銆€銆€鐪嬮浕褰便€婂媷鏁㈢殑蹇冦€嬪(xu茅)鑻辫獮

銆€銆€Many man dies,not every man really lives.鈥斺€旇ū澶氫汉姝诲幓锛屼絾鏄苟闈炴墍鏈変汉鐪熸娲荤殑鏈夋剰缇�銆備笉鐭ラ亾閫欐ǎ涓€鍙ヨ┍鏄惁璁撲綘鎯宠捣銆婂媷鏁㈢殑蹇冦€�()閫欓儴闆诲奖锛岄浕褰辩敺涓讳汉鍏▉寤壜疯彲钀婂＋鐨勪竴娈垫縺鏄傜殑瑭辫獮鎸ギ浜嗙劇鏁�(sh霉)鐐鸿嚜鐢辫€屾埌(zh脿n)鐨勫媷澹�銆�

銆€銆€Wallace: Sons of Scotland, I am William Wallace.

銆€銆€Soldier A: You can鈥檛 be. William Wallace is 7 feet tall.

銆€銆€Wallace: Yes, I鈥檝e heard. Kills men by the hundreds, and if he were here he鈥檇 consume the English with fireballs from his eyes and bolts of lightning from his ass. I am William Wallace, and I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny. You鈥檝e come to fight as free men, and free men you are. What would you do without freedom? Will you fight?

銆€銆€Soldier B: Fight against that? No, we will run, and we will live.

銆€銆€Wallace: Ay, fight and you may die, run and you鈥檒l live. At least a while. And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies, that they may take our lives, but they鈥檒l never take our freedom!

銆€銆€Soldiers: Freedom鈥斺€�

銆€銆€鑿悐澹細铇囨牸铇箣瀛愬€�锛屾垜灏辨槸濞佸粔鑿悐澹€�

銆€銆€澹叺锛氬▉寤夎彲钀婂＋鏈変竷灏洪珮銆�

銆€銆€鑿悐澹細鎴戣伣瑾簡銆備粬娈轰汉鏁�(sh霉)浠ョ櫨瑷�锛屼粬鑻ュ湪姝�锛屼粬鏈冪溂灏勭伀鐞冪噿姝昏嫳鏍艰槶杌嶉殜锛岄倓寰炰粬灞佽偂鏀鹃浄闆�銆傛垜鈥曗€曞氨鏄▉寤夎彲钀婂＋锛佹垜鐪嬪埌锛屾垜鐨勬皯鏃忕祫鎴愮殑杌嶉殜锛屽悜鏆存斂瀹ｆ埌(zh脿n)銆備綘鍊戜綔鎴�(zh脿n)鏄偤瑙ｆ斁浜烘皯锛屼綘鍊戜篃灏囪嚜鐢�銆傝嫢娌掓湁鑷敱浣犲皣鎬庝箞杈︼紵浣犲€戞効鎰忎綔鎴�(zh脿n)鍡�锛�

銆€銆€澹叺锛氬皪鎶楅偅锛熶笉锛屾垜鍊戞渻閫冭蛋锛屾垜鍊戝彲浠ユ椿钁�銆�

銆€銆€鑿悐澹細鈥滄槸鍛€锛屽鏋滄埌(zh脿n)鏂�锛屽彲鑳芥渻姝汇€傚鏋滈€冭窇锛岃嚦灏戦倓鑳芥椿銆傚勾寰�(f霉)涓€骞�锛岀洿鍒板＝绲傛瀵�銆備綘鍊戯紝鎰夸笉鎰挎剰鐢ㄩ€欎箞澶氳實娲荤殑鏃ュ瓙鍘绘彌涓€鍊嬫(j墨)鏈�锛屽氨涓€鍊嬫(j墨)鏈�锛侀偅灏辨槸鍥炰締锛屽憡瑷存暤浜�锛屼粬鍊戜篃瑷辫兘濂蛋鎴戝€戠殑鐢熷懡锛屼絾鏄�锛屼粬鍊戞案閬�(yu菐n)濂笉璧版垜鍊戠殑鑷敱锛佲€�

銆€銆€澹叺锛氣€滄垜鍊戠殑鑷敱锛佲€�

銆€銆€鍦ㄨ槆鏍艰槶涓婃槧閫欓儴闆诲奖鍑虹従(xi脿n)涓婇潰鐨勭暙闈㈡檪锛屾姇鍏ョ殑瑙€鐪炬浘缍�(j墨ng)闆嗛珨璧风珛楂樺懠 鈥淔reedom!鈥� 鈥斺€斺€滄垜鍊戠殑鑷敱锛佲€濋€欏€嬬啊鍠殑鍠涔熻濂夌偤缍�(j墨ng)鍏哥殑闆诲奖鑷鸿銆�

銆€銆€銆婂媷鏁㈢殑蹇冦€嬪湪1996骞寸68灞嗗ェ鏂崱閲戝儚鐛庤閫愪腑鐛插緱鏈€浣冲奖鐗�銆佹渶浣冲皫(d菐o)婕旂瓑5闋呭ぇ鐛�銆傚畠鏄竴閮ㄦ偛澹殑銆佽瀺鍚堣娣氬偝濂囧彶瑭╃墖锛屽奖鐗囨牴鎿�(j霉)14涓栫磤(j矛)鏈櫦(f膩)鐢熷湪铇囨牸铇殑鐪熷浜嬩欢鏀圭法鑰屾垚銆�鏁呬簨涓讳汉濞佸粔路鑿悐澹笉浣嗙⒑鏈夊叾浜�锛岃€屼笖浠栫殑鑻卞媷浜嬭贰鏇翠娇寰椾粬鎴愮偤铇囨牸铇殑姘戞棌鑻遍泟銆�

銆€銆€闆诲奖涓殑濞佸粔路鑿悐澹笉鍍呮搧鏈夊媷鏁㈠拰淇″康锛岄倓鏈変护浜洪鍢嗙殑闋叇銆傛鍙蹭笂锛岀湡姝ｆ垚鍔熺殑涓诲弗閮芥槸鍗宠兘鍜屽＋鍏靛叡鍚屼綔鎴�(zh脿n)锛屽張鏈夐紦鑸炲＋姘ｇ殑鎶€宸с€傝彲钀婂＋娣辩煡浠栨墜涓嬬殑澹叺閮芥槸鑷ㄦ檪鎷涘嫙鐨勶紝浠栧€戝苟涓嶆噦浠€涔堝ぇ閬撶悊銆傛墍浠�锛岃彲钀婂＋鍏堢敤淇氳獮鍜岃绗戝惛寮曚簡鑷繁鐨勬埌(zh脿n)鍙�锛岀埦鍚庝竴鍙ョ啊鍠殑鈥渢hey may take our lives, but they'll never take our freedom.鈥濓紝瓒充互璁撲换浣曞嫊鎼栫殑铇囨牸铇汉鐔辫娌搁ò銆�

銆€銆€褰辩墖涓倓鏈変竴铏曢潪甯哥稉(j墨ng)鍏哥殑鑷鸿锛岃槆鑿�•鐟储(Sophie Marceau)椋炬紨鐨勪紛鑾庤矟鎷夌帇濡冪偤鑿悐澹殑姝ｆ埃鍜屽媷鏁㈡墍鍚稿紩锛屽悜浠栧悙闇插績鑱诧紝鍏╀汉澧滃叆鎰涙渤锛岄€欎綅娉曞湅缇庡コ灏囬偅鍙モ€滃洜鐐轰綘鐪间腑鐨勮豹鎯呪€濇紨绻圭殑棰�(f膿ng)鎯呰惉绋�?锛熷偓^閫欓儴闆诲奖鐨勫悓瀛�(xu茅)涓嶅Θ鍥炴喍涓€涓嬶紝閫欏彞瑭辨槸鎬庝箞瑾殑锛涘鏋滀綘閭勬矑鐪嬮亷閫欓儴闆诲奖锛屽彲涓嶈閷亷閫欎箞缍�(j墨ng)鍏哥殑鑻辨枃褰辩墖鍣紝鑷繁鍦ㄩ浕褰变腑灏嬫壘鍚�銆