銆€銆€鍦嬪涓€浣嶈憲鍚嶇殑瑾炶█瀛稿鏇剧稉(j墨ng)瑾亷鈥淎 word has no meaning unless it is used in a text.鈥�(鈥滀竴鍊嬭鏈韩鏄鐒℃剰缇╃殑锛岄櫎闈炴妸瀹冮亱鐢ㄥ埌涓€鍊嬫枃鏈腑鈥�)銆傛枃瀛稿悕钁楃劇鐤戞槸鏈€鐞嗘兂鐨勬枃鏈�銆傚湪鍚嶈憲涓父甯告渻鏈夋秹鍙婂埌鑰冪爺鑻辫獮涓殑闀烽洠鍙�锛屽悓瀛稿€戜篃鍙互鍦ㄧ箒閲嶇殑寰╃繏涔嬩綑锛屽緸鍚嶈憲涓煿椁�(y菐ng)涓€涓嬭嚜宸辩殑瑾炴劅銆傚湪娆ｈ碁鍚嶈憲鐨勫悓鏅�锛屽煿椁�(y菐ng)鑻辫獮闁辫畝鎶€宸ц垏閬嬬敤鑳藉姏鍚屾檪涔熷彲浠ュ湪涓枃鐨勫皪鐓т腑瀛哥繏缈昏鐨勬妧宸�銆�

銆€銆€浠婂ぉ钀娴锋枃绲﹀ぇ瀹�?gu墨)顫嗘芳姘栨伆鍫昄鑵垮彅鍙斻€嬬墖娈�锛屽畠鐨勪綔鑰呯啊路闊嬩集鏂壒(1876鈥�1916)鏄編鍦嬭憲鍚嶄綔瀹堕Μ鍏嬄峰悙婧殑瀛緞濂�锛屼篃鏄編鍦嬭憲鍚嶇殑灏忚瀹讹紝鍥犵偤鏈夐亷鍦ㄥ鍏掗櫌鐢熸椿鐨勭稉(j墨ng)姝�锛屾晠鍏惰憲浣滃浠ュ鍏掍綔鐐轰富浜哄叕锛屽叾涓€婇暦鑵垮彅鍙斻€嬫槸鏈€鑶剧倷浜哄彛鐨勪綔鍝�锛岄暦鏈熶互渚嗘殺閵蜂笉琛�锛岃濯掗珨瑭曞児鐐衡€滀竴鏈櫨骞撮洠寰椾竴瑕嬬殑濂芥浉锛屽収(n猫i)瀹瑰嫕閬庤矾鏄撹帋路濂х埦绉戠壒鐨勩€婂皬濠︿汉銆嬧€�銆�

銆€銆€璜嬪悓瀛稿€戦柋璁€鏅傛簴纰虹悊瑙ｆ蹇垫垨绲�(ji茅)妲�(g貌u)杓冨京闆滅殑鍙ュ瓙銆�

銆€銆€銆婇暦鑵垮彅鍙斻€嬬涓€绔犵墖娈�

銆€銆€涓€銆�

銆€銆€鍘熸枃锛欶or Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day. On this day, each child had to be clean and well-groomed, every corner in every room had to be neat and tidy, every floor had to sparkle, and every bed had to be made perfectly flat so that the tiniest wrinkle would not show. All of this preparation was to get ready for the visit of the Trustees' of the orphanage which always fell on this day. Each child had been told time and again that if a Trustee were to ask him or her a question, he or she was to answer in a clever and respectful way.

