銆€銆€鐢便€婅秴浜虹附鍕�(d貌ng)鍝°€嬪皫(d菐o)婕斿竷钀婂痉路浼痉鍩�(zh铆)灏�(d菐o)銆佽开澹凹鍑哄搧鐨勪笁缍嫊(d貌ng)鐣墖銆婄編椋熺附鍕�(d貌ng)鍝°€嬶紝鑷�6鏈堝簳鍦ㄥ叏鐞冧笂鏄犱互渚�锛屾埅鑷崇洰鍓嶅叏鐞冪エ鎴垮凡瓒呴亷5鍎勭編鍏�锛岃鍏ㄧ編鏈€娆�(qu谩n)濞侀浕褰辫⿻(p铆ng)璜栫恫(w菐ng)绔欒⿻(p铆ng)鐐鸿縿浠婄偤姝粖骞寸殑缇庡湅鏈€浣冲奖鐗�銆傝┎鐗囦腑鏂囩増閭€璜�(q菒ng)鍒颁綍鐐�銆佽瑵濞�銆佺董鍢夌祫鎴愮殑鈥滃揩妯傜祫鍚堚€濋厤闊�锛岃瑳杩颁簡涓€蹇冩兂鎴愮偤鍋夊ぇ寤氬斧鐨勮€侀紶灏忕背绲�(ji茅)璀�(sh铆)浜嗗湪寤氭埧鎵撻洔鐨勫皬瀵悗鐨勬湁瓒�鏁呬簨銆�

銆€銆€Pixar鐨勫嫊(d貌ng)鐣櫎浜嗙暙闈㈢簿鑷�锛屼汉鐗╄◣鍠滃锛屾渶澶х殑鐗归粸(di菐n)灏辨槸绺借兘瑙稿嫊(d貌ng)浜哄績銆傚唬澶�鑰冪爺鑰冪敓鏈夋矑鏈夋兂閬庯紝鎷嬮枊婀栧崡闆昏鑷�(t谩i)骞句綅涓绘寔浜虹殑蹇▊绲勫悎閰嶉煶锛屾垜鍊戝彲浠ュ湪娆ｈ碁绮惧僵澶х墖鏅�(sh铆)锛屼竴閭婇珨鏈�(hu矛)鍘熻伈鑻辫獮闆诲奖鐪熷(sh铆)鐨勯渿鎾兼晥鏋�锛屼竴閭婂(sh铆)鎴�(zh脿n)閸涚厜鎴戝€戠殑鑰冪爺鑻辫獮鍛�锛�

銆€銆€鍚屽(xu茅)鍊戦兘鐭ラ亾锛屽(xu茅)濂借嫳瑾為櫎浜嗚兘璁€鑳藉澶栵紝鏇磋鑳借伣鑳借銆傚(xu茅)鏈�(hu矛)浜嗚伣銆佽鍙互浣胯嫳瑾炰笉鍐嶆槸鏈涜€岀敓鐣�銆佹姘ｆ矇娌夌殑瀛�(xu茅)鍟�锛岃€屾垚鐐哄瓒ｆ┇鐢�銆侀娲婚潏鍕�(d貌ng)鐨勬簼閫氭柟寮忋€備絾鏄(xu茅)缈�(x铆)鑱借涓嶇瓑浜庡氨鏄伣鑻辫獮鍜岃鑻辫獮锛岀編绫嶈彲浜虹殑鑻辫獮濂芥槸鍥�?y脿n)姒倖娣炶棦W(xu茅)缈�(x铆)澶栬獮鐨勫繀瑕佹浠讹細鑻辫獮鐠�(hu谩n)澧�銆傛垜鍊戞矑鏈夛紝浣嗘槸鎴戝€戝彲浠ヤ汉鐐虹殑鍓�(chu脿ng)閫犳浠�锛屾瘮濡傜湅缇庡湅闆诲奖鍜屾儏鏅枩鍔囷紝鏈夋剰璀�(sh铆)鍦扮郸鑷繁鐕熼€犲嚭涓€绋湅澶栫殑鑻辫獮鐠�(hu谩n)澧�锛岃畵鑷繁鐢ㄨ€虫湹鍏堟帴鍙楄嫳瑾烇紝鍐嶉枊鍙ｈ锛岄€欐ǎ鎴戝€戝氨鑳藉湪杓曟澗銆佹剦蹇殑姘涘湇涓(xu茅)濂借嫳瑾�銆�

銆€銆€鍦ㄨ獮瑷€鐠�(hu谩n)澧冧腑鑰虫俊鐩煋锛屾墠鑳界湡姝ｂ€滄椿瀛�(xu茅)鈥�锛屾帉鎻¤獮闊炽€佽鍖�銆佸彞鍨嬨€佹€濈董鍜屾枃鍖�锛涘湪瑾炶█鐠�(hu谩n)澧冧腑鍏ラ剦(xi膩ng)闅ㄤ織锛屼篃鎵嶈兘鐪熸鈥滄椿鐢ㄢ€�锛岄仈(d谩)鍒扮悊瑙ｅ拰琛ㄩ仈(d谩)銆佷氦娴佸拰婧濋€�銆傚鏁�(sh霉)鑰冪敓鍦ㄨ窡闆诲奖瀛�(xu茅)鑻辫獮鏅�(sh铆)锛岃涔堝彧鐪嬩笉鑱借涔堝彧鑱戒笉鐪�锛岃涔堝彧娉涗笉绮捐涔堝彧绮句笉娉�锛屼互鑷寸湅浜嗕笉灏戠殑鑻辨枃闆诲奖锛屼絾鏄伣鍜岃鍗绘矑鏈夊灏戞彁楂�銆�

銆€銆€浠婂ぉ灏辫畵鎴戝€戙€婄編椋熺附鍕�(d貌ng)鍝°€嬩腑鐨勪竴浜涚稉(j墨ng)鍏歌嚭(t谩i)瑭烇紝鍚屽(xu茅)鍊戝彲浠ュ湪浜彈鏈夎叮鐨勯浕褰辨儏绡€(ji茅)鐨勫悓鏅�(sh铆)锛岀啛鎮夎嫳瑾炵殑琛ㄩ仈(d谩)鍜岀炕璀妧宸�銆�

銆€銆€涓€銆�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!

銆€銆€璀枃锛氶浄绫筹細鎴戠附鏄浉淇″嫟濂垏鍔姏澶栧姞涓€榛�(di菐n)榛�(di菐n)骞搁亱(y霉n)灏辫兘鎻涗締鎴愬姛锛屾垜鐨勫ぉ鍒嗚鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)锛屽彧鏄檪(sh铆)闁撶殑鍟忛銆�

銆€銆€浜�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Remy: This is me. I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit. I can't help myself. I... I like good food, ok? And... good food is... hard for a rat to find!

銆€銆€Django: It wouldn't be so hard to find, if you weren't so picky!

銆€銆€Remy: I don't wanna eat garbage dad!

銆€銆€(璎涜堪浠栧湪涓€瀹堕珮绱�(j铆)鐨勫反榛庨椁ㄨ杩介€愮殑缍�(j墨ng)姝枫€�)

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€闆风背锛氶€欐槸鎴�锛屾垜瑾�(r猫n)鐐烘垜闇€瑕侀噸鏂版€濊€冨畾浣嶄竴涓嬫垜鐨勪汉鐢�銆傛垜瀵�(sh铆)鍦ㄦ槸蹇嶄笉浣�銆傛垜鈥︹€︽垜鍠滄濂藉悆鐨勯鐗╋紝鐭ラ亾鍡�锛熻€屼笖鈥︹€﹀ソ鍚冪殑椋熺墿鈥︹€﹀皪(du矛)浜庝竴鍙€侀紶锛屾槸闈炲父闆ｆ壘鍒扮殑銆�

銆€銆€杩簽鍝ワ細涔熶笉鏈�(hu矛)寰堥洠鍟�锛屽彧瑕佷綘涓嶉偅涔堟寫鍓�锛�

銆€銆€闆风背锛氱埜鐖�锛屾垜涓嶆兂鍚冨瀮鍦�锛�

銆€銆€涓夈€�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Remy: [observing what Emile is eating] What is that?

