缈昏鏄渶瑕佸挤(qi谩ng)澶х殑鍩烘湰鍔熺殑銆傚京(f霉)缈�(x铆)鑰冪爺缈昏鐨勯亷绋嬩篃鏄彁楂樿嫳瑾炲悇闋�(xi脿ng)鑳藉姏鐨勯亷绋�銆備粖澶╄垏澶у瑷庤珫鎻愰珮缈昏鎴愮妇鐨勨€滃仛鈥濆拰鈥滅湅鈥濓細

缈昏寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)鐨勬槸鈥滃仛鈥�锛屽仛锛佺炕璀墵鐪�锛�

缈昏锛屽ぇ瀹跺湪璨峰弮鑰冩浉鐩殑鏅�(sh铆)鍊欑附鏄枩姝¤卜甯舵湁涓枃璀枃鐨勫弮鑰冩浉鐩�锛屽叾瀵�(sh铆)璀枃涓嶄竴瀹氬皪鎴戝€戠殑寰�(f霉)缈�(x铆)鏈夊ソ铏�锛岀敋鑷抽倓鏈冨奖闊挎垜鍊戠殑鐞嗚В銆�

鎵€璎傜湅缈昏灏辨槸鎷垮埌鍙ュ瓙锛岀湅涓€鍏╃溂锛岃寰楁矑鏈夌敓瑭炰簡锛屾劅瑕虹湅鎳備簡锛岀劧鍚庡氨鐪嬬瓟妗�锛岃寰楃瓟妗堢殑鎰忔€濆氨鏄嚜宸辨墍鐞嗚В鐨�锛岄爴鏅�(sh铆)灏辫寰楄嚜宸辨渻缈昏浜嗭紝浣嗘槸閫欑ó鎰熻鏄庨’鏄竴绋够瑕恒€�

鍞愰潨鑰佸斧鎻愰啋澶у锛屽仛缈昏锛屾嬁鍒颁竴鍙ヨ┍锛屾噳(y墨ng)瑭插嫊鎵嬪锛屽鐨勫墠鎻愭槸娌掓湁浠讳綍澶栫晫骞姪涓�锛屽湪鑰冭│鐨勭挵(hu谩n)澧冧笅鍋氱炕璀�銆�

涓嬮潰鎴戝€戠湅涓€鍊�(g猫)渚嬪瓙锛歍elevision is one of the means by which these feelings are created and conveyed, and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in recent events in Europe銆�(2005骞�46椤�)

閫欏彞瑭遍’鐒舵槸鑰冪爺鐨勪竴鍊�(g猫)闀烽洠鍙�锛岄鍏堝氨鏄鐪嬬敓瑭�锛屽彧鏈塩onvey閫欏€�(g猫)鍠姣旇純闆�锛屾槸鍌抽仦鐨勬剰鎬�锛屾噳(y墨ng)瑭查洠涓嶅€掑ぇ瀹�锛岀劧鍚庣湅鎰忔€濄€�

鍏堢湅鍓嶅崐鍙�锛孴elevision is one of the means by which these feelings are created and conveyed,鏍规摎(j霉)浠ュ墠鍋氱炕璀殑鏂规硶锛屽鏋滄壘鍠锛岄鍏坱elevision闆昏锛屽緢澶氬(xu茅)鐢熷氨琚玬eans闆ｄ綇浜嗭紝鍚庨潰by which鏄竴鍊�(g猫)瀹氳獮寰炲彞锛屼笉闆ｇ悊瑙�锛屼簬鏄�锛屽緢澶氳€冪敓缈昏鐐猴細闆昏鏄竴绋柟寮忥紝閫氶亷閫欑ó鏂瑰紡锛岄€欎簺鎰熸儏琚壍(chu脿ng)閫犲拰鍌抽仦銆傛垜鍊戠湅閫欏彞瑭辩殑婕㈠瓧鏄湁鍟忛鐨�锛屾垜鍊戝湪鑻辫獮涓湅琚嫊鍙ュ瓙鏅�(sh铆)锛屼竴鑸洝閲忎笉瑕佸湪缈昏鐨勬檪(sh铆)鍊欏付鈥滆鈥濆瓧锛屾垜鍊戝彲浠ユ敼涓€鏀癸細闆昏鏄竴绋柟寮忥紝閫氶亷閫欑ó鏂瑰紡锛屽壍(chu脿ng)閫犲拰鍌抽仦閫欎簺鎰熸儏銆傚叾瀵�(sh铆)閭勫彲浠ユ敼涓€鏀�锛屾槑鐧藉畾瑾炲緸鍙ョ炕璀殑浜烘噳(y墨ng)瑭叉槑鐧�锛屽彲浠ヤ慨椋句竴涓嬮浕瑕栵紝鍙互鏀逛竴鏀瑰墰鍓涚殑缈昏锛氶浕瑕栨槸涓€绋壍(chu脿ng)閫犲拰鍌抽仦閫欎簺鎰熸儏鐨勬柟寮�銆備絾鏄€欏彞瑭变緷鐒舵湁鍟忛锛屾劅鎯呬笉鏄壍(chu脿ng)閫犲嚭渚嗙殑锛屽彲浠ユ敼涓€鏀癸細闆昏鏄竴绋縺鐧�(f膩)鍜屽偝閬為€欎簺鎰熸儏鐨勬柟寮�銆傚鏋滀綘鑳藉仛鍒伴€欎竴姝ワ紝瑾槑浣犵殑缈昏姘村钩宸茬稉(j墨ng)寰堜笉閷�(cu貌)浜�銆傞偅鏄劅鎯呴倓鏄劅鍙楀憿锛熷緢椤劧鎰熷彈姣旇純鍚堥仼锛氶浕瑕栨槸涓€绋縺鐧�(f膩)鍜屽偝閬為€欎簺鎰熷彈鐨勬柟寮忋€傞€氶亷閫欎竴姝ヤ竴姝ョ殑淇敼锛屽鏋滀綘鑷繁涓嶅嫊鎵嬪锛屼綘鏄笉鑳介珨鏈冨埌閫欑ó寰鐨勮畩鍖栫殑锛屽彧鏈夎嚜宸卞嫊鎵嬪锛屾墠鑳介珨椹�(y脿n)閫欑ó璁婂寲銆�

鐪嬪悗鍗婂彞锛宎nd perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in recent events in Europe. 鎴戝€戝厛鐪嬫瘡涓€鍊�(g猫)鍠锛屽緢澶氬柈瑭為兘鏈変笉姝竴鍊�(g猫)鎰忔€�锛岄偅鐢ㄥ摢涓€鍊�(g猫)鎰忔€濇洿鍚堥仼鍛�锛熷彧鏈夐€氶亷瀵饥瀛�锛岃嚜宸卞幓楂旀渻锛屾墠鑳界⒑瀹氶伕鐢ㄥ摢涓€鍊�(g猫)鎰忔€�銆傛垜鍊戦€欐ǎ瀛楀皪瀛楃殑缈昏灏辨槸鈥滀篃瑷卞緸渚嗘矑鏈変互鍓嶁€�锛屼絾鏄伣钁楅倓鏄笉灏�锛屾垜鍊戠◢寰畩涓€涓�锛屽氨鏄�(1)鈥滀篃瑷变互鍓嶅緸渚嗘矑鏈夆€�锛岄€欐ǎ灏卞熀鏈纰轰簡锛宧as it閫欓噷鏈変竴鍊�(g猫)鍊掕锛屾槸鍥�?y脿n)闁歟ver鍓嶇疆銆侷t浠ｈ鐨勬寚浠�銆係erve鏈夋湇鍕�(w霉)鐨勬剰鎬�锛屼絾鏄浕瑕栨湇鍕�(w霉)涔熶笉鍚堥仼锛屽彧鑳芥槸璧蜂綔鐢�锛宻o much鏄姝ゅ锛屼絾鏄浕瑕栬捣浣滅敤濡傛澶氫笉鍚堥仼锛屾敼涓€鏀�(2)闆昏璧峰姝ゅぇ鐨勪綔鐢ㄣ€侾eoples 鍔犱簡寰�(f霉)鏁�(sh霉)锛屾槸姘戞棌鐨勬剰鎬�锛岄€欎簺閮芥槸鍩烘湰鍔熺殑鍟忛锛屽嵆(3)鑱�(li谩n)绯讳笉鍚屾皯鏃忓拰鍦嬪锛屽悗闈�锛�(4)鍍忓湪鏈€杩戠殑姝愭床浜嬩欢涓�銆傛湁浜嗛€欏洓鍊�(g猫)榛�(di菐n)锛屾帴涓嬩締灏辨槸閫ｆ帴鎴愬彞鐨勫洶闆�锛屾€庝箞鎵嶈兘妲�(g貌u)鎴愰€氶爢鐨勫畬鏁村彞銆傚鏋滃儚浠ュ墠涓€妯ｈ畝瀹岃嫳瑾炲氨鍘荤湅绛旀锛岃寰楃湅鎳備簡锛屽叾瀵�(sh铆)浣犺嚜宸辨牴鏈笉鏈冨仛缈昏锛岀従(xi脿n)鍦ㄩ€ｆ垚鍙ワ細鍦ㄨ伅(li谩n)绯讳笉鍚屾皯鏃忓拰鍦嬪鏂归潰锛岄浕瑕栦篃瑷变互鍓嶅緸渚嗘矑鏈�锛岃薄鍦ㄦ渶杩戞瓙娲蹭簨浠朵腑锛岃捣濡傛澶х殑浣滅敤銆�(闆昏鐨勪綔鐢ㄤ箣澶э紝鍓嶆墍鏈湁)銆�

鍙鍋氱炕璀拰鐪嬬炕璀湁寰堝ぇ鐨勫崁(q奴)鍒�锛屽鏋滆嚜宸变笉鍕曟墜鍋�锛屽氨涓嶆渻鐭ラ亾鍋氱炕璀殑闆ｅ害锛屽彧鐪嬬炕璀殑鍏�(n猫i)瀹瑰皪鎴戝€戣嚜宸辨彁楂樼炕璀按骞宠捣涓嶅埌澶ぇ鐨勪綔鐢�銆傛墍浠ユ渶鍚�锛屽攼闈滆€佸斧甯屾湜澶у鍦ㄥ倷鑰冩檪(sh铆)鑳借笍韪忓(sh铆)瀵�(sh铆)鈥滃仛鈥濈炕璀�锛岃€屼笉瑕佸彧鍋滅暀鍦ㄢ€滅湅鈥濈殑灞ら潰涓�銆