銆€銆€鐪嬮浕褰便€婂姞鍕掓瘮娴风洔3銆� 瀛�鑻辫獮

銆€銆€鐢变簬鈥滄捣鐩滃皝鍗扳€濇渶鍚庢湡闄愬嵆灏囧埌渚�锛屾澃鍏嬭埞闀�(寮峰凹路鎴存櫘)銆佸▉鐖韭风壒绱�(濂ц槶澶毬峰竷榄)鍜屼紛楹楄帋鐧铰锋柉鏃�(鍑辨媺路濂堢壒楹�)蹇呴爤鑸鍓嶅線鍦板湒鐩￠牠銆備粬鍊戦倓纰板埌浜嗘澅鏂圭殑娴风洔閭靛嘲(鍛ㄦ饯鐧�(f膩))鑸归暦銆�

銆€銆€瑭瓗鐨勫姞鍕掓瘮娴凤紝骞舵矑鏈夊洜鐐烘亹鎬栭鑸光€滈缈旂殑鑽疯槶浜衡€濊璨濆厠鐗圭附鐫ｇ磵鍏ラ壕涓嬭€屾仮寰�(f霉)瀵ч潨銆傛伆鎭扮浉鍙�锛岀嵅寰楄倕娓呮捣涓婄З搴忕殑鏈€寮峰叺鍣ㄧ殑鏉卞嵃搴﹁部(m脿o)鏄撳叕鍙革紝椹�(q奴)瓒曡憲绔犻瓪鎬ぇ琛�(w猫i)路鐡婃柉鍜屼粬鐨勮潶鍏佃煿灏囪倖铏愬洓鏂�锛屼竷澶ф磱鐒′竴骞稿厤锛佽矟鍏嬬壒鍚戝叏涓栫晫鐨勬捣鐩滄淳鐧�(f膩)浜嗛€氭浠�锛屽湪鐙傞噹鏈煡娴峰煙鐨勫彟涓€绔紝閭ｅ€嬭绋变綔鈥滀笘鐣岀洝闋€濈殑鐣板煙锛屾暎钀藉湪鍏ㄧ悆鍚勫€嬭钀界殑娴风洔闋瓙鍊戜笉寰楀凡灏囩祼(ji茅)鎴愯伅(li谩n)鐩�锛屽洓娴蜂竴瀹�锛岄綂鍔涘皪鎶楄嫳鍦嬮惖鑹﹀拰澶ц(w猫i)路鐡婃柉鐨勬捣鎬叺鍦樷€︹€�

銆€銆€渚嗗嫝娲舵炊锛岃惉鐪剧煔鐩紝銆婂姞鍕掓瘮娴风洔3銆嬫槸涓嬭冻浜嗙寷鏂�锛屼竴娴帴涓€娴殑娴锋埌(zh脿n)楂樻疆璁撹鐪剧洰涓嶆殗鎺�锛屾尟鑱剧櫦(f膩)鑱电殑闊抽熆鏁堟灉锛岃冻澶犻渿鎾间綘鐨勬瘡涓€鏍硅鑱界缍�(j墨ng)銆傚晢妤�(y猫)褰辩墖鎵€鎳�(y墨ng)鏈夌殑鏁堟灉锛岀畻鏄畵銆婂姞鍕掓瘮娴风洔3銆嬬櫦(f膩)鎻埌浜嗘サ鑷�銆�

銆€銆€銆婂姞鍕掓瘮娴风洔銆嬫槸杩戝咕骞翠締杩柉灏兼棗涓嬫渶鎴愬姛鐨勯浕褰变箣涓€锛屾瘡鐣舵湁鏂颁綔涓婃槧涓€瀹氭渻甯嵎鍚勫ぇ闆诲奖鎺掕姒�?锛侀兘姘告缇わ紤I3銆嬩笉璨犵溇鏈�锛岃繎1灏忔檪鍊欑殑娴锋埌(zh脿n)锛岃畵瑙€鐪剧洿鍛奸亷鐧�锛屽叓鎴愮殑瑙€鐪捐獚鐐鸿兘璁撹嚜宸�170鍒嗛悩閮藉潗鍦ㄥ骇浣嶄笂鑱氱簿鏈冪鐨勭湅瀹岄浕褰辨槸鍥犵偤銆婂姞3銆嬬殑瀹忓ぇ銆侀渿鎾煎牬闈�銆�

銆€銆€閫忛亷鏄寰楅渿鎾硷紝鎴戝€戦倓鐪嬪埌浜嗕粈涔�锛熴€婂姞3銆嬬殑涓€浜涘皬绱扮瘈(ji茅)鏄彲鍦堝彲榛炵殑锛屽挨鍏堕偅鍙彜闈堢簿鎬殑灏忕尨鍏�锛屾垚鐐哄儏娆′簬鏉板厠鑸归暦鐨勬悶鎬鑹�锛屽紩鍑虹瑧榛炰笉鏂�銆備簨瀵︿笂锛屻€婂姞3銆嬫繁寰楄鐪惧枩鎰涚禃涓嶅儏鍍呮槸闈犺瑕虹洓瀹村彇鍕�锛屽奖鐗囦腑鐨勪汉鐗�(鐣剁劧涔熷寘鎷皬鐚�)閮戒笉涔忓嫉鎻氱殑鍊嬫€�锛屾洿璁撲汉鐒℃硶闆炶泲閲屾寫楠ㄩ牠鐨勬槸娴风洔鍊戞鏅哄菇榛樼殑缍�(j墨ng)鍏歌嚭瑭�锛屼綘鎯冲埌浜嗚锛熺暥鐒舵槸鏉板厠鑸归暦銆�

銆€銆€Jack Sparrow: Did no one come to save me just because they missed me?

銆€銆€[Everyone looks around. Finally Jack the Monkey raises his hand]

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細闆ｉ亾鍦ㄤ綘鍊戦€欎簺浜虹暥涓�锛屾矑鏈変竴鍊嬪彧鏄洜鐐烘兂蹇垫垜鎵嶆晳鎴戠殑鍡庯紵

銆€銆€(姣忎竴鍊嬩汉閮戒簰鐩哥湅浜嗙湅锛屾渶鍚庡彧鏈夐偅鍙悓妯ｅ彨鏉板厠鐨勭尨瀛愯垑鎵�)

銆€銆€Lord Cutler Beckett: [Jack has a cannon aimed at Beckett] You're mad!

銆€銆€Jack Sparrow: Thank goodness for that because if I wasn't, this'd probably never work.

銆€銆€鍗＄壒鍕捖疯矟鍑辩壒澶т汉(鐪嬪埌鏉板厠灏囧ぇ鐐皪婧栦簡浠�)锛氫綘鐦嬩簡锛�

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲�(瑁傝憲鍢翠竴绗�)锛氭劅璎濊€佸ぉ鐖�锛屽洜鐐哄鏋滄垜娌掓湁鐦嬶紝鍙兘姘搁仩閮戒笉鏈冭畵浣犻珨椹楀埌琚偖杞熺殑鎭愭嚰銆�

銆€銆€Elizabeth Swann: It would never have worked out between us.

銆€銆€Jack Sparrow: Keep telling yourself that, darling.

銆€銆€浼婇簵鑾庣櫧路鏂惉锛氬挶鍊戝叐鍊嬩笉鏈冩湁绲�(ji茅)鏋滅殑銆�

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細瑷樺緱鏅傚埢鎻愰啋鑷繁锛岃Κ鎰涚殑銆�

銆€銆€[Giselle and Scarlett are fighting]

銆€銆€Jack Sparrow: Ladies! Will you please shut it? Listen to me. Yes, I lied to you. No, I don't love you. Of course it makes you look fat. I've never been to Brussels. It is pronounced "egregious". By the way, no, I've never met Pizzaro but I love his pies. And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is once again gone. Savvy?

銆€銆€[Giselle slaps Jack, Scarlett slaps Jack]

銆€銆€(鍚夊鐖惧拰鏂槈楹楁鍦ㄦ墦鏋�)

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細濂冲＋鍊�锛佽珛鍋滀竴涓嬪ソ鍡�锛熻伣鎴戣锛屾槸鐨勶紝鎴戝皪浣犲€�?n猫i)椴媏浜�锛屾槸鐨�锛屾垜涓嶆剾浣犲€�銆傜暥鐒�锛屼綘韬笂鐨勯€欎欢琛ｆ湇璁撲綘鐪嬭捣渚嗗緢鑲�銆傛垜寰炴矑鍘婚亷甯冮濉炵埦锛岄€欎簺瑭辫伣璧蜂締鍙兘鏈夐粸"椹氫汉"銆傞爢渚垮啀瑾竴鍙�锛屾槸鐨�锛屾垜寰炴矑瑕嬮亷鎶柀缇�锛屼絾鎴戝枩姝′互浠栫殑鍚嶅瓧鍛藉悕鐨勯ぁ椁呫€傜劧鑰岀従(xi脿n)鍦ㄨ閫欎竴鍒囬兘璁婂緱钂肩櫧鐒″姏涓旀矑浠€涔堟剰缇╀簡锛屽洜鐐轰簨瀵︿笂锛屾垜鐨勮埞鍙堜笩浜�锛屼簡瑙ｄ簡鍡�锛�

銆€銆€(鍚夊鐖炬墖浜嗘澃鍏嬩竴宸存帉锛屾柉鍢夐簵涔熸墖浜嗘澃鍏嬩竴宸存帉)

銆€銆€Jack Sparrow: We'll have to fight... to run away!

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細鎴戝€戝繀闋堟埌(zh脿n)鏂椻€︹€︾偤浜嗛€冭窇锛�

銆€銆€Jack Sparrow: Should he be doing that?

銆€銆€[about Monkey Jack running around below decks]

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細瀹冩噳(y墨ng)瑭查偅涔堝仛鍡�锛�

銆€銆€(鎸囩尨瀛愭澃鍏嬪湪鐢叉澘涓婁簜绔�)

銆€銆€Jack Sparrow: [as he sees rock-like crabs] Now we're being followed by rocks. Never heard that before.

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲�(鐪嬪埌鍍忓窎鐭充竴妯ｅ爡纭殑铻冭煿鑵�)锛氱従(xi脿n)鍦ㄦ垜鍊戞琚竴缇ょ煶闋窡钁�锛岀湡鏄仦鎵€鏈仦銆�

銆€銆€Elizabeth Swann: [watching a huge fight among the pirates] This is madness!

銆€銆€Jack Sparrow: This is politics!

銆€銆€浼婇簵鑾庣櫧路鏂惉(鐪嬭憲娴风洔鍊戞贩鎴�(zh脿n)鍦ㄤ簡涓€璧�)锛氶€欏お鐦嬬媯浜�锛�

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細閫欏氨鏄�鏀挎不锛�

銆€銆€Jack Sparrow: Will you tell me something? Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel? Er... rather damsel in distress? Either one.

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細浣犳槸涓嶆槸瑕佸憡瑷存垜浠€涔堜簨锛熶綘渚嗘槸鍥犵偤闇€瑕佹垜鐨勫公鍔�锛屽幓鎷晳涓€浣嶉潪甯告偛鍌风殑灏戝コ锛熷憙鈥︹€︽垨鑰呮槸姝ｅ湪閬亣鍗遍毆鐨勫皯濂筹紵闅ㄤ究浜�銆�

銆€銆€Jack Sparrow: And that was without a single drop of rum!

銆€銆€鏉板厠路鏂淳娲涳細閫欓噷涓€婊存湕濮嗛厭閮芥矑鏈変簡锛�

銆€銆€銆婂姞3銆嬬殑鑷鸿涓線寰€閫忓叾鏈汉鐨勫€嬫€�锛屽氨鍍忛€欏彞鈥滈€欏彲涓嶆槸鎴戝伔鐨勨€�銆� 鏉板厠骞舵矑鏈夌洿鎺ヨI didn鈥檛 鈥︹€﹁€屾槸瑾細鈥淢y hands are clean of this.鈥濄€傛瘡鍊嬩汉閮芥湁浠栧€嬫€у寲鐨勮獮瑷€锛屽叾涓巹濡�锛屾偍鑷繁鍦ㄩ浕褰变腑楂旀渻鍚�銆