銆€銆€鍦ㄤ粖骞寸殑鑰冭│涓�锛孶se of English(鍗冲畬褰㈠～绌洪儴鍒�)鑰冨療浜嗕竴绡囬棞(gu膩n)浜庝汉椤炴櫤鑳界殑鏂囩珷銆�

銆€銆€棣栧厛锛屽氨鏂囩珷椤屾潗鑰岃█锛屾湰鏂囧爆鐢熷懡绉戝(xu茅)椤�锛岃垏95骞撮棞(gu膩n)浜庣潯鐪犵殑瀹屽瀷鐩镐豢銆� 鍏跺浣滄€濊矾涔熷熀鏈竴鑷达紝閮芥槸鐞嗚珫绲�(ji茅)鍚堝(sh铆)韪愮殑楂旂郴锛屼互浜嬪(sh铆)鑸変緥渚嗚瓑鏄庣悊璜栫殑甯歌(gu墨)濂楄矾銆�95骞撮棞(gu膩n)浜庣潯鐪犱竴鏂囦互rat鐨勪緥瀛愰棥杩颁簡鐫＄湢鐨勬剰缇�锛岃€屾湰鏂囦互Ashkenazim鐨勪緥瀛愯鏄庝簡浜鸿垏浜烘櫤鍟嗛枔鐨勫樊鍒ュ強鍏跺皫(d菐o)鑷村師鍥犲拰鍓綔鐢ㄧ瓑銆�

銆€銆€鍏舵锛屽緸鏂囩珷绲�(ji茅)妲�(g貌u)渚嗚锛岄倓鏄竴濡傛棦寰€鍦扮鎸佷簡绲�(ji茅)妲�(g貌u)鏄庢櫚鐨勭壒榛�(di菐n)锛屾墍浠ヤ粛鐒朵互鏂囩珷閭忚集鐐轰富灏�(d菐o)鑰冨療鑰冪敓閫氶亷灏嬫壘绶氱储渚嗚В姹哄晱椤岀殑鑳藉姏銆�

銆€銆€The idea that some ethnic groups may be more intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name. But Gregory Cochran is prepared to say it anyway. He is that rare bird, a scientist who works independently of any institution. He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which arouse much controversy when it was first suggested.

銆€銆€绗竴娈典腑灏变互涓€鍊�(g猫)But閫ｆ帴浜嗘枃绔犳墜灏噑peak鍓嶇殑dare not鑸噑ay鍓嶇殑is prepared to妲�(g貌u)閫犳垚楫槑杞�(zhu菐n)鎶橀棞(gu膩n)绯�锛屾墍浠ヨ€冪敓鍙互閫氶亷But鑸嘾are not鐩存帴鎺ㄥ緱绛旀is prepared to銆傛帴钁楁枃涓張鐢ㄤ簡涓€鍊�(g猫)琛ㄧず寮辫綁(zhu菐n)鎶樺惈缇╃殑actually渚嗗紩灏�(d菐o)鑰冪敓灏�(du矛)previously涓€瑭炵殑鎶婃彙銆�

銆€銆€椤炰技independent of涔嬮鐨勮绲勪腑浠嬭鑰冨療鐨勮€冮粸(di菐n)鍦ㄨ繎骞惧勾鍊掓槸缃曟湁鐧�(f膩)鐢�锛屼笉閬庤€冪敓鍙互鍦�94骞村畬鍨嬬1椤宱f utmost importance浠ュ強98骞村畬鍨嬬18椤宻pecialists in绛夐涓壘鍒版返婧�銆�

銆€銆€Even he, however, might tremble at the thought of what he is about to do. Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only suggests that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about. The group in question are Ashkenazi Jews. The process is natural selection.

銆€銆€鏈闁嬬瘒涓€鍊�(g猫)however灏卞舰鎴愯垏涓婃枃鐨勮綁(zhu菐n)鎶橈紝鏁呭彲鐩存帴鎺掗櫎琛ㄧ祼(ji茅)鏋滅殑So鑸嘓ence閬搁爡(xi脿ng)锛岃€屼笂鏂囪GC鍗€(q奴)鍒ヤ簬鐪惧鏁㈡兂涓嶆暍瑷€鐨勪汉鎸鸿韩鑰屽嚭(鐢辩涓€娈礏ut鍙煡)锛屾墍浠ュ湪绗簩娈靛啀娆¤綁(zhu菐n)鎶樺悗锛岃鏄嶨C鑸囩溇浜轰粛鏈夊叡鎬э紝鏁呭彲鎺掗櫎Only涓€瑭�锛屽緸鑰岄伕鎿嘐ven浣滅偤娈甸瑭炪€備箣鍚�锛屾枃涓竴绲刵ot only 鈥� but 鈥�锛屼娇suggests璩磂xplains鑰岀敓銆�

銆€銆€Ashkenazim generally do well in IQ tests, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of Freud, Einstein and Mahler, pictured above, affirm. They also suffer more often than most people from a number of nasty genetic diseases, such as Tay-Sachs and breast cancer. These facts, however, have previously been thought unrelated. The former has been put down to social effects, such as a strong tradition of valuing education. The latter was seen as a consequence of genetic isolation. Even now, Ashkenazim tend to marry among themselves. In the past they did so almost exclusively. Dr Cochran, however, suspects that the intelligence and the diseases are intimately linked. His argument is that the unusual history of the Ashkenazim has subjected them to unique evolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.

