鍏舵鏄獮鍩熷晱椤�銆� 鎵€璎�“瑾炲煙”锛坮egister锛夋槸鎸囧叿鏈夋煇绋叿楂旂敤閫旂殑瑾炶█璁婇珨锛屾垜鍊戝彲浠ュ緸浜ら殯闋�(l菒ng)鍩�銆佷氦闅涙柟寮忓拰浜ら殯闂�(gu膩n)绯绘妸瑾炶█鍒嗘垚涓嶅悓鐨勮獮鍩�锛屽寰炰氦闅涢洐鏂圭殑绀炬渻(hu矛)鍦颁綅鍜岀ぞ鏈�(hu矛)闂�(gu膩n)绯讳締瑾�锛�鑻辫獮鍙互鍒嗙偤鍐锋紶楂�锛屾寮忛珨锛屽晢閲忛珨锛岄毃渚块珨锛岃Κ瀵嗛珨绛変簲绋�锛屽鏋滃緸浜ら殯闋�(l菒ng)鍩熶締鍒嗗張鍙互鍒嗘垚姝ｅ紡楂�锛屽崐姝ｅ紡楂旓紝鍏叡鏍稿績楂�锛屽崐闈炴寮忛珨锛岄潪姝ｅ紡楂旂瓑銆備笉鍚岀殑瑾炲煙瑾炶█璁婇珨褰兼鏄湁鍗€(q奴)鍒ョ殑锛屽鏋滅敤骞惧€�(g猫)绨�(ji菐n)鍠殑渚嬪瓙渚嗚鏄庝竴涓嬪氨鏈�(hu矛)鐪嬪緱寰堟竻妤氥€傚“婀鐥呬簡锛屼粖澶╂矑鍘讳笂瀛�(xu茅)”锛� 濡傛灉瑾猅om didn‘t go to school锛� because he was ill.閫欏氨鏄竴鍙ュ叕鍏辨牳蹇冭獮锛岃€屽鏋滆Tom was ill 锛宻o he didn’t go to school.閫欏氨鏄彛瑾為珨锛屽嵆闈炴寮忚獮楂�锛屽鏋滆锛欱eing ill 锛孴om didn‘t go to school鎴朤om didn’t go to school because of illness.閮芥槸姝ｅ紡瑾為珨锛堢暥(d膩ng)鐒堕€欏彞瑭辩殑鍏�(n猫i)瀹圭敤閫欑ó鍙ュ紡琛ㄩ仈(d谩)骞朵笉鍚堥仼锛夈€傚緸涓垜鍊戝彲浠ョ湅鍒扮敤鍘熷洜寰炲彞鐨勮〃閬�(d谩)鏂瑰紡鏄瘮杓冩甯哥殑锛岀敤so閫ｆ帴鐨勫彞瀛愰’寰椾笉鎬庝箞姝ｅ紡锛岀敤鎶借薄鍚嶈鍜屽垎瑭炵煭瑾炵殑褰㈠紡閮介’寰楀崄鍒嗘寮�銆傚彟澶栨湁浜涜〃绀虹浉鍚屾剰鎬濈殑涓嶅悓琛ㄧず褰㈠紡涔熸湁瑾炲煙鏂归潰鐨勫崁(q奴)鍒ャ€傚according to鍜宨n accord with锛屽墠鑰呯偤鍏叡鏍稿績瑾�锛岃€屽悗鑰呯偤姝ｅ紡鐢ㄨ獮锛孖t is important 鍜孖t is of importance鐩告瘮锛屼篃鏄墠鑰呯偤鍏叡鏍稿績瑾�锛岃€屽悗鑰呯偤姝ｅ紡楂�銆傜敋鑷抽€ｅ啝瑭炵殑鐢ㄦ硶閮藉彲浠ヨ〃绀洪€欑ó鍗€(q奴)鍒�锛孴he horse is a useful animal锛� A horse is a useful animal锛� Horses are useful animals.