姝¤繋瑷晱鑰冪爺绉樼睄鑰冪爺缍�!    鐮旂┒鐢熸嫑鐢熶俊鎭恫    鑰冨崥鐪熼涓嬭級    鑰冪爺鐪熼涓嬭級    鍏ㄧ珯鏂囩珷绱㈠紩
鏂囩珷鎼滅储
   
  楂樼礆鎼滅储   

 鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 鑰冪爺绉樼睄鑰冪爺缍� >> 鏂囩珷涓績 >> 鑰冪爺鑻辫獮 >> 姝f枃  鏉庡偝鍋夎€冪爺闁辫畝鑱借绛嗚涔嬪洓

鏂拌仦璩囪▕
鏅€氭枃绔� 涓婃捣甯�50瀹跺柈浣嶇恫涓婃帴鍙楀挩瑭㈠拰鍫卞悕
鏅€氭枃绔� 鍖椾含澶у鐢�“灏辨キ(y猫)涔嬪”鐮旂┒鐢熷皥鍫存嫑鑱樺牬闈㈢伀鐖�
鏅€氭枃绔� 寤堝ぇ濂崇爺绌剁敓琚妗堢祩瀵╁垽姹� 鍏囨墜琚垽姝诲垜
鏅€氭枃绔� 寤f澅鍏牎缍蹭笂瑭﹂粸鑰冪爺鍫卞悕灏囬枊濮�
鏅€氭枃绔� 2004骞寸ⅸ澹寳浜嫑鐢熷柈浣嶅牨鍚嶉粸涓€瑕�
鏅€氭枃绔� 娲涢櫧楂樻柊鍗€(q奴)21鍚嶇ⅸ澹爺绌剁敓琚仒鐐轰腑灞ら牁灏�
鏅€氭枃绔� 娴欐睙鐪佺ⅸ澹爺绌剁敓鍫卞悕寰炰笅鍛ㄤ竴闁嬪
鏅€氭枃绔� 2004骞翠笂娴疯€冨崁(q奴)缍蹭笂鍫卞悕鏅傞枔瀹夋帓琛�
鏅€氭枃绔� 寤f澅锛氱爺绌剁敓鍏ュ鑰冭│2003骞磋捣閲嶅ぇ瑾挎暣
鏅€氭枃绔� 2004骞村叏鍦嬬爺鎷涗笂?锛熺礀^(q奴)鍫卞悕榛炰竴瑕借〃
瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 瀵у澶у04骞寸ⅸ澹爺绌剁敓瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 澶ч€i惖閬撳闄�04骞寸ⅸ澹帴鏀惰鍔戠敓婧愬熀鏈師鍓�
鏅€氭枃绔� 鍚夋灄澶у寤鸿ō宸ョ▼瀛搁櫌04骞寸爺绌剁敓瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 婧窞甯寖瀛搁櫌(婧窞澶у绫�)05鐮旂┒鐢熻鍔戜俊鎭�
鏅€氭枃绔� 浣虫湪鏂ぇ瀛�04骞磋€冪爺瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 娌堥櫧寤虹瓚宸ョ▼瀛搁櫌04骞寸爺绌剁敓瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 澶╂触甯寖澶у鏀挎不鑸囪鏀垮闄�05骞寸ⅸ澹鍔戦渶姹�
鏅€氭枃绔� 绗簩蹇楁効鑰冪爺瑾垮姂绋嬪簭绛旂枒
鏅€氭枃绔� 涓婃捣澶у04骞寸爺绌剁敓鎷涙敹绲�(t菕ng)鑰冪敓瑾垮姂淇℃伅
鏅€氭枃绔� 寤hタ澶у04骞寸ⅸ澹爺绌剁敓瑾垮姂淇℃伅

