銆€瑭炲尟鍓�(chu脿ng)鏂拌鎲堕
銆€銆€瑭炵洞銆佽鏍硅鎲舵硶锛氶€欐槸鏈€鏈夋晥銆佹渶瀹规槗鐨勫柈瑭炶鎲舵柟娉曪紝 鍥犵偤瀹冩秹鍙婂柈瑭炴鎴愮殑鏈唱鎵€鍦�锛屾垜鍊戝彲浠ラ€氶亷鍒嗚В鍠鐨勫墠缍�銆佽鏍�銆佸悗缍翠互鍙婃淳鐢�銆佸悎鎴愮瓑鏂瑰紡渚嗙悊瑙e柈瑭炵殑鍚京銆傛瘮濡俰mpenetrable 鐨勫墠缍�“im-” 鍏锋湁“ 涓�” 鐨勬剰鎬�锛�“penetrable”鏄�“鍙埡绌跨殑”锛岄偅涔堢祫鍚堣捣渚嗕究鏄�“涓嶈兘绌块€忕殑銆佷笉鍙悊瑙g殑”涔嬫剰锛宨mpenitent(涓嶆倲鎭ㄧ殑)鐨勮缍村垎鏋愬悓涓�;鑷充簬鍚庣洞锛屼緥瀛愬氨鏇村浜�锛屾瘮濡俢onsiderably 閲岀殑“ably”灏辨槸鍓鐨勫悗缍�;娲剧敓鍜屽悎鎴愮殑鏂规硶涔熸瘮杓冪啊鍠紝閫欓噷涓嶅啀璐呰堪銆傝缍�銆佽鏍瑰垎鏋愭硶浣滅偤瑗挎柟浜烘瘝瑾炲缈掓渶姝g当(t菕ng)鐨勬柟娉曪紝灏ゅ叾鍊煎緱鎴戝€戞帉鎻�銆傚皬绶ㄥ湪姝ゆ帹钖︾敱鐭ュ悕鑻辫獮瑾炴硶鑸囪鏍硅缍村皥瀹堕煋鐢﹁€佸斧(璺ㄨ€冩暀鑲叉妲嬭嫳瑾炶€佸斧)绶ㄦ挵鐨勩€婇€熻瀵跺吀銆嬩竴鏇搞€傛湰鏇镐綔鑰呬緷鎿�(j霉)鑰冭│(灏堟キ(y猫)瑾叉骞磋€冪爺瑭﹀嵎)(灏堟キ(y猫)瑾叉骞磋€冪爺鎷涚敓澶х侗)澶х侗绲﹀嚭鐨勫墠缍�銆佸悗缍磋〃鍙�鑰冪爺(灏堟キ(y猫)瑾叉骞磋€冪爺鎷涚敓澶х侗)澶х侗鑸変緥鍠锛屼互鍙婁綔鑰呭骞存暀瀛哥稉椹楃殑绌嶇疮锛岀祼鍚�“瑭炴牴銆佽缍�”妲嬭娉�锛岀敤瑭炴牴瑭炵洞鐨勭法鎺掓ā寮忓皣鑰冪爺瑭炲尟閲嶆柊閫茶浜嗙郴绲�(t菕ng)銆佺瀛稿湴姊崇悊锛屽叏鏇哥祼妲嬪悎鐞嗐€佽剤绲℃竻鏅�銆�
銆€銆€瑭炲尟鑱�(li谩n)鎯宠鎲舵硶锛氶€欐槸鐪惧鑻辫獮瀛哥繏灏堝鎺ㄨ枽鐨勬柟娉曘€傝┎鏂规硶涓昏鍒╃敤鍠鐨勫瓧姣�銆佽褰㈠拰鐧�(f膩)闊充締鑱�(li谩n)鎯宠鎲�锛屽叿楂斿涓嬶細(1) 瀛楁瘝鑱�(li谩n)鎯筹紝 澶ц(w猫i)·钖╁厠鏂浘瀵湁銆婂亯澶х殑瀛楁瘝銆嬩竴鏇�锛屽皪瀛楁瘝鐨勮薄褰㈡剰缇╁仛浜嗙爺绌讹紝 姣斿W 