绗竴绋敤瀹氬啝瑭炲姞鍠暩(sh霉)鍚嶈琛ㄧず椤炲爆鐨勬槸姝ｅ紡鐢ㄦ硶锛岃€岀敤涓嶅畾鍐犺鍔犲柈鏁�(sh霉)鍚嶈琛ㄧず椤炲爆鐨勫墖鐐哄叕鍏辨牳蹇冭獮锛屾渶鍚庝竴绋�锛屽京(f霉)鏁�(sh霉)娉涙寚鐨勯灞〃绀烘硶鍓囩偤闈炴寮忚獮楂�銆傛墍浠ワ紝鎴戝€�?c猫)璇綉|涓€鍊�(g猫)绡囩珷鏅�(sh铆)锛屽紕娓呭畠鐨勮獮鍩熸儏娉佹槸鍗佸垎閲嶈鐨勩€傚洜?y脿n)妾獲灏囨焙瀹氭垜鍊�?c猫)璇滎厫g鏅�(sh铆)濡備綍閬哥墖瑾炲彞锛屼緥濡�锛屾垜鍊戠湅鍒颁笅闈竴鍊�(g猫)鍙ュ瓙锛欰fter an hour of climbing锛� we finally found ourself at zhurong Peak锛� the very apex of Mt锛� Hengshan锛� towering 1锛�296m above the sea level.鎴戝€戝彲浠ュ緸after……climbing閫欑ó鍕�(d貌ng)鍚嶈鐢ㄦ硶鐪嬪嚭姣旇純姝ｅ紡锛屽畠涓嶆槸鐢ㄧ煭鍙ヨ〃绀猴紙After we had climbed for an hour锛夛紝濡傜敤鐭彞鍓囬’寰楁洿鐐哄父瑕嬬殑鍏叡鏍稿績瑾為珨锛屽彟澶�锛宎pex锛岄爞宄�锛屽窋宄�锛岃垏涔嬪悓缇╃殑瑭為倓鏈塻ummit锛� top绛夎锛屼絾apex鏇寸偤鍏搁泤锛屾寮忕▼搴﹂珮浜巗ummit锛屾洿楂樹簬top.鍐嶆湁towering閫欎竴鍒嗚鐨勪娇鐢�锛屼篃瑾槑鍏舵寮忔€�锛屼笉鏄敤鐭彞锛坕t towers 1锛�296m above sea level锛�銆傞偅涔�锛屾垜鍊�?c猫)璇滎厫g閫欏彞鏅�(sh铆)鍓囩敤姣旇純姝ｅ紡鐨勮獮瑷€锛屽鍙鐐猴細“涓€灏忔檪(sh铆)鍚�锛屾垜鍊戠祩浜庣櫥涓婇珮閬�(d谩)娴锋嫈1296鍏昂鐨勮 灞变箣宸旂铻嶅嘲銆�”鑰屼笉璀綔锛�“鎴戝€戠埇浜嗕竴鍊�(g猫)閻橀牠锛岀祩浜庡埌浜嗙铻嶅嘲鐨勫北闋�锛屽畠鏄 灞辩殑鏈€楂樺嘲锛屾湁1296鍏昂”銆�
鏈€鍚�锛岃珖涓€涓嬭獮绡囩殑閵滄帴鍜岄€ｈ搏鍟忛銆備俊鎭殑鍌抽仦涓€鑸兘閬靛惊鐢卞凡鐭ヤ俊鎭紩灏�(d菐o)鍑烘湭鐭ヤ俊鎭殑锛岃〃绀哄凡鐭ヤ俊鎭紙鑸婁俊鎭級鐨勯儴鍒嗗彨涓讳綅锛岋紙theme锛夎〃绀烘湭鐭ヤ俊鎭殑閮ㄥ垎鍙堪浣�锛岋紙theme锛夎€屼富杩颁綅鐨勪笉鏂锋帹閫�(j矛n)鏄湁涓€瀹氳(gu墨)寰嬬殑锛屽鏋滅牬澹炰簡閫欑ó瑕�(gu墨)寰嬶紝瑾炶█灏变笉閭ｄ箞闋�锛屼篃灏辨槸鐮村浜嗛姕鎺ヨ垏閫ｈ搏銆備緥濡傦細 At noon锛� we picnicked in a dense forest锛� through which ran a murmuring creek. The water was so clear that we could see reflections of bamboos and trees and soft lazy clouds drifting across the sky. 