鍙嬫儏鎻愮ず锛氭湰绔欐彁渚涘叏鍦�400澶氭墍楂樼瓑闄㈡牎鎷涙敹纰╁+銆佸崥澹爺绌剁敓鍏ュ鑰冭│姝峰勾鑰冪爺鐪熼銆佽€冨崥鐪熼銆佺瓟妗�锛岄儴鍒嗗鏍℃洿鏂拌嚦2012骞�锛�2013骞�锛涘潎鎻愪緵鏀惰不涓嬭級銆� 涓嬭級娴佺▼锛� 鑰冪爺鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冪爺瑭﹀嵎鈥濃€濅笅杓�; 鑰冨崥鐪熼 榛炴搳鈥�鑰冨崥瑭﹀嵎搴�鈥� 涓嬭級 

    鍦�“鑰冪爺闁辫畝鐨勬渶楂樺鐣�——锛堜竴锛変簲灞ら仦閫插缈掓硶”绛夋枃绔犱腑鎴戣鏄庝簡鎳夎┎濡備綍鎶婃彙闁辫畝鏂囩珷鑸囪│椤岋細

1锛� 鎶婃彙涓績鎬濇兂灞�

2锛� 姒傛嫭娈佃惤澶ф剰灞�

3锛� 娣卞叆鍓栨瀽鏂囩珷灞�

4锛� 鎽橀寗鑳岃浣冲彞灞�

5锛� 鎻涗綅鎬濊€冨懡椤屽堡

       鐝�(xi脿n)鍦ㄤ互姝峰勾鐪熼鐐轰緥瑾槑濡備綍瀵︽柦涓婅堪鐨勪簲灞ら仦閫插缈掓硶銆傚湪姣忕瘒鏂囩珷鐨勫悗闈�锛�“鏂囩珷绲愭鑸囧収瀹�”灏嶆噳涓婅堪瀛哥繏娉曠殑1鑸�2锛�“鏍稿績瑭炲尟”銆�“闆e彞鍒嗘瀽”鑸�“鍙冭€冭鏂�”灏嶆噳涓婅堪瀛哥繏娉曠殑3锛�“浣冲彞鎽橀寗”灏嶆噳涓婅堪瀛哥繏娉曠殑4锛岃€�“瑭﹂瑭宠В”灏嶆噳涓婅堪瀛哥繏娉曠殑5銆傞棞浜�“浜斿堡閬為€插缈掓硶”鐨勫叿楂斿収瀹�锛岃珛闁辫畝鏈汉鍗氬涓殑鍚屽悕鏂囩珷銆�

 

Passage 4

“I have great confidence that by the end of the decade we’ll know in vast detail how cancer cells arise,” says microbiologist Robert Weinberg, an expert on cancer. “But,” he cautions, “some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available.”

This year, 50 percent of the 910,000 people who suffer from cancer will survive at least five years. In the year 2000, the National Cancer Institute estimates, that figure will be 75 percent. For some skin cancers, the five-year survival rate is as high as 90 percent. But other survival statistics are still discouraging—13 percent for lung cancer, and 2 percent for cancer of the pancreas.

With as many as 120 varieties in existence, discovering how cancer works is not easy. The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells. Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown. If several oncogenes are driven into action, the cell, unable to turn them off, becomes cancerous.

The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers. “Changes are a normal part of the evolutionary process,” says oncologist William Hayward. Environmental factors can never be totally eliminated; as Hayward points out, “We can’t prepare a medicine against cosmic rays.”

The prospects for cure, though still distant, are brighter.

“First, we need to understand how the normal cell controls itself. Second, we have to determine whether there are a limited number of genes in cells which are always responsible for at least part of the trouble. If we can understand how cancer works, we can counteract its action.”

 

13. The example of Pasteur in the passage is used to .

锛籄锛� predict that the secret of cancer will be disclosed in a decade

锛籅锛� indicate that the prospects for curing cancer are bright

锛籆锛� prove that cancer will be cured in fifty to sixty years

锛籇锛� warn that there is still a long way to go before cancer can be conquered

14. The author implies that by the year 2000, .

锛籄锛� there will be a drastic rise in the five-year survival rate of skin-cancer patients

锛籅锛� 90 percent of the skin-cancer patients today will still be living

锛籆锛� the survival statistics will be fairly even among patients with various cancers

