰宸茬稉(j墨ng)鎴愮偤鑻变繆鐨勯潚骞粹€︹€�

銆€銆€My father says you are full of vengeance. You cannot be here.

銆€銆€There are two wolves fighting in every man's heart. One is love. The other is hate. Which one wins? The one you feed the most.

銆€銆€Who are they? Why did they come here?

銆€銆€They're beasts. They live for slaughter, plunder. They live and die by the sword. It is in their blood.

銆€銆€鎴戠埗瑕浣犳豢鎳蜂粐鎭�锛屼綘涓嶈兘渚嗛€欓噷銆�

銆€銆€姣忓€�(g猫)浜虹殑鍏�(n猫i)蹇冮兘鏈夊叐闋埈鏂楃殑鐙�銆備竴闋槸鎰�锛屼竴闋槸鎭ㄣ€傚摢涓€闋渻(hu矛)璐忓憿锛熶綘鎮夊績鍠傞(y菐ng)鐨勯偅涓€闋�銆�

銆€銆€浠栧€戞槸浠€涔堜汉锛熺偤浠€涔堜締閫欓噷锛�

銆€銆€浠栧€戞槸閲庣嵏锛岀敓渚嗗氨鏄偤浜嗘鎴�锛屾帬濂粬鍊戜互鍔嶈€岀敓锛屼互鍔嶈€屾銆傜敓鎬у姝�銆�

銆€銆€鍦ㄥ勾杓曚汉鐨勫績涓紝鍏�(n猫i)蹇冩槸妤靛叾鐭涚浘鐨�銆備竴闈㈡槸鍏锋湁琛€绶ｉ棞(gu膩n)绯荤殑瑕汉锛屼竴闈㈡槸鎾(y菐ng)鑷繁闀峰ぇ鐨勬仼浜�銆傝€屾仼浜轰害鏄嚜宸辨棌浜虹殑鏁典汉銆傜┒绔熸槸閬告搰寮曡矾锛岄倓鏄伕鎿囨鎺変粐浜�銆備笅闈㈢殑鐗囨柗鐐轰綘瑭噵浜嗕粬鐨勯伕鎿団€︹€�

銆€銆€浣犺儗鍙涜嚜宸辩殑鍚岃優閬告搰浜嗛噹锠讳汉

銆€銆€You chose savages over your own kind.

銆€銆€鍘绘鍚�锛屽皬瀛�...

銆€銆€Die, crying boy...

銆€銆€...鍥�?y脿n)妲熸偞鎭㈩€旈浄绾﹁弿閽锛�...because you could not remember who you are!

銆€銆€鎴戠煡閬撹嚜宸辨槸瑾�锛�

銆€銆€I know who I am!

銆€銆€鎴戠煡閬撹嚜宸辨槸瑾�锛�

銆€銆€I know who I am!

銆€銆€鍕�(d貌ng)鎵嬪惂锛�

銆€銆€Do it!

銆€銆€鐢ㄥ妽浜嗙祼(ji茅)鎴�

銆€銆€Give me death by the sword.

銆€銆€鍦ㄩ€欓偑鎯″湡鍦颁笂锛屾垜鏄綘鏈€鍚庝竴鍊�(g猫)鍚岃優浜�

銆€銆€I am the last of your kind in this cursed land.

銆€銆€浣犱笉鏄垜鐨勫悓鑳�

銆€銆€You're not my kind.

銆€銆€浠栧€戦兘姝讳簡

銆€銆€They're gone.

銆€銆€闋�(y霉)瑷€鐨勭闈�...

銆€銆€The sPirit of the Profecy...

銆€銆€...鍙堝洖鍒颁簡璧烽粸(di菐n)...has come full circle.

銆€銆€鍍忔垜鐨勭埗瑕偅妯�...

銆€銆€...鎴戞垚浜嗛粠鏄庢棌鐨勯牁(l菒ng)璺汉

銆€銆€Like my father before me... ...I became the Pathfinder

銆€銆€to the People of the Dawn.

銆€銆€浠栧湪娴峰哺涓婂畧璀�(h霉)钁�锛屼竴鐩村畧璀�(h霉)钁�...

銆€銆€He watched over the coast,always over the coast...

銆€銆€...灏嬫壘榫嶆棌浜虹殑淇¤櫉...

銆€銆€...Iooking for signs of the Dragon Men...

銆€銆€... 璁撲粐鎭ㄤ箣鐙奸仩(yu菐n)闆㈡垜鍊�... to keep the wolves of hate away from our shores.

銆€銆€浠栨壘鍒颁簡鑷繁鐨勯亾璺�

銆€銆€He had found his path.

銆€銆€浠栦笉鏄叐鍊�(g猫)绋棌涓殑浠讳綍涓€鍊�(g猫)锛岃€屾槸鍏╄€呯殕鏄�

銆€銆€Of two peoples,he was neither, yet he was both.

銆€銆€浠栨敼璁婁簡鎴戠殑鐢熸椿...

銆€銆€He changed my life...

銆€銆€...閭勬湁鎴戞棌浜虹殑鍛介亱(y霉n)...and the destiny of our people.

銆€銆€閫欏€�(g猫)绲�(ji茅)灞€鏄緢澶氫汉鎰忔兂涓嶅埌鐨勭祼(ji茅)灞€銆傜劇璜栨槸鍝ó鐗堝瀷鐨勭祼(ji茅)灏�锛岄兘娌掓湁灏嶈垏閷�(cu貌)锛屽洜?y脿n)妤硅姀鍡嶈檻妞寸殗寮烘ⅱ鏉傜叅鍞佃敋鍥婄矉鈧�(g猫)鎴栧叐鍊�(g猫)瀛椾締瑭曡珫鐨�銆備笂甯濆湪瀹夋帓涓讳汉鍏韩涓栫殑鏅�(sh铆)鍊欙紝灏辨湁鎰忚畵閫欏€�(g猫)鏁呬簨闄板樊闄介尟(cu貌)銆備絾鏄�锛屽彲浠ヨ偗瀹氫竴榛�(di菐n)锛屼粬鍒版渶鍚庝竴鍒�锛岄伕鎿囦簡闈㈠皪锛屾壙瑾�(r猫n)浜嗚嚜宸辩殑鐪熷(sh铆)韬唤銆�

銆€銆€閫欏€�(g猫)闁嬫斁寮忕殑绲�(ji茅)灞€绲︿簡瑙€鐪炬洿澶氱殑鐚滄脯銆備篃瑷�锛屽湪涓嶄箙鐨勫皣渚�锛岄倓鏈�(hu矛)鏈夋帰闅�(xi菐n)铏熲叀銆佹帰闅�(xi菐n)铏熲參鈥︹€︽惉涓婄啋灞忓惂!