銆€銆€Emile: I don't really know.

銆€銆€Remy: You dunno... and you're eating it?

銆€銆€Emile: You know, once you muscle your way past the gag reflex, all kinds of possibilities open up.

銆€銆€Remy: This is what I'm talking about.

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€闆风背(姝ｅ湪瑙€瀵熻壘绫崇埦鍚冪殑鏉辫タ)锛氶€欐槸浠€涔�?銆�?/p>

銆€銆€鑹剧背鐖撅細鎴戜篃涓嶇煡閬�銆�

銆€銆€闆风背锛氫綘涓嶇煡鈥︹€﹂偅浣犻倓鍚冿紵

銆€銆€鑹剧背鐖撅細浣犵煡閬撶殑锛屼竴鏃︿綘鎯宠睛娉曞厠鏈嶅様鍚愮殑鍙嶅皠绁炵稉(j墨ng)锛屼换浣曟澅瑗块兘鏄彲浠ュ悆鐨�銆�

銆€銆€闆风背锛氶€欏氨鏄垜姝ｅ湪璜�?w霉)鎽版懝?/p>

銆€銆€鍥涖€�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Linguini: You were the one getting fancy with the spices!

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€鏋楀灏硷細浣犲皪(du矛)瑾�(di脿o)鍛冲搧鐨勪娇鐢ㄥ厖婊夸簡椹氫汉鐨勬兂璞″姏銆�

銆€銆€浜斻€�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Skinner: Welcome to hell!

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€鏂嚤绱嶏細姝¤繋渚嗗埌鍦扮崉锛�

銆€銆€鍏�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Gusteau: Food always comes to those who love to cook.

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€鍙ゆ柉鐗癸細鍙湁閭ｄ簺鍠滄鐑归＊鐨勪汉锛屾墠鑳藉仛鍑虹湡姝ｇ殑椋熺墿銆�

銆€銆€涓�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Colette: He calls it his "Little Chef".

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€绉戣悐鐗癸細浠栫ū鍛煎畠鐐轰粬鐨�"灏忓粴甯�"銆�

銆€銆€鍏€�

銆€銆€鍘熸枃锛欴jango: Food is fuel. You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna die. Now shut up and eat your garbage.

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€杩簽鍝ワ細椋熺墿鏄噧鏂�锛屽鏋滀綘灏�(du矛)鏀惧湪浣犺倸瀛愰噷鐨勬澅瑗垮姝ゅ惞姣涙眰鐤电殑瑭�锛屼綘鐨勮兘閲忓緢蹇氨鏈�(hu矛)鐢ㄥ厜鐨勩€傛墍浠ョ従(xi脿n)鍦ㄩ枆鍢村悆浣犵殑鍨冨溇銆�

銆€銆€涔濄€�

銆€銆€鍘熸枃锛�

銆€銆€Gusteau: You know what I say. Anyone can cook.

銆€銆€Remy: Yeah, anyone can cook. That doesn't mean anyone should.

銆€銆€璀枃锛�

銆€銆€鍙ゆ柉鐗癸細浣犵煡閬撴垜瑾亷鐨勮┍锛屼汉浜洪兘鑳界暥(d膩ng)寤氬斧銆�

銆€銆€闆风背锛氳€�锛屼汉浜洪兘鑳界暥(d膩ng)寤氬斧锛屽苟涓嶆剰鍛宠憲浜轰汉閮芥噳(y墨ng)瑭茬暥(d膩ng)寤氬斧銆