锛籇锛� there won’t be a drastic increase of survival rate of all cancer patients

15. Oncogenes are cancer-causing genes.

锛籄锛� that are always in operation in a healthy person

锛籅锛� which remain unharmful so long as they are not activated

锛籆锛� that can be driven out of normal cells

锛籇锛� which normal cell can’t turn off

16. The word “dormant” in the third paragraph most probably means .

锛籄锛� dead锛籅锛� ever-present锛籆锛� inactive锛籇锛� potential

 

鏂囩珷绲愭鑸囧収瀹�

鏂囩珷绲愭锛氬堡灞ら仦閫插瀷銆傛湰鏂囨寚鍑轰汉鍊戦洊鐒堕倓娌掓湁鎵惧埌娌绘剤鐧岀櫏鐨勬柟娉�锛屼絾鍦ㄧ檶鐧ョ殑鐮旂┒鏂归潰宸茬稉鏈変簡寰堝ぇ閫插睍銆備汉鍊戠櫦(f膩)鐝�(xi脿n)浜嗚嚧鐧屽熀鍥狅紙oncogene锛�锛屼絾鏄皪浜庡叾娲诲嫊閬庣▼閭勭煡涔嬩笉澶�銆備綔鑰呰獚鐐洪洊鐒剁檶鐧ョ殑娌绘剤鍓嶆櫙閬欓仩锛屼絾宸茬稉姣旇純鏄庢湕銆傞柋璁€鏅傛敞鎰忔枃涓殑杞夋姌铏曘€�

 

鏍稿績瑭炲尟

1. in vast detail 寰堣┏鐩″湴锛坴ast 澶ч噺鐨�锛屽法澶х殑锛�

2. microbiologist 寰敓鐗╁瀹�

3. caution璀﹀憡锛沶. 璎规厧锛涜鍛婏紙precaution闋愬厛璀﹀憡锛岄爯闃诧級

4. infection 鎰熸煋锛屽偝鏌擄紙鍕曡infect 鎰熸煋锛屽偝鏌擄級

5. suffer from 鎮f湁锛涢伃鍙�锛涘繊鍙�

6. survive 骞稿瓨锛屽垢鍏嶄簬锛涙椿寰楁瘮…闀凤紙鍚嶈survival锛�

7. statistics 绲�(t菕ng)瑷�鏁�(sh霉)鍊硷紝绲�(t菕ng)瑷堣硣鏂�锛岀当(t菕ng)瑷堬紙瀛革級

8. variety绋锛屽搧绋�锛涘绋妯�

9. in existence 瀛樺湪锛岀敓瀛�

10. oncogene 锛堣嚧锛夌檶鍩哄洜

11. activate 婵€娲�锛屼娇娲诲嫊锛堝舰瀹硅active锛�

12. dormant鏆�?锛涢鎷�?锛涙經鍦ㄧ殑锛涚潯钁楃殑锛堝悓鏍硅dormitory瀹胯垗---dorm鐫¤锛�

13. drive into action 浣�…娲诲嫊璧蜂締锛岃揩浣�…琛屽嫊

14. turn off 闂滈枆锛屼娇…鍋滄娲诲嫊

15. involved鐩搁棞鐨�锛屾秹鍙婄殑

16. mysterious 绁炵鐨勶紙鍚嶈mystery 绁炵浜嬬墿锛�

17. likelihood 鍙兘鎬э紙褰㈠瑭瀕ikely 鍙兘鐨勶級

18. initiate 闁嬪锛岀櫦(f膩)璧凤紙鍚屾牴瑭瀒nitiative 涓诲嫊鐨勮鍕�锛涢鍓�(chu脿ng)绮剧---init绗竴锛岄枊濮嬶級

19. prepare… against 浠�…闃插倷…

20. cosmic 瀹囧畽鐨勶紙鍚嶈cosmos瀹囧畽锛�

21. prospect 鍓嶆櫙锛坧rospective 鏈締鐨勶級

22. counteract 灏�…璧峰弽浣滅敤锛屽皪鎶楋紙= counter锛堢浉鍙嶏級+act锛堜綔鐢級锛�

23. predict 闋愯█锛岄爯娓紙褰㈠瑭瀙redictable鍙互闋愭脯鐨勶級

*              *              *

24. drastic婵€鐑堢殑锛岃繀鐚涚殑锛涘毚鍘茬殑

25. in operation宸ヤ綔锛岄亱琛�

 

闆e彞鍒嗘瀽

1. “But”, he cautions, “some people may have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow. Consider Pasteur, he discovered the causes of many kinds of infections, but it was fifty or sixty years before cures were available.”