鎴戝€戝彲浠ョ湅鍑哄師鏂囧緸鏅�(sh铆)闁擄紙涓崍锛夊紩灏�(d菐o)鍑轰竴绯诲垪鏂扮殑淇℃伅锛屽叾涓笂鏂囨彁鍒扮殑閭ｄ竴澶�锛屽湪姝よ“涓崍”閫欎竴鏅�(sh铆)闁撴檪(sh铆)鍙鐐哄凡鐭ヤ俊鎭�銆傚湪鏂颁俊鎭腑鎻愬埌浜嗗瘑鏋椾腑鐨勯噹鐐�锛屾灄涓湁灏忔邯锛岃€岀浜屽彞瑭辩敤“婧按”渚嗗紩灏�(d菐o)锛屽洜绗竴鍙ヤ腑鎻愬埌灏忔邯锛屾晠鍦ㄧ浜屽彞涓�“婧按”鐣�(d膩ng)鐒跺凡鎴愬凡鐭ヤ俊鎭簡锛屽畠鍙堝紩鍑轰竴绯诲垪鏂扮殑淇℃伅銆傛墍浠�锛屾垜鍊�?c猫)璇滎厫g鏅�(sh铆)涔熸噳(y墨ng)濡傛?锛熷嫼g鐐猴細“姝ｅ崍鏅�(sh铆)鍒�锛屾垜鍊戦噹瀹翠簬瀵嗘灄娣辫檿锛屾灄涓皬婧胶娼烘祦閬�锛屾邯姘存竻鍐�锛屽哺閭婄妯�锛屽ぉ涓婇枒浜�锛岀洝鏄犳按搴�銆�”閫欑ó璀枃灏辨剰鎬濅笂閫ｈ搏锛岃畝璧蜂締闋嗘殺銆傚鏋滅牬澹炰簡閫欑ó瑕�(gu墨)寰�锛屾儏娉佸氨涓嶅悓浜�銆備緥濡傦細 We are met on a great battle锛峟ield of that war. We have come to dedicate a portion of the field锛� as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is a Hogether fitting and proper that we should do this.鍘熸枃涓潎浠e锛堟垜鍊戯級浣滅偤宸茬煡淇℃伅锛屽紩灏�(d菐o)鍑轰笉鍚岀殑鏂扮殑淇℃伅銆傛墍浠�锛屾垜鍊�?c猫)璋鏅�(sh铆)涓嶆噳(y墨ng)鐮村瀹冦€傝€屾湁鐨勮鏂囧墖娌掓湁閬靛畧锛岃鐐猴細 鎴戝€�?c猫)璋禓鍫�(ch菐ng)鎴�(zh脿n)鐖�(zh膿ng)涓殑涓€鍊�(g猫)鍋夊ぇ鎴�(zh脿n)鍫�(ch菐ng)涓婇泦鏈�(hu矛)銆傜儓澹€�?y艒u)妲儻@鍊�(g猫)鍦嬪鑳藉鐢熷瓨涓嬪幓鑰岀嵒(xi脿n)鍑轰簡鑷繁鐨勭敓鍛�锛屾垜鍊�?c猫)璇栨€濈槸?hu矛)鏄偤浜嗘妸閫欏€�(g猫)鎴�(zh脿n)鐖�(zh膿ng)鐨勪竴閮ㄥ垎濂夌嵒(xi脿n)绲︿粬鍊戜綔鐐烘渶鍚庡畨鎭箣鎵€銆傛垜鍊戦€欐ǎ鍋氭槸瀹屽叏鎳�(y墨ng)瑭茶€屼笖闈炲父鎭扮暥(d膩ng)?sh霉)鎽�?閫欐ǎ璁€璧蜂締灏变笉闋�锛屽洜?y脿n)妾獲娈甸兘鏄湪璎�“鎴戝€�”鎳�(y墨ng)濡備綍锛屽浣曪紝涓枔绐佺劧鎻掗€�(j矛n)涓€鍊�(g猫)“鐑堝＋鍊�”锛屾湁浜涚獊鍏€锛屾晠鎳�(y墨ng)鏀圭偤锛� 