銆€銆€璀枃锛氬皪娼旇尮浠ュ強瀛ゅ厭闄㈤噷鍏朵粬涔濆崄骞惧€嬮櫌绔ヤ締瑾�锛屾瘡鍊嬫湀鐨勭涓€鍊嬬Ξ鎷滀笁鏄竴鍊嬪崄鍒嗛洠鐔殑鏃ュ瓙銆傚湪閫欎竴澶╋紝姣忎竴鍊嬮櫌绔ラ兘蹇呴爤姊虫礂寰椾咕涔惧噲鍑�锛屾埧闁撳悇鍊嬭钀介兘鎵撴巸寰楁暣鏁撮綂榻婏紝閫ｆ瘡涓€濉婂湴鏉块兘鎿﹀緱鍏夋綌鐒℃瘮锛屾瘡涓€寮靛簥閶兘骞虫暣寰楅€ｄ竴灏忔绺愯ざ閮芥矑鏈�锛涘姝ゅ毚闄ｄ互寰�锛屾槸鍥犵偤瀛ゅ厭闄㈢殑钁ｄ簨澶т汉鍊戝湪閫欎竴澶╂渻澶ч鍏夎嚚銆傛瘡涓€鍊嬪瀛愬苟涓斾篃閮借鍐嶄笁浜や唬锛屽鏋滄湁钁ｄ簨澶т汉鍟忎粬鍊戜粈楹艰┍锛屽繀闋堥潪甯镐箹宸�銆佹伃鏁湴鍥炵瓟銆�

銆€銆€浜�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛欽erusha was the oldest child in the orphanage顎宻he was already 18 years old. According to the rules, the orphanage only had to keep children up until the age of 16, but Jerusha was an exception. Because her grades were quite good, the orphanage decided to let her continue her studies and allowed her to go to the high school in town. At this point, Jerusha had just graduated from high school and was just staying to help out around the orphanage.

銆€銆€璀枃锛氭綌鑼规槸瀛ゅ厭闄㈤噷骞寸磤鏈€澶х殑瀛╁瓙锛屽ス浠婂勾宸茬稉(j墨ng)鍗佸叓姝蹭簡銆傛湰渚嗘寜鐓ц(gu墨)瀹氾紝瀛ゅ厭闄㈠彧椁�(y菐ng)鑲查櫌绔ュ埌鍗佸叚姝�锛屾綌鑼瑰嵒鏄竴鍊嬩緥澶栵紱鍥犵偤濂圭殑鎴愮妇鐩哥暥鍎�(y艒u)鐣�锛岄櫌鏂规墠姹哄畾璁撳ス绻肩簩(x霉)鍗囧锛屽埌鏉戝瓙閲屽幓蹇甸珮涓€傛綌鑼规渶杩戦珮涓墰鐣㈡キ(y猫)锛岄兘鍦ㄩ櫌閲屽公蹇�銆�

銆€銆€涓�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛欽ust as in today's case, in order to prepare a most perfect Wednesday visit for the Trustees, Jerusha had worked the entire day. Luckily, everything had gone as she had planned, and now the Trustees had heard the orphanage's reports, were sipping tea, and some were even beginning to leave one by one, off to their various other appointments. Watching the Trustees' shadows as they left, Jerusha's heart once again became filled with visions. Despite the fact that Mrs. Lippett had repeatedly warned her that such fantasies would only torture and upset her, and that having these fantasies would not change reality顎孧rs. Lippett said Jerusha was doomed to never set foot outside the orphanage顎宻he could not help but have them all the same. If only one day, she could be just like the Trustees and, carrying her bags, step into a big car and tell the driver to take her home顎寃hat kind of a feeling would that be?

銆€銆€璀枃锛氬儚浠婂ぉ锛岀偤浜嗘簴鍌欎竴鍊嬪湏婊跨殑绂嫓涓�锛屾綌鑼瑰凡缍�(j墨ng)蹇欎簡涓€鏁村ぉ銆傚垢濂戒竴鍒囬兘濡傚ス鎵€闋愭枡鐨勯潪甯搁爢鍒�锛岀従(xi脿n)鍦ㄨ懀浜嬪ぇ浜哄€戣伣瀹屽牨鍛�锛屼韩鐢ㄥ畬鑼堕粸锛屽凡缍�(j墨ng)绱涚礇闆㈠幓锛屾簴鍌欏幓璧村叾浠栫殑绱勬渻浜�銆傛湜钁椾粬鍊戦洟鍘荤殑鑳屽奖锛屾綌鑼圭殑蹇冮噷鍐嶄竴娆℃秾璧蜂簡骞绘兂銆傜洝绠℃潕娲剧壒澶お涓嶆柗鍛婅濂�锛岄€欐ǎ鐨勫够鎯冲彧鏈冩姌纾ㄥス鑷繁锛屼娇濂规洿鑻︽儽锛屽苟涓斾篃涓嶅彲鑳芥敼璁婁簨瀵︻€屽ス寰堥洠闆㈤枊瀛ゅ厭闄竴姝ョ殑锛涘彲鏄綌鑼逛粛鐒跺繊涓嶄綇鏈冩兂锛屽鏋滄湁涓€澶╋紝濂逛篃鑳芥嫀钁楄鏉�锛屽儚閫欎簺钁ｄ簨澶т汉鍊戜竴妯�锛岃法閫茶綆杌�锛屽惄鍜愬徃姗熷洖瀹�锛岄偅鏈冩槸涓€绋粈楹兼ǎ鐨勬劅瑕猴紵

