銆€銆€鐪嬮浕褰便€婃柉宸撮仈涓夌櫨鍕囧＋銆嬶紝瀛�鑻辫獮

銆€銆€鍦�2007骞村害鐨勬瓙缇庣エ鎴挎帓琛屾涓�锛屻€婃柉宸撮仈鍏嬩笁鐧惧媷澹€嬩笉寰椾笉浠や汉鍒洰鐩哥湅銆傚鐣扮殑瑕栬鏁堟灉锛屾毚鍔涚殑鍕曚綔鍫存櫙浠ュ強浠や汉鐔辫娌搁ò鐨勫喎鍏靛櫒鎼忔枟锛屽竟搴曢渿鎾间汉鐨勮€崇洰銆傚鏋滄矑鏈夊湪澶у睆骞曚笂瑙€鐪�锛屼笉寰椾笉瑾槸涓€鍊嬪緢澶х殑閬烘喚銆傚缓璀�鑰冪爺鐨勫瀛愬€戝湪濉靛焹钀藉畾鍚�锛岄＝涓€椋界溂绂�銆�

銆€銆€鏁呬簨鐧�(f膩)鐢熷湪鍏厓鍓嶅洓鐧惧叓鍗佸勾锛屾尝鏂湅鍦嬬帇鐜嬭枦瑗挎柉涓€涓栫当(t菕ng)鐜囦簲鍗佽惉澶ц粛(铏熺ū500钀箣鐪�)銆佹埌(zh脿n)鑹﹀崈浣欒墭锛屽ぇ鑸夐€叉敾甯岃嚇銆備笉鍙竴涓栫殑钖涜タ鏂竴涓栭倓鍚戝笇鑷樺悇鍩庨偊鐧�(f膩)鍑哄嫺闄嶆浉锛屽笇鏈涘皬閭﹀€戜笉鎴�(zh脿n)鑷檷銆傞€欏叾涓嚜鐒朵篃鍖呮嫭鏂反閬斿煄銆傜偤浜嗘姷寰″挤鏁�锛屽媷鐚涚殑鏂反閬斿湅鐜嬪垪濂у凹閬旀柉瑕巼鐢卞悇铏曢泦绲�(ji茅)鑰屼締鐨勫笇鑷樿伅(li谩n)杌嶇磩涓冨崈浜�锛岀巼鍏堣稌鍒版韩娉夐棞(gu膩n)锛屾壖瀹堜綇鍦板嫝闅鐨勯棞(gu膩n)闅樹箣鍦�銆�

銆€銆€鍦ㄦ縺鐑堢殑娴锋埌(zh脿n)涓秷鑰楃敋澶х殑娉㈡柉杌嶉殜骞舵湭鐪熸濞佽剠鍒版柉宸撮仈鍏嬶紝鏂反閬斿厠鐪熸鐨勬暤浜烘槸鐙＄尵鐨勮枦瑗挎柉銆備粬娲鹃仯涓€鏀簿閵抽儴闅婂伔瑗查棞(gu膩n)鍚�锛屾帾涓嶅強闃茬殑甯岃嚇瀹堣粛寰堝揩灏辫鎿婃桨銆傜偤淇濆瓨瀵﹀姏锛屽垪濂у凹閬旀柉鍦ㄨ吂鑳屽彈鏁电殑鎯呮硜涓嬶紝鍛戒护甯岃嚇鑱�(li谩n)杌嶇殑涓诲姏杩呴€熸挙閫€锛屼互淇濆瓨瀵﹀姏銆傝嚜宸辫Κ鐜囦笁鐧惧悕鏂反閬斿媷澹鍚庛€傝垏娲舵秾鑰岃嚦鐨勬暩(sh霉)钀尝鏂粛灞曢枊浜嗚鑵ョ殑娈婃鎼忔枟锛屾渶绲傦紝閫欎笁鐧句綅鍕囧＋鍏ㄩ儴鎴�(zh脿n)姝�锛屼篃璁撴尝鏂粛闅婂湪鏀荤牬婧硥涓€鎴�(zh脿n)涓棞(gu膩n)浠樺嚭浜嗗叐钀汉姝诲偡鐨勬厴鐥涗唬鍍光€︹€�

銆€銆€鍦ㄩ€欓儴褰辩墖涓�锛屾湁寰堝铏曠簿褰╁湴灏嶈┍鑸囨梺鐧�銆備緥濡傦細

銆€銆€No ptace for weakness .