鎴戝€�?c猫)璋禓鍫�(ch菐ng)鎴�(zh脿n)鐖�(zh膿ng)鐨勪竴鍊�(g猫)鍋夊ぇ鎴�(zh脿n)鍫�(ch菐ng)涓婇泦鏈�(hu矛)锛屾槸鐐轰簡鎶婃埌(zh脿n)鍫�(ch菐ng)鐨勪竴瑙掑鐛�(xi脿n)绲﹂偅浜涚偤鎹嶈(w猫i)鍦嬪鐢熷瓨鑰屽湪閫欓噷鑻卞媷鐛�(xi脿n)韬殑鐑堝＋锛屼綔鐐轰粬鍊戠殑姘镐箙瀹夋伅涔嬪湴銆傛垜鍊戦€欐ǎ鍋氭槸瀹屽叏鎳�(y墨ng)鐣�(d膩ng)?sh霉)妯☆儱姗噚涓嶅杈殑銆傚湪婕㈣鑻辨檪(sh铆)锛屽師鏂囨槸婕㈣獮锛岀悊瑙ｄ竴鑸笉妲�(g貌u)鎴愬緢澶у晱椤�锛岄€欐槸寰堝鏄撶敘(ch菐n)鐢熻灏�(d菐o)鐨�銆傚叾瀵�(sh铆)锛屾垜鍊戣婕㈣獮瀹规槗鐞嗚В鏄寚浜ら殯涓殑鐞嗚В锛屽畠鑸囩炕璀腑鐨勭悊瑙ｅ緢涓嶇浉鍚岋紝缈昏涓殑鐞嗚В瑕佹繁寰楀锛屽惁鍓囨サ鏄撹閷�(cu貌)銆傛墍浠ュ湪婕㈣鑻辨檪(sh铆)锛屽皪(du矛)婕㈣獮鍘熸枃涓€瀹氳浠旂窗(x矛)鎬濊€冩墠琛�锛屼笉鍙互浠ョ偤涓€鏈涗究鐭�锛屽嫊(d貌ng)鎵嬩究璀�銆傚鎴戝€戣垑涓€鍊�(g猫)灏忎緥瀛�锛屼締鐪嬩竴鐪嬫饥璀嫳鏅�(sh铆)鐞嗚В鐨勫洶闆ｃ€備緥濡�锛屾垜鍦嬩竴浣嶉牁(l菒ng)灏�(d菐o)浜哄湪璜囧埌灏�(du矛)鑷�(t谩i)鏀跨瓥鏅�(sh铆)锛屾浘瑾亷涓€鍙ヨ┍锛�“澶ч櫢鍜岃嚭(t谩i)鐏ｇ当(t菕ng)涓€鍚�锛屽ぇ闄镐笉娲句汉鍘伙紝杌嶉殜(du矛)涓嶅幓锛岃鏀夸汉鍝′篃涓嶅幓锛岃嚭(t谩i)鐏ｇ殑榛�銆佹斂銆佽粛閮界敱鑷�(t谩i)鐏ｈ嚜宸辩璧蜂締銆�”閫欏彞瑭变竴鑱戒技涔庡氨鎳�锛屼絾涓€鏃﹀嫊(d貌ng)绛嗕締璀�锛屾儏娉佸氨涓嶅悓浜�锛屽叾涓�“涓嶆淳浜哄幓”鐨�“浜�”瑭叉€庡购璀紵绺戒笉鑳借鐐簆eople鎴杙ersons鍚�锛侀偅鍙堟槸浠€骞哄憿锛熼€欐檪(sh铆)蹇呴爤瑾�(r猫n)鐪熸€濊€�锛屽弮鐓т笂涓嬫枃锛屾牴鎿�(j霉)璎涜┍浜虹殑韬唤锛堟槸榛ㄧ殑闋�(l菒ng)琚栦汉鐗╋級锛屼笅鏂囦腑“榛�銆佹斂銆佽粛”鑸囦笂鏂囦腑鐨�“杌嶉殜(du矛)涓嶅幓锛岃鏀夸汉鍝′篃涓嶅幓”鐩稿皪(du矛)鐓�锛屽彲浠ユ柗瀹�“浜�”鎳�(y墨ng)鏄寚“榛ㄦ柟闈㈢殑浠ｈ〃鎬т汉鐗�”锛屾晠鍙鐐簉epresentatines of the Communist Party.鍙﹀锛岄伕鎿囪瑭炴檪(sh铆)涓€瀹氳鍚冮€忓師鏂囩殑涓婁笅鏂�锛屼笉鎬ヤ簬绔嬪嵆纰哄畾璀銆備緥濡�锛屼笅闈竴鍙ワ細 涓夊勾鍓�锛屼粬鍥犲弮鑸囦簡鐩滅珚鍦�(tu谩n)浼欒€岃鍒ゅ垜涓夊勾锛屽湪鍕炴敼杈�(n贸ng)鍫�(ch菐ng)锛屽洜琛ㄧ従(xi脿n)绐佸嚭琚彁鍓嶄竴骞撮噵鏀俱€� 鎴戝€戜竴鐪嬪埌“琚垽鍒戜笁骞�”棣笂灏遍伕鎿囦簡be sentenced to 3 years’ imprisonment.