銆€銆€鍥�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛欶or 18 years Jerusha had been living in an orphanage. She was simply unable to imagine what "home" would be like.

銆€銆€璀枃锛氬崄鍏勾渚�锛屾綌鑼逛竴鐩寸敓娲诲湪瀛ゅ厭闄㈤噷锛屸€滃鈥濆埌搴曟槸浠€楹兼ǎ瀛�锛屽ス鏍规湰鐒″緸鎯冲儚锛�

銆€銆€浜�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛欽ust as Jerusha became lost in her thoughts, a little boy ran over looking for her and said that Mrs. Lippett wanted to see her immediately. A little upset, Jerusha headed towards the office, all the time in her heart thinking, "What did I do wrong? Were the sandwiches not thin enough? Did the cherry cakes not taste right? Or did one of the Trustees notice the hole in little Susie's stockings?"

銆€銆€璀枃锛氱暥娼旇尮姝ｅ湪鐧�(f膩)鍛嗙殑鏅傚€欙紝鏈変竴鍊嬪皬鐢峰璺戜締鎵炬綌鑼�锛岃鏉庢淳鐗瑰お澶彨濂硅稌蹇幓銆傛綌鑼规湁浜涗笉瀹夊湴鏈濊睛鍏璧板幓锛屽績閲屼竴鐩村湪鎯筹細鈥滄垜鍋氶尟浜嗕粈楹煎棊锛熸槸涓夋槑娌诲垏寰椾笉澶犺杽锛熸牳妗冪硶鐨勫懗閬撲笉澶犲ソ锛熼倓鏄湁钁ｄ簨澶т汉鐪嬪埌浜嗗皬铇囪タ瑗瓙涓婄殑鐮存礊锛熲€�

銆€銆€鍏�銆�

銆€銆€鍘熸枃锛歐hen Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly顎宻he could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

銆€銆€璀枃锛氭綌鑼逛笅妯撴檪锛岀┖钑╄暕澶у怀涓殑鐕堥倓鏈粸浜紝濂瑰墰濂界湅瑕嬫渶寰屼竴浣嶈懀浜嬪ぇ浜烘婧栧倷鍧愰€茶粖瀛愰洟鍘�锛屼絾鍥犲厜绶氬お鏆楋紝濂瑰苟娌掓湁鐪嬫竻妤氫粬鐨勬ǎ瀛�锛屽彧鏄緸浠栫殑鑳屽奖涓緱鍒颁竴鍊嬪挤鐑堢殑鍗拌薄顎屼粬寰堥珮锛岃吙寰堥暦锛岀啊鐩村氨鍍忎竴鍙垶鍕曡憲闀疯吙姝ｅ湪鍙粖鐨勫ぇ铚樿洓锛�

銆€銆€銆愬柈瀛楄В閲嬨€�

銆€銆€1.orphanage [n.瀛ゅ厭闄

銆€銆€2.torturous [a.鎶樼（浜虹殑]

銆€銆€3.preparation [n.婧栧倷]

銆€銆€4.respectful [a.鎭暚鐨刔

銆€銆€5.fantasies [n.骞绘兂]

銆€銆€6.doom l [vt.娉ㄥ畾]

銆€銆€7.unable [a.涓嶈兘鐨刔

銆€銆€8.immediately [ad.鎺ヨ繎鍦癩

銆€銆€銆愪匠鍙ユ璩炪€�

銆€銆€He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

銆€銆€浠栧緢楂�锛岃吙寰堥暦锛岀啊鐩村氨鍍忎竴鍙垶鍕曡憲闀疯吙姝ｅ湪鍙粖鐨勫ぇ铚樿洓锛