锛荤祼妲嬪垎鏋愶冀閫欐槸涓€鍊嬬洿鎺ュ紩瑾�锛屽寘鍚叐鍊嬮儴鍒嗭紝鍏朵腑绗竴鍊嬪彞瀛愮殑涓诲共鏄痵ome people may have the idea…锛屽悗闈㈢殑that寮曞皫涓€鍊嬪悓浣嶈獮寰炲彞that once one understands the causes, the cure will rapidly follow锛屼慨椋総he idea锛涚浜屽€嬪彞瀛愭槸涓€鍊嬩緥瀛�锛岃鏄庡墠涓€鍙ヤ腑some people鐨勯尟瑾よ榛�銆�

[鍙冭€冭鏂嘳 “浣嗘槸”锛屼粬璀﹀憡瑾�锛�“鏈変簺浜哄彲鑳芥湁閫欐ǎ涓€绋兂娉曪細涓€鏃︿汉鍊戜簡瑙d簡鐥呭洜锛屽緢蹇氨鑳芥壘鍒版不鐧傛柟娉�銆傛兂涓€鎯冲反鏂痉锛屼粬鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)浜嗗绋偝鏌撶梾鐨勭梾鍥�锛屽彲鏄簲銆佸叚鍗佸勾鍚庢墠鎵惧埌娌荤檪鏂规硶銆�”

2. The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells.

锛荤祼妲嬪垎鏋愶冀 鏈彞鐨勪富骞叉槸The researchers made great progress in the early 1970s锛岀涓€鍊嬮€楄櫉涔嬪悗鐨剋hen寮曞皫涓€鍊嬪畾瑾炲緸鍙hen they discovered…锛屼慨椋総he early 1970s锛沝iscovered鍚庨潰鏄痶hat寮曞皫鐨勪竴鍊嬭硴瑾炲緸鍙hat oncogenes… are inactive in normal cells锛岄€欏€嬭硴瑾炲緸鍙ヤ腑鐨剋hich are cancer-causing genes鏄竴鍊嬮潪闄愬畾鎬у畾瑾炲緸鍙ワ紝淇>oncogenes锛岃В閲媜ncogenes鐨勫惈缇�銆�

[鍙冭€冭鏂嘳 鐮旂┒浜哄摗鍦�20涓栫磤70骞翠唬鍒濇湡鍙栧緱宸ㄥぇ閫插睍---鐣舵檪閫欎簺鐮旂┒浜哄摗鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鑷寸檶鍩哄洜鍦ㄦ甯哥窗鑳炰腑骞朵笉娲诲嫊銆�

3. Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene, but how remains unknown.

锛荤祼妲嬪垎鏋愶冀鏈彞鏄竴鍊嬪京鍚堝彞锛屽墠鍗婂彞鐨勪富瑾炴槸Anything锛屽悗闈㈢殑浠嬭绲愭from cosmic rays to radiation to diet瑾槑涓昏獮鎵€鍖呮嫭鐨勮寖鍦�锛涘悗鍗婂彞鏄竴鍊嬬渷鐣ュ彞锛岃鍏呭畬鏁存槸but how they may activate a dormant oncogene remains unknown銆�

[鍙冭€冭鏂嘳 寰炲畤瀹欏皠绶氬埌杓诲皠鍒伴2椋�锛屼换浣曟澅瑗块兘鏈夊彲鑳芥縺娲绘矇鐫′腑鐨勮嚧鐧屽熀鍥狅紝浣嗘縺娲荤殑鏂瑰紡灏氫笉寰楄€岀煡銆�

4. The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent cancers.

锛荤祼妲嬪垎鏋愶冀鏈彞鏄竴鍊嬭〃绀鸿綁鎶樼殑寰╁悎鍙�锛屽墠鍗婂彞鐨刬nvolved锛堢浉闂滅殑锛屾秹鍙婄殑锛夊悗缃綔mechanisms鐨勫畾瑾�锛屾湁椤炰技鐢ㄦ硶鐨勮鏈塩oncerned锛堟湁闂滅殑锛夛紱鍚庡崐鍙ョ殑涓诲共鏄痶he likelihood ...suggests that..., 鍏朵腑涓昏獮the likelihood锛堝彲鑳芥€э級鍚庡付鏈夊悓浣嶈獮寰炲彞that many cancers are initiated at the level of genes锛岃€岃瑐瑾瀞uggests鍚庡付鏈塼hat寮曞皫鐨勪竴鍊嬭硴瑾炲緸鍙�銆�

[鍙冭€冭鏂嘳 鐧岃畩娑夊強鐨勭⒑鍒囨鍒朵粛鐒跺緢绁炵锛屼絾瑷卞鐧岀櫏闁嬪浜庡熀鍥犻€欎竴鍙兘鎬ц〃鏄庢垜鍊戝皣姘搁仩鐒℃硶闋愰槻鎵€鏈夌殑鐧岀櫏銆�

 

瑭﹂瑭宠В

13锛庝緥璀夐銆傞€欓椤岀殑绛旀涓€鑸湪渚嬪瓙鍓嶃€備綔鑰呭湪鑸塒asteur鐨勪緥瀛愪箣鍓�锛屽氨宸茬稉璀﹀憡浜哄€戜笉瑕佷互鐐虹悊瑙d簡鐧岀櫏鐨勮嚧鐥呭師鍥犲氨鑳藉緢蹇壘鍒版不鐧傛柟娉曪紙 “But, ” he cautions, “some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow…锛�锛屼篃灏辨槸瑾猼here is still a long way to go(鍓嶉潰瑕佽蛋鐨勮矾閭勫緢闀�)銆侱绗﹀悎姝ゆ剰锛岀偤姝g⒑绛旀銆傛敞鎰忥細浣滆€呮铏曟墍鑸夌殑渚嬪瓙鏄竴鍊嬪弽渚�銆�

14锛�  浜嬪绱扮瘈(ji茅)椤�銆備簩娈甸枊濮嬫寚鍑虹暥鏅傛墍鏈夌檶鐧ユ偅鑰呰兘娲�5骞寸殑閬�50锛�锛屽埌2000骞撮仈75%锛屾湁浜涚毊鑶氱檶鎮h€呭彲閬�90锛�锛屼絾鏄叾浠栫当(t菕ng)瑷堟暩(sh霉)瀛楀苟涓嶆▊瑙€---鑲虹檶鍜岃儼鑵虹檶鐨�5骞村瓨娲荤巼鍒嗗垾鏄�13%鍜�2%銆侱“骞朵笉鏄墍鏈夌殑鐧岀櫏鎮h€呭瓨娲荤巼閮芥渻澶у箙鎻愰珮”绗﹀悎姝ゆ剰锛屾墍浠ユ槸姝g⒑绛旀銆侫“鐨啔鐧屾偅鑰呯殑5骞村瓨娲荤巼灏囨湁澶у箙鎻愰珮”鑸囧師鏂囦笉绗�锛屽洜鐐轰簩娈电涓夊彞鎸囩殑鏄儴鍒嗙毊鑶氱檶鎮h€�锛岃€孉閬搁爡鎸囩殑鏄墍鏈夌毊鑶氱檶鎮h€�銆傞柋璁€鏅傛敞鎰忔枃涓殑杞夋姌瑭瀊ut銆�

15锛庝簨瀵︾窗绡€(ji茅)椤�銆傛牴鎿�(j霉)鍟忛涓殑闂滈嵉瑭瀘ncogenes瀹氫綅鍘熸枃涓夋绗簩鍙ワ細oncogenes…are inactive in normal cells(鑷寸檶鍩哄洜鍦ㄦ甯哥窗鑳炰腑鏄笉娲诲嫊鐨�锛屼篃灏辨槸灏嶇窗鑳炵劇瀹崇殑)銆備笅涓€鍙ユ寚鍑哄畠鍊戣兘琚縺娲�锛岄€欐檪灏卞皪绱拌優鏈夊銆侭绗﹀悎姝ゆ剰锛岀偤姝g⒑绛旀銆�

16锛庤缇╅銆傛帹娓缇╁彲浠ユ牴鎿�(j霉)涓婁笅鏂囬€茶銆傞鍏�锛岃瑐瑾瀉ctivate锛堟縺娲伙級鎻愪緵浜嗙窔绱�锛屽洜鐐洪渶瑕佹縺娲荤殑鏉辫タ鑲畾鍘熶締鏄笉娲昏簫鐨勶紝閭d箞C鐐烘纰虹瓟妗�銆傚叾娆★紝涓嬩竴鍙ヤ腑鐨刣riven into action锛堣婵€娲伙級涔熸彁绀篸ormant鐨勫惈缇�銆�

 

鍙冭€冭鏂�

鐧岀櫏灏堝銆佸井鐢熺墿瀛稿缇呬集鐗�·婧集鏍艰锛�“鎴戝厖鍒嗙浉淇�锛屽崄骞翠箣鍏ф垜鍊戝氨鑳藉闈炲父瑭崇窗鍦颁簡瑙g檶绱拌優鏄浣曞嚭鐝�(xi脿n)鐨�銆�” “浣嗘槸”锛屼粬璀﹀憡瑾�锛�“鏈変簺浜哄彲鑳芥湁閫欐ǎ涓€绋兂娉曪細涓€鏃︿汉鍊戜簡瑙d簡鐥呭洜锛屽緢蹇氨鑳芥壘鍒版不鐧傛柟娉曘€傛兂涓€鎯冲反鏂痉锛屼粬鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)浜嗗绋偝鏌撶梾鐨勭梾鍥狅紝鍙槸閬庝簡浜�銆佸叚鍗佸勾鎵嶆壘鍒版不鐧傛柟娉�銆�”

浠婂勾锛屽湪91钀檶鐧ユ偅鑰呬腑锛�50锛呯殑浜鸿嚦灏戣兘娲�5骞�銆傚湅瀹剁檶鐧ョ爺绌舵墍浼拌▓锛屽埌2000骞撮€欎竴鏁�(sh霉)瀛楀皣鏈冧笂鍗囧埌75锛�銆傚皪鏌愪簺鐨啔鐧屼締瑾紝鎮h€呰兘瀛樻椿5骞寸殑姗熺巼楂橀仈90%銆備絾鏄叾浠栦竴浜涚檶鐧ョ殑瀛樻椿鐜囦粛鐒跺緢浣庯紝濡傝偤鐧屾槸13锛�锛岃€岃儼鑵虹檶鍙湁2锛呫€�

宸茬煡鐨勭檶鐧ュ閬�120绋�锛屽緸涓壘鍑虹檶鐧ョ殑娲诲嫊鏂瑰紡骞朵笉瀹规槗銆傜爺绌朵汉鍝″湪20涓栫磤70骞翠唬鍒濇湡鍙栧緱宸ㄥぇ閫插睍——鐣舵檪閫欎簺鐮旂┒浜哄摗鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鑷寸檶鍩哄洜鍦ㄦ甯哥窗鑳炰腑骞朵笉娲诲嫊銆傚緸瀹囧畽灏勭窔鍒拌蓟灏勫埌椋查锛屼换浣曟澅瑗块兘鏈夊彲鑳芥縺娲绘矇鐫′腑鐨勮嚧鐧屽熀鍥狅紝浣嗘縺娲荤殑鏂瑰紡灏氫笉寰楄€岀煡銆傚鏋滃咕鍊嬭嚧鐧屽熀鍥犲悓鏅傝婵€娲�锛岃€岀窗鑳炵劇娉曟帶鍒跺畠鍊戯紝灏辨渻鐧�(f膩)鐢熺檶璁�銆�

鐧岃畩娑夊強鐨勭⒑鍒囨鍒朵粛鐒跺緢绁炵锛屼絾瑷卞鐧岀櫏闁嬪浜庡熀鍥犻€欎竴鍙兘鎬ц〃鏄庢垜鍊戝皣姘搁仩鐒℃硶闋愰槻鎵€鏈夌殑鐧岀櫏銆傝叓鐦ゅ瀹跺▉寤�·娴锋矁寰疯锛�“鏀硅畩鏄€插寲閬庣▼涓殑涓€鍊嬫甯搁儴鍒�”銆傜挵(hu谩n)澧冨洜绱犳案閬犵劇娉曞畬鍏ㄦ帓闄�銆傛濡傛捣娌冨痉鎵€瑾細“鎴戝€戜笉鍙兘鐮旂┒鍑轰竴绋皪浠樺畤瀹欏皠绶氱殑钘�”銆�

    鐧岀櫏鐨勬不鐧傚墠鏅�锛岀洝绠′粛鐒舵负鑼紝浣嗗凡缍撴洿鍏夋槑浜�銆�“棣栧厛锛屾垜鍊戦渶瑕佷簡瑙f甯哥窗鑳炴槸濡備綍鎺у埗鑷繁鐨�锛涚劧鍚庯紝鎴戝€戝緱纰哄畾绱拌優涓槸鍚﹀瓨鍦ㄨ灏嶇檶鐧ョ殑鍑虹従(xi脿n)鑷冲皯璨犻儴鍒嗚铂浠荤殑鏈夐檺鏁�(sh霉)閲忕殑鍩哄洜銆傚鏋滄垜鍊戣兘浜嗚В鐧岀櫏鐨勬椿鍕曟柟寮�锛屽氨鑳介樆绀欏畠鍊戠殑娲诲嫊銆�”

 

浣冲彞鎽橀寗

Some people have the idea that once one understands the causes, the cure will rapidly follow.

 

The prospects for cure, though still distant, are brighter.

鍏嶈铂鑱叉槑锛氭湰鏂囩郴杞夎級鑷恫绲�锛屽鏈変镜鐘�锛岃珛鑱�(li谩n)绯绘垜鍊戠珛鍗冲埅闄�锛屽彟锛氭湰鏂囧儏浠h〃浣滆€呭€嬩汉瑙€榛烇紝鑸囨湰缍茬珯鐒¢棞銆傚叾鍘熷壍(chu脿ng)鎬т互鍙婃枃涓櫝杩版枃瀛楀拰鍏у鏈稉鏈珯璀夊锛屽皪鏈枃浠ュ強鍏朵腑鍏ㄩ儴鎴栬€呴儴鍒嗗収瀹�銆佹枃瀛楃殑鐪熷鎬с€佸畬鏁存€�銆佸強鏅傛€ф湰绔欎笉浣滀换浣曚繚璀夋垨鎵胯锛岃珛璁€鑰呭儏浣滃弮鑰�锛屽苟璜嬭嚜琛屾牳瀵︾浉闂滃収瀹广€�

  • 涓婁竴绡囨枃绔狅細

  • 涓嬩竴绡囨枃绔狅細
  • 鑰冨崥鍜ㄨQQ 3455265070 榛炴搳閫欓噷绲︽垜鐧�(f膩)娑堟伅 鑰冪爺鍜ㄨ QQ 3455265070 榛炴搳閫欓噷绲︽垜鐧�(f膩)娑堟伅 閮电锛� 3455265070@qq.com
    鍏徃鍚嶇ū:鏄嗗北鍓�(chu脿ng)閰蜂俊鎭鎶€鏈夐檺鍏徃 鐗堟瑠鎵€鏈�
    鑰冪爺绉樼睄缍� 鐗堟瑠鎵€鏈� © kaoyanmiji.com All Rights Reserved
    鑱叉槑锛氭湰缍茬珯灏婇噸骞朵繚璀风煡璀樼敘娆�锛屾牴鎿�(j霉)銆婁俊鎭恫绲″偝鎾瑠淇濊姊濅緥銆�锛屽鏋滄垜鍊戣綁杓夋垨寮曠敤鐨勪綔鍝佷镜鐘簡鎮ㄧ殑娆婂埄锛岃珛閫氱煡鎴戝€�锛屾垜鍊戞渻鍙婃檪鍒櫎锛