閫欓鐭獮锛岃€屼笉娉ㄦ剰涓嬫枃鐨�“鍦ㄥ嫗鏀硅静(n贸ng)鍫�(ch菐ng)”銆傚(sh铆)闅涗笂閫欏彞瑭卞凡鍛婅ù浣犱粬鍒ょ殑“鍒�”涓嶆槸“鍧愮墷”锛坕mprisonment锛夎€屾槸“鍕炴敼”锛岋紙reform through labour锛夈€傚彟澶�锛屽彞涓�“鍦ㄥ嫗鏀硅静(n贸ng)鍫�(ch菐ng)”涓€瑾炰篃鏈�(hu矛)琚垵瀛�(xu茅)鑰呯洿鎺ヨ鐐簅n the reform farm锛岃€屽(sh铆)闅涗笂锛屾牴鎿�(j霉)涓婁笅鏂囦締鐪�锛岄€欎竴娈碉紙鍖呮嫭閫欏彞瑭辩殑鏇村ぇ鐨勪笂涓嬫枃锛夐兘鏄互“鏅�(sh铆)闁�”鐐轰富绶氱殑锛屾墍浠ラ€欏€�(g猫)鐭獮涔熸噳(y墨ng)寰炴檪(sh铆)闁撹憲鐪间締鑰冩叜锛屾噳(y墨ng)璀偤when the worked on the reform farm.閫欐ǎ楂旂従(xi脿n)鐨勬槸浠栧湪杈�(n贸ng)鍫�(ch菐ng)鐨勯偅娈垫檪(sh铆)闁�锛岃€岄潪鍦伴粸(di菐n)銆傛晠姝ら€欏彞瑭辨噳(y墨ng)璀偤锛歍hree years ago锛� he was arrested and sentenced to three years’ reform through labour. When he worked on the reform farm锛� he have himself so well that he got released one year earlier. 鍊煎緱涓€鎻愮殑鏄湪be sentenced to 鍓嶅張鍔犱簡涓€鍊�(g猫)鍕�(d貌ng)瑭�锛宐e arrested锛岄€欐槸鍥�?y脿n)妯佃盁鈷刏涓洿鎺ヨbe sentenced to 浠や汉鎰熷埌澶獊鍏€銆傚湪鑻辫獮涓€欏€�(g猫)瑭炲墠甯稿姞涓婁竴鍊�(g猫)瑭�锛屽be tried and sentenced to……绛�銆傜炕璀涓嶅悓浜庡叾瀹冧竴浜涜绋�锛屽畠涓嶅儏鏄竴浜涚煡璀�(sh铆)锛屾洿鍦ㄤ簬鑳藉姏鐨勫煿椁�(y菐ng)涓�銆傚锛屾暩(sh霉)瀛楀ぇ灏忕殑琛ㄧず娉曪紝鏁�(sh霉)鐨勫娓涗互鍙婂€嶆暩(sh霉)琛ㄧず娉�锛�鍒�?j菒n)?sh霉)鐨勮〃绀烘硶绛�锛屽挨鍏舵噳(y墨ng)娉ㄦ剰涓€浜涚壒娈婄殑琛ㄧず娉�锛屼緥濡傝嫳瑾炰腑甯哥敤“娓涘皯锛堢府灏忥級……鍊�”鐨勭敤娉�锛岃€屾饥瑾炲嵒娌掓湁锛岄€欐檪(sh铆)鎳�(y墨ng)鐢ㄦ饥瑾炵殑缈�(x铆)鎱ｈ〃绀烘硶琛ㄧず銆傚锛� Switching time of the new type transistor is shortened 3 times. 濡傛灉璀偤锛�“鏂板瀷鏅堕珨绠＄殑闁嬮棞(gu膩n)鏅�(sh铆)闁撶府鐭簡涓夊€�銆�”閫欐槸涓嶅悎婕㈣獮缈�(x铆)鎱ｇ殑锛屽洜?y脿n)闂坔瑾炵殑“鍊�”鍙敤浜�“澧炲姞”“澧為暦”涔嬮锛岄€欐檪(sh铆)鎳�(y墨ng)鏀圭偤锛� 鏂板瀷鏅堕珨绠＄殑闁嬮棞(gu膩n)鏅�(sh铆)闁撶府鐭簡涓夊垎涔嬩簩锛屾垨“……绺煭鍒颁笁鍒嗕箣涓€銆�”
鏂囩珷鎼滅储
鎮ㄧ従(xi脿n)鍦ㄧ殑浣嶇疆锛� 
