|
As illustrated in the cartoon, a farmer is heartily enjoying the sweet drop falling from a thriving crop which is certainly attributed to his hard work of planting and cultivating.
The implication of the cartoon can be summarized as follows: sweet rewards come after hard work.
|
銆愮涓€娈垫槸璜栬(shu艒)鏂囧湒鐣�(hu脿)鎻忚堪娈�?锛�?span>
绗竴鍙ユ鎷€х殑鎻忚堪浜嗗湒鐣�(hu脿)鍏�(n猫i)瀹�銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛�as 寮曞皫(d菐o)闈為檺鍒舵€у畾瑾�(y菙)寰炲彞锛�which寮曞皫(d菐o)瀹氳獮(y菙)寰炲彞淇＞crop銆�
*be attributed to…姝稿洜浜�
绗簩鍙ユ彮绀哄湒鐣�(hu脿)瀵撴剰锛氳嫤鐩＄敇渚�(l谩i)銆�
*come after鍦�…涔嬪悗
|
|
One cannot taste the sweetness of success unless one has tasted the bitterness of hard work.
There are numerous examples to illustrate that.
Thomas Edison performed over 1000 experiments before he finally invented electric light bulb.
Michael Phelps, winner of eight swimming gold medals at the Beijing Olympics, admitted that he had been working harder than anyone else during the training sessions.
China’s dream of manned spaceship has come true after decades-long efforts by thousands of innovative and creative space scientists and engineers.
|
銆愮浜屾鏄珫瑾�(shu艒)鏂囩殑鎰忕京闂￠噵娈�銆傘€�
绗竴鍙ユ槸鍏ㄦ鐨勪富鏃ㄥ彞銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛氳┎鍙ヤ娇鐢ㄤ簡not…unless鐨勫彞寮忋€�
绗簩鍙ユ槸閬�(gu貌)娓″彞锛屽紩鍑轰笅闈㈢殑鑸変緥璜栬瓑銆�
绗笁鍙ユ槸绗竴鍊�(g猫)渚嬭瓑锛氭剾(脿i)杩敓鐧�(f膩)鏄庣噲娉�銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛�before寮曞皫(d菐o)鏅�(sh铆)闁撶媭瑾�(y菙)寰炲彞銆�
绗洓鍙ユ槸绗簩鍊�(g猫)渚嬭瓑锛屾父娉冲仴灏囪彶鐖炬櫘鏂�銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛�”winner of eight swimming gold medals at the Beijing Olympics”鏄富瑾�(y菙)Michael Phelps鐨勫悓浣嶈獮(y菙)锛岃瑐瑾�(y菙)鐐�admit锛�that寮曞皫(d菐o)admit鐨勮硴瑾�(y菙)寰炲彞锛岃硴瑾�(y菙)寰炲彞浣跨敤浜嗛亷(gu貌)鍘诲畬鎴愰€�(j矛n)琛屾檪(sh铆)鎱�(t脿i)锛岃〃绀洪亷(gu貌)鍘讳竴娈垫檪(sh铆)闁撶殑鎸佺簩(x霉)銆�
绗簲鍙ユ槸绗笁鍊�(g猫)渚嬭瓑锛屼腑鍦�(gu贸)杓変汉鑸ぉ椋涜埞銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛氫富鍙ユ槸鐝�(xi脿n)鍦ㄥ畬鎴愭檪(sh铆)鎱�(t脿i)锛�after寮曞皫(d菐o)鏅�(sh铆)闁撶媭瑾�(y菙)銆�
*manned spaceship杓変汉椋涜埞锛� come true 鎴愮偤鐝�(xi脿n)瀵�(sh铆)銆�
|
|
There is no shortcut to success and perseverance and determination pave the way to it.
Just like the cartoon shows, we have to sweat in order to reap any harvest in our life.
|
銆愮涓夋鏄珫瑾�(shu艒)鏂囩殑鏂规硶寤鸿娈�銆傘€�
绗竴鍙ユ槸鏈鐨勪富鏃ㄥ彞锛岀附杩版垚鍔熶箣璺�銆�
*鍙ュ瓙鍓栨瀽锛�and閫ｆ帴鐨勫苟鍒楀京(f霉)鍚堝彞銆�
*shortcut鎹峰緫锛�pave the way to…鐐�…閶矾銆�
绗簩鍙ュ洖鍒板湒鐣�(hu脿)鎵ｉ銆�
|
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