浠h〃娉㈡氮锛孲 浠h〃褰庢洸锛孼 浠h〃鏇叉姌锛� 鍦ㄨ鍖笂鏈塻inuous(铚胯湌鐨�銆佽總鍥炵殑)銆亃igzag(涔嬪瓧褰�銆佸綆鏇插墠閫�)绛変緥;(2)瑭炲舰鑱�(li谩n)鎯�锛屾瘮濡傚柈瑭瀍ye 鏈夊叐鍊�“e”鍜屼竴鍊�“y”锛岄€欏€�“y”涔熷氨鏄垜鍊戠殑榧诲瓙锛岄偅鍏╁€�“e”灏辨槸鎴戝€戠殑鍏╁彧“鐪肩潧”;(3)璜ч煶鑱�(li谩n)鎯筹紝姣斿braggadocio 鐨勭櫦(f膩)闊抽浼�“涓嶄締鏍兼枟锛屾瑺姣�”锛屾垜鍊戝皣鍏惰伅(li谩n)鎯崇偤“鍙渻鍚圭墰涓嶄締鏍兼枟”锛屽叾鎰忔€濅篃灏辨槸“鍚圭墰澶х帇锛屽ぇ鍚瑰ぇ鎿�”銆�
銆€銆€瑭炲尟鍒嗘媶绲勫悎娉曪細棣栧厛灏囪鍖垎鐐哄咕鍊嬮儴鍒�锛� 鐒跺悗閫氶亷鍚勯儴鍒嗗惈缇╃殑鍏у湪鑱�(li谩n)绯荤悊瑙h鎲跺師鍠, 瑭叉柟娉曞湪瑷樻喍寰╁悎瑭炴檪鏈€鐐烘湁鏁�銆備緥濡�“blackboard”鍙互鐪嬫垚“black( 榛戣壊鐨�)+board
銆€銆€(鏉�)”锛屽嵆榛戞澘;“downplay”鍙互鐪嬫垚“down(鍚戜笅)+play( 鐜�)”锛� 鐜╀笅鍘荤殑鎰忔€濆氨鏄笉浜堥噸瑕栥€佽捕浣�;鍐嶆瘮濡�“levelheaded”鏄敱“level(骞冲潶鐨�)+head(澶ц叇)+ed”绲勬垚锛屽ぇ鑵﹀钩鍧︾殑鎰忔€濅篃灏辨槸闋叇鍐烽潨鐨勩€佺┅(w臎n)鍋ョ殑銆�
銆€銆€瑭炲尟姝搁瑷樻喍娉曪細閫欑ó鏂规硶涔熸瘮杓冨鏄撴搷浣�锛屾垜鍊戝彲浠ユ妸鍕曠墿銆佹鐗┿€侀珨鑲蹭互鍙婄敤浜庡舰瀹瑰€嬩汉鐩歌矊鎴栧搧璩殑鍠姝搁鍦ㄤ竴璧蜂究浜庤鎲�锛屽湅鍏т篃鏈夎ū澶氳鍖暀绋嬫槸鎸夋绶ㄦ帓鐨�銆備緥濡傚父鐢ㄧ殑妞嶇墿椤炲柈瑭炴湁tulip( 閮侀噾棣�)銆乥alsam( 槌充粰鑺�)銆乴ily( 鐧惧悎鑺�)銆乯asmine(鑼夎帀)銆� sweet pea(棣欒睂璞嗚姳)銆乵orning-glory(鐗界墰鑺�)绛�;鍐嶆瘮濡傚舰瀹瑰コ鐢熸紓浜殑瑭炲尟鏈塯orgeous(婕備寒鐨�)銆乤dorable(鍙剾鐨�)銆乧utie(鍙剾鐨勪汉)銆乭ot(韬潗濂�)銆乭ottie(杈e)浠ュ強“She turns me on”绛�銆傜偤浜嗙瘈(ji茅)鐪佹绱嶅垎椤炵殑鏅傞枔锛屽悓瀛稿€戝彲浠ユ壘涓€鏈寜姝ょ法鎺掔殑瑭炲尟鏇告垨鑰呭瓧鍏�锛岄€欑ó鏂规硶鏈変簨鍗婂姛鍊嶇殑鏁堟灉銆�
銆€銆€瑭炲尟鎷撳睍瑷樻喍娉曪細鎶婃煇鍊嬩腑蹇冨柈瑭炵殑鐩搁棞瑭炲尟閫蹭竴姝ユ摯灞�锛屽寘鎷叾鐩告噳鐨勫悕瑭�銆佸舰瀹硅銆佸壇瑭�銆佽繎缇╄鍜屽弽缇╄绛�銆傛瘮濡備互鍕曡celebrate( 鎱剁銆佽磰鎻�) 鐐轰腑蹇�锛屽彲浠ユ摯灞曞嚭褰㈠瑭瀋elebrated(鏈夊悕鐨�銆佺煡鍚嶇殑)銆佸悕瑭瀋elebrity( 鍚嶈伈銆佺煡鍚嶄汉澹�)銆佸悓缇╄famous(钁楀悕鐨�)銆佸弽缇╄obscurity(韬唤鍗戝井鐨�)绛�銆傝┎鏂规硶绲愬悎瑭炵洞銆佽鏍硅鎲舵硶锛屽彲浠ラ仈鍒伴潪甯稿ソ鐨勮鎲舵晥鏋�銆�
銆€銆€渚嗘簮鐞嗚В瑷樻喍娉曪細姝g⒑鐞嗚В鍠鐨勫師濮嬫剰缇╂槸閬嬬敤閫欏€嬫柟娉曠殑鍩虹锛� 灏囧叾鏈剰閫茶寤朵几銆佸紩鐢冲拰姣斿柣绛�锛屽緸鑰岄仈鍒版繁鍒荤悊瑙e悗鐨勮壇濂借鎲舵晥鏋溿€傛瘮濡傚柈瑭�“second( 绗簩銆佹鐨勭瓑鎰�)”锛� 閫欏€嬭鐨勪締婧愭槸鍙や唬鐨�“鍏垎娉�”锛屽叾涓垎銆佺鏄畠鐨勭浜屾鍔冨垎锛� 鍥犳“second” 灏辨槸“ 绗簩” 浜�锛� 閫蹭竴姝ュ紩鐢�锛� 閭勫彲浠ョ悊瑙g偤“ 娆$殑”;鍐嶆瘮濡傚柈瑭瀏argantuan锛屽畠渚嗘簮娉曞湅浣滃鎷変集闆峰皬瑾€婂法浜哄偝銆嬩腑鍚嶅彨Gargantua 鐨勫法浜�锛屽洜姝ゅ畠琚紩鐢崇偤“宸ㄥぇ銆侀緪澶�”鐨勬剰鎬�銆�
銆€銆€鍦栬〃鍗�(xi茅)鍔╄鎲舵硶锛氶€欏€嬫柟娉曚富瑕佸埄鐢ㄥ舰璞$殑鍦栬〃閫茶瑷樻喍锛屽畠鍙互閬斿埌鎰忔€�銆佸舰璞″拰鍠鏈韩鐨勭洿瑙€绲愬悎锛屽緸鑰岀郸浜虹暀涓嬫繁鍒荤殑鍗拌薄銆備絾鏄┎鏂规硶闇€瑕佺躬鍒跺湒琛�锛屽苟鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)鍏朵腑鐨勮(gu墨)寰嬪拰鏂规硶锛屽鏋滆寰楀湒琛ㄤ笉濂界躬鍒讹紝閭勫彲浠ュ€熷姪鑻辫獮鍦栬В瀛楀吀銆傚晢妯欑炕璀鎲舵硶锛氭垜鍊戠敓娲荤殑鍛ㄥ湇闅ㄦ檪鍙互鐪嬪埌鐭ュ悕鐨勫湅闅涘搧鐗�锛屾瘮濡侰oca