銆€銆€鏈涓互also閫ｆ帴浜嗙涓€銆佷簩鍙�锛屽緸鑰屼績鎴愪簡disproportionately鑸噈ore often than鐨勫懠鎳�(y墨ng)銆備箣鍚庡張浠he former鑸嘥he latter閫欐ǎ绨�(ji菐n)鍠殑灏�(du矛)鎳�(y墨ng)绲�(ji茅)妲�(g貌u)淇冩垚浜唒ut down to鑸嘺s a consequence of鐨勫懠鎳�(y墨ng)闂�(gu膩n)绯�銆傛枃鏈紝涓€鍊�(g猫)however灏嘒C瑙€榛�(di菐n)鑸囦箣鍓峟ormer銆乴atter灏�(du矛)绔嬭榛�(di菐n)閫�(j矛n)琛岃綁(zhu菐n)鎶�锛屽緸鑰屼笉闆ｆ帹灏�(d菐o)鍑簂inked涓€瑭炵殑閬告搰锛岀辜鑰屽悗涓€鍙ヤ腑灏�(du矛)GC瑙€榛�(di菐n)瑭崇窗(x矛)闂¤堪涓璸aradoxical涓€瑭炰篃灏变笉闆ｅ緸鈥滅煕鐩剧当(t菕ng)涓€璜栤€濅腑鐛插緱璀夋槑銆�

銆€銆€鏈€鍚�锛屽緸鏂囩珷鏁撮珨鎺经棰�(f膿ng)鏍肩湅锛屼綔鑰呯殑涓€浜涙叄鏈夐ⅷ(f膿ng)鏍间笉闆ｆ崟鎹�锛屾枃涓�3娆＄敤鍒癶owever鎻掑叆涓昏瑐绲�(ji茅)妲�(g貌u)闁擄紝2娆″皣鐝�(xi脿n)鏈夋儏娉佽垏鍏堜緥鎴栧厛瑕嬮€�(j矛n)琛屾瘮杓�锛屽潎鐢ㄥ埌琛ㄧず杞�(zhu菐n)鎶樼殑actually鍜宧owever绛夎锛屼笖鎸囦唬鈥滀箣鍓嶁€滄檪(sh铆)2娆′娇鐢╬reviously涓€瑭�銆傜稉(j墨ng)閬庝粩绱�(x矛)鐨勮瀵�锛屼笉闆ｇ櫦(f膩)鐝�(xi脿n)閫欎簺澶氭鐨勯噸寰�(f霉)鑸囦綔鑰呯敤瑭炵繏(x铆)鎱�銆佹€濈董缈�(x铆)鎱ｄ互鍙婅〃閬�(d谩)缈�(x铆)鎱ｇ瓑閮芥伅鎭浉闂�(gu膩n)锛屽洜姝ゅ杽浜庡緸鏂囩珷绺介珨鑴堢怠(lu貌)鍏ユ墜鐨勫悓瀛�(xu茅)鍦ㄨВ閫欓椤屼腑涔熶笉鍏嶅崰榛�(di菐n)灏忎究瀹�銆�

銆€銆€鑰冪爺鑰冭│鑸囧畬鍨嬮鍨嬫湰韬悜渚嗙鎵垮毚(y谩n)璎�(j菒n)閭忚集鎬濈董鐨勭壒榛�(di菐n)鍦ㄦ湰娆¤€冭│涓啀娆″緱浠ュ畬缇庨珨鐝�(xi脿n)锛屾墍浠ョ瓎鑰呰獚(r猫n)鐐鸿€冪爺瀹屽瀷瑙ｉ浠嶉渶寰炲ぇ鐨勬枃绔犳鏋剁祼(ji茅)妲�(g貌u)楂旂郴鍏ユ墜锛屼互搴栦竵瑙ｇ墰涔嬫妧娌块倧杓剤绲�(lu貌)鑲㈣В鍏ㄦ枃锛屾寲鎺樼浉鎳�(y墨ng)绶氱储锛屾柟鑳藉仛鍒版父鍒冩湁浣�銆