銆€銆€鍕囧＋鍊戜笉鏈冩矇婧轰簬婧煍閯�(xi膩ng)銆�

銆€銆€Only the hard and strong may ealf themselves spatars .

銆€銆€鍙湁鍕囨暍鑸囧爡寮锋墠绠椾笂鏄竴鍊嬬湡姝ｇ殑鏂反閬斾汉銆�

銆€銆€The world will know that free men stood against a tyrant.

銆€銆€閫欏€嬩笘鐣屾渻鐭ラ亾鑷敱浜烘皯鏄傞灏嶆姉钁楁毚鍚�銆�

銆€銆€That few stood against many.

銆€銆€浠ュ皯鍕濆銆�

銆€銆€And before this battle was over that even a God king can bleed.

銆€銆€鍦ㄦ埌(zh脿n)鐖祼(ji茅)鏉熶箣鍓�锛屼竴鍊嬬鐨勫寲韬篃鏈冧粯鍑鸿鐨勪唬鍍�銆�

銆€銆€鍦ㄥ奖鐗囩溇澶氱殑浜虹墿灏嶇櫧鍜屾梺鐧戒腑锛屾渶绮惧僵鐨勪篃鏄渶闇囨捈浜哄績鐨勯儴鍒嗛倓鏄偅鍊嬩护浜烘偛鍌疯€岄伜鎲剧殑绲�(ji茅)灏俱€傞彙闋殑绱扮瘈(ji茅)鍒荤暙锛岃畵浜虹墿鐨勫収(n猫i)蹇冧笘鐣岃垏瑙€鐪捐€呯殑蹇冮潏鐢�(ch菐n)鐢熷叡槌�銆�

銆€銆€The steady breathing of the 300 at his back .Ready to die for him ,without a moment鈥檚 pause.every one of them ready to die.His hetmet is stilling.His shield is heavy 鈥︹€︹€淵ou there .Ephialtes!May you live forever.鈥濃€� Leonidas ,your spear.鈥濃€︹€nd he must see far.His shield was heavy it throw his off .And his target is far away .The old ones say we Spartans have descended from Hercutes.Bold Leonidas gives testanment to our bloodine.His roat is long and loud 鈥︹€︹€淢y king.It鈥檚 an honor to die at you side.鈥濃€淚t鈥檚 an honor to have lived at yours.鈥濃€淢y queen .My wife .My love.鈥�

銆€銆€300鍚嶅媷澹殑姘ｆ伅鍦ㄤ粬韬悗鍑濆浐銆傛簴鍌欑偤浠栬€屾锛屾矑鏈夌墖鍒荤殑閬茬枒銆傛瘡鍊嬩汉閮藉仛濂戒簡姝荤殑婧栧倷銆備粬鐨勯牠鐩旀湁浜涙矇鎮�銆備粬鐨勭浘鐗岄枊濮嬫矇閲�?锛佹境?锛岃壘鑿茬埦鐗规柉 锛屾効浣犳案鐢�(閫欐槸浠栧皪鍙涘緬鏈€濂界殑鍥炴搳銆傝壘鑿茬埦鐗规柉闋”娣辨繁鐨勪綆鍨�)锛佲€濃€滃垪濂у凹閬旀柉锛屼綘鐨勯暦鐭�(寮疯€呭湪鎴�(zh脿n)鏁楄€呴潰鍓嶄笉鍋滅殑鑰€姝︽彋濞�锛岄€艰揩浠栫珛鍗虫斁涓嬫鍣�)鈥濃€︹€︿粬鐨勯牠鐩旀湁浜涙矇鎮�锛岄檷浣庝簡浠栫殑瑕栫窔銆備粬蹇呴爤鐩厜鐐偗銆備粬鐨勭浘鐗屾湁浜涙矇閲�锛屼娇浠栧緢闆ｄ繚鎸佸钩琛�銆備粬鐨勭洰妯欏お閬�(娌掓湁鍦ㄦ渶鍚庣殑鍙嶆搳涓埡涓枦瑗挎柉鐨勯牠椤�)銆� 鏁呬汉鍊戞浘瑾亷鎴戝€戞槸澶у姏绁炵殑鍚庤锛屽ぇ鑶界殑鍒楀ェ灏奸仈鏂郸浜嗘垜鍊戣绲�(t菕ng)鏈€濂界殑璀夋槑銆備粬鐨勫拞鍝お浣庢矇?锛佹嫈涓氳€愰叞顑皜闂电鍚藉粖銉婁繌涓氳噳s璀�(鏂壒閲屽ェ鏂)?锛佽杽闇歌皜閵堝啂杌婎寴顚婇挏褰╀繌涓氳噳s璀�?锛佽杽鎷斾笟鍛愵啢閰版檭涓氶挔鎷�?锛涙垜鐨勬懐鎰涒€︹€︹€�

銆€銆€鍒楀ェ灏奸仈鏂洰瑕栨晠閯�(xi膩ng)鐨勬柟鍚�锛岄仚鏈涙剾浜虹殑鍦版柟锛屽湪浜傜涓�锛岃蛋鍚戜簡鐢熷懡鐨勫畬绲�(ji茅)锛屼篃璧板悜浜嗘埌(zh脿n)鏂楃殑绲�(ji茅)鏉�銆�

銆€銆€浣嗘槸閫欏牬淇濊(w猫i)绁栧湅鐨勬埌(zh脿n)褰规矑鏈夌祼(ji茅)鏉�锛屽崈鍗冭惉钀殑甯岃嚇浜烘鎷胯捣闀风煕鑸囩浘鐗�锛屾檪鍒绘簴鍌欑埈鍙栨皯鏃忕殑鑷敱銆佸钩绛夎垏鐛ㄧ珛銆�

銆€銆€骞稿瓨鑰呮柉鐗归噷濂ф柉鍦ㄥ墿浣欑殑閮ㄩ殜闈㈠墠锛岀櫦(f膩)鑷偤鑵戝湴瀹ｅ憡钁楁埌(zh脿n)鏂楃殑绻肩簩(x霉)锛屼娇甯岃嚇浜虹殑琛€娑叉案閬犳編婀冦€�

銆€銆€R ember us !

銆€銆€瑷樹綇鎴戝€�锛�

銆€銆€As stmpte an order as asking can give .

銆€銆€涓€鍊嬪湅鐜嬬郸浜堢殑鏈€绨″柈鐨勫懡浠�銆�

銆€銆€Rember why we dead.

銆€銆€瑷樹綇鎴戝€戝洜浣曡€屾銆�

銆€銆€For he didn鈥檛 wish tribute or sone.

銆€銆€浠栧苟娌掓湁澶卞幓灏婂毚銆�

銆€銆€No menuments , no poems of war and vator.

銆€銆€娌掓湁绱€蹇电锛屾矑鏈夊悷鍞辫憲浠栧€戞埌(zh脿n)绺剧殑鑻卞媷鐨勮┅姝屻€�

銆€銆€His wish was simple.

銆€銆€浠栫殑鎰挎湜濡傛绨″柈銆�

銆€銆€Should any free sout come across that piace.

銆€銆€澶氬皯鑷敱鐨勯潏榄傛渻鍦ㄩ€欓噷绌挎銆�

銆€銆€In all the counties centuries yet to be may all our voices whispen to you from the ageless stones 鈥︹€�

銆€銆€涓嶇缍�(j墨ng)姝蜂簡澶氬皯姝叉湀鐨勬礂鍒�銆傛垜鍊戜綆鑱茬窗瑾炲湪鐭抽牠涓�銆傚皣鎶婇€欎簺瀵﹂殯姘稿瓨鈥︹€�

銆€銆€姝ｅ鏁呬簨绲�(ji茅)灏炬墍瑾殑鈥淟aid down their lives,not just for Sparta,but for all Greece and the promise this country holds.鈥濅粬鍊戠嵒鍑轰簡鐢熷懡锛屼笉鍏夊厜鍙偤浜嗘柉宸撮仈鍏�锛屾洿鏄偤浜嗘墍鏈夊笇鑷樹汉鐨勪竴鍊嬭ū璜�銆�

銆€銆€鍦ㄤ繚琛�(w猫i)姘戞棌灏婂毚鑸囩崹绔嬩箣鎴�(zh脿n)闈㈠墠锛屽媷澹笁鐧句互鐮撮嚋娌夎垷鐨勮嫳鍕囪┊閲嬩簡涓嶆湇杓�?sh霉)鎷胯ぁ楠炶彜??锛熷偓^閫欓儴闆诲奖锛屼綘涓嶅柈鏈冭閫欏€嬫湁琛€鏈夎倝銆佹湁鎯呮湁缇╃殑鏁呬簨鎵€鎰熸煋锛屼篃鏈冨皪鐢熷懡銆佺敓娲绘湁鏇村姞娣卞埢鐨勬€濊€冣€︹€