Cola銆乁nilever銆丩and Rover銆丼tamples銆並appa 绛�锛� 浠ラ€欎簺鍝佺墝鍜屽晢妯欑偤寮曞瓙锛� 鎴戝€戝彲浠ラ€氶亷鍏跺鍌宠硣鏂欏拰鑻辨枃缍茬珯鏌ユ壘鍒拌┎鍝佺墝鐨勭櫦(f膩)灞曟鍙插拰璀悕鏁呬簨锛屽緸鑰岀嵅寰楀柈瑭炶鎲剁殑涓茶伅(li谩n)鏁堟灉銆備緥濡�“Unilever”锛屽畠鏄敱鍓嶇洞“Uni-( 绲�(t菕ng)涓€鐨�)” 鍜�“Lever” 绲勬垚鐨�锛岃鍚嶈嚜鐒剁偤“鑱�(li谩n)鍚堝埄鑿�”浜嗭紝鍏跺唬鍛婅獮“Wemeet everyday needs for nutrition, hygieneand personal care” 绛夊嵆鏈塶utrition( 鐕熼(y菐ng))銆乭ygiene(琛�(w猫i)鐢�)绛夎鍖�銆�
銆€宸ュ叿杓斿姪瑷樻喍椤�
銆€銆€鑷埗鍗$墖瑷樻喍娉曪細閫欏€嬫柟娉曢潪甯稿鐢紝鎴戝€戝彲浠ラ毃鏅傛敎甯�銆侀毃鏅傛煡鐪嬶紝鑷充簬閲囩敤鎬庢ǎ鐨勭法鎺掗珨鍒跺ぇ瀹跺彲浠ヨ嚜宸辩附绲�锛屾參鎱㈡懜绱�锛屾瘮濡傚彲浠ユ牴鎿�(j霉)涓婃枃鎻愬埌鐨勮鍖垎椤炴硶閫茶鍗$墖鍒朵綔銆�
銆€銆€闆昏叇杓斿姪瀛哥繏娉曪細濡傛灉澶у鎿佹湁瓒冲鐨勮嚜鍒跺姏锛屼笉鏈冨皣鏅傞枔娴不鍦ㄧ恫涓婄€忚鍜孮Q 鑱婂ぉ涓�锛岄浕鑵﹁紨鍔╁缈掑皣鏄竴鍊嬮潪甯告湁鏁堢巼鐨勫缈掓柟娉曘€傚叿楂斿寘鎷叐绋細(1) 閫氶亷鏈夐亾缈昏(fanyi.youdao.com)銆侀噾灞辫闇歌粺浠跺強缍茬珯(www.iciba.com) 浠ュ強Google 缈昏(translate.google.cn) 绛夌恫绔欏鐝�(xi脿n)瑭炲尟鐨勫嵆鏅傛煡瑭㈠拰鍦ㄧ窔缈昏锛岄€欐ǎ鍙互澶уぇ鎻愰珮鍠鐨勮瓨瑷樻晥鐜�;(2)閫氶亷鏂版澅鏂硅儗鍠銆佽嚜鐢辫儗鍠銆佹垜鎰涜儗鍠绛夎粺浠跺鐝�(xi脿n)鍠鐨勮儗瑾﹀拰瑷樻喍锛岄€欎簺杌熶欢寰€寰€铻嶅悎浜嗙瀛告€�銆佷氦浜掓€у拰濞涙▊鎬�(姣斿鍠灏勬搳娓告埐)锛屽彲浠ヨ鍕曞缈掕€呯殑绌嶆サ鎬�銆�
銆€瀵撳浜庢▊瑷樻喍椤�
銆€銆€褰辫鑷鸿瑷樻喍娉曪細鎴戝€戝彲浠ュ湪娆h碁褰卞儚鐨勫悓鏅�锛屼簡瑙g浉鎳夎鍖殑鐢ㄦ硶銆傛瘮濡傘€婅倴鐢冲厠鐨勬晳璐栥€嬪氨鏄竴閮ㄩ潪甯哥簿褰╃殑鐗囧瓙锛屽啀濡傜編鍔囥€婄敓娲诲ぇ鐖嗙偢銆�銆併€婅秺鐛勩€嬬瓑閮藉彲浠ュ公鍔╂垜鍊戞洿濂藉湴鐞嗚В鑻辫獮锛屽竷浠€銆佸ェ宸撮Μ绛夌殑婕旇瑕栭牷涔熷緢鍊煎緱涓€鐪�銆�
銆€銆€姝屾洸娆h碁瑷樻喍娉曪細鏈夊緢澶氬悓瀛稿枩姝¤伣闊虫▊锛屼絾鏄�鑰冪爺閬庣▼涓渶濂借兘閬斿埌濞涙▊鑸囧缈掔殑鑹ソ绲愬悎锛岄仼鐣惰伣涓嬭嫳鏂囨瓕鏇插氨鏄竴鍊嬫瘮杓冨ソ鐨勭繏鎱�銆傞€氶亷灏嶈嫳鏂囨瓕瑭炵殑鍒嗘瀽鍜岀炕璀紝鎴戝€戝彲浠ョ櫦(f膩)鐝�(xi脿n)鍘熸湰涓嶇啛鎮夌殑鍙ュ瀷鍜岀敤娉�锛屽湪鎿村厖瑭炲尟閲忕殑鍚屾檪涔熷彲浠ュ煿椁�(y菐ng)缈昏鑳藉姏銆�
銆€銆€闁辫畝鍩归(y菐ng)瑷樻喍娉曪細闁辫畝鑻辨枃娴佽灏忚鍜屾暎鏂囩瓑涔熸槸涓€绋瘬瀛镐簬妯傜殑濂芥柟娉�锛岄€欎簺鏂囩珷澶у鍖呭惈鍦嬪姣旇純娴佽鐨勮鍖拰鍠璁婄暟锛屽湪浜嗚В瑾炶█鑳屾櫙鐨勫悓鏅備篃鍙互鎻愰珮鏂囧寲绱犻(y菐ng)?锛孎(xi脿n)鍦ㄥ湅鍏ф湁寰堝绨″寲鏈殑鑻辨枃灏忚鍑虹増锛屾瘮濡傛浉锜茬郴鍒楃殑闆欒獮鏇革紝鍖呮嫭銆婂懠鍢北鑾娿€�銆併€婂偛鎱㈣垏鍋忚銆嬬瓑锛屽ぇ瀹朵笉濡ㄤ竴璁€銆�
銆€銆€瀛楄瑤娓告埐瑷樻喍娉曪細鍍廋hina Daily 绛夎ū澶氳嫳鏂囧牨绱欓兘鏈夊瓧璎庢父鎴�锛屽ぇ瀹跺彲浠ュ湪璁€鍫辩殑鍚屾檪濞涙▊涓€涓�;鏂版澅鏂硅儗鍠绛夎粺浠朵篃鍖呮嫭瀛楄瑤娓告埐閮ㄥ垎锛屾瘮濡傞€氶亷灏勬搳渚嗗嵆鏅傚垽鏂峰柈瑭炵殑涓枃鎰忔€�锛屼互閬斿埌蹇€熷弽鎳夌殑鏁堟灉銆傞€欑ó鏂规硶姣旇純杓曟澗锛屽湪鐢㈢敓鑹ソ濞涙▊鏁堟灉鐨勫悓鏅傚鐝�(xi脿n)鍠瑷樻喍銆�
(璨换绶ㄨ集锛歬aoyanmiji.